152 lemmas;
240 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 20 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 10 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| χαλκός | copper | 3 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| καλός | beautiful | 2 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| δύω | dunk | 3 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μέλας | black, swart | 2 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ξίφος | a sword | 1 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| δουπέω | to sound heavy | 1 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 3 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| τρεῖς | three | 2 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| δέκα | ten | 2 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 2 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| κασσίτερος | tin | 2 | 10 | (0.81) | (0.03) | (0.11) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.21) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 8 | (0.65) | (0.306) | (0.26) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| παμφαίνω | to shine | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| ἑκάτερθε | on each side, on either hand | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.24) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| κνημίς | a greave | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 7 | (0.57) | (0.208) | (0.16) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.07) |
| ἵππουρις | horse-tailed, decked with a horse-tail | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 6 | (0.49) | (0.036) | (0.13) |
| νῶροψ | flashing, gleaming | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| δυάω | to plunge in misery | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.18) |
| ἐπισφύρια | bands, clasps | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| ἀμφίβροτος | covering the whole man | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.14) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.12) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (0.32) | (0.339) | (0.46) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 4 | (0.32) | (0.136) | (0.1) |
| τετραφάληρος | with four crests | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| αὐτόφι | the very spot | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἧλος | a nail | 1 | 3 | (0.24) | (0.215) | (0.04) |
| Δεῖμος | Deimus | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| ἀμφίφαλος | with double crest | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.27) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.13) |
| κύανος | cyanus, a dark-blue substance | 2 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.02) |
| λάμπη | a torch | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 2 | (0.16) | (0.358) | (0.03) |
| ἀμφιστρεφής | turning all ways | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀορτήρ | a strap to hang | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| βλοσυρῶπις | grim-looking | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκφύω | to generate from | 1 | 1 | (0.08) | (0.132) | (0.13) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 1 | (0.08) | (0.215) | (0.46) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.11) |
| Κινύρης | Cinyras | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.02) |