89 lemmas;
109 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 4 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 2 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τότε | at that time, then | 2 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀστεροπή | lightning | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.07) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βάσκω | speed thee! away! | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θύνω | to rush | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.12) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.3) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πιδήεις | rich in springs | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χρυσόπτερος | with wings of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |