159 lemmas;
246 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 13 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 4 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 3 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 3 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| χείρ | the hand | 3 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 2 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 2 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τρέπω | to turn | 2 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| ἄορ | a hanger, sword | 1 | 15 | (1.22) | (0.026) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 6 | (0.49) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 1 | (0.08) | (0.126) | (0.9) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| γαμέω | to marry | 1 | 6 | (0.49) | (0.59) | (0.75) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.13) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 9 | (0.73) | (0.738) | (1.91) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.1) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 3 | (0.24) | (0.152) | (0.18) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 5 | (0.41) | (0.337) | (1.05) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 6 | (0.49) | (0.057) | (0.12) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 5 | (0.41) | (1.22) | (0.77) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητροπάτωρ | one's mother's father | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.06) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.05) |
| μόλιβος | lead | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 9 | (0.73) | (0.431) | (0.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξις | pricking, stabbing | 1 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (0.08) | (0.115) | (0.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| παναίολος | all-variegated, sparkling | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πλῆξις | stroke, percussion | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 3 | (0.24) | (0.093) | (0.13) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| σπάω | to draw | 1 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τορέω | to bore through, pierce; proclaim in shrill tones | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 3 | (0.24) | (0.486) | (1.95) |
| Ἀντηνορίδης | son of Antenor | 1 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.06) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| Θεανώ | Theano | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| Κισσῆς | Cisses | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |