1,660 lemmas;
6,565 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 3 | 7 | (0.57) | (1.559) | (0.48) |
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 6 | (0.49) | (0.093) | (0.08) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 13 | (1.06) | (0.087) | (0.3) |
| ἀγαθός | good | 3 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 19 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| Ἀγαμήδη | Agamede | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Ἀγάστροφος | Agastrophus, a Trojan | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 7 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.07) |
| Ἀγέλαος | Agelaus | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.11) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (0.49) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 3 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγοστός | the flat of the hand | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| ἀγρέω | to capture, seize | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.05) |
| ἀγροιώτης | a countryman | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.11) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.08) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 2 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 9 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἅδος | satiety, loathing | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.03) |
| ἀεί | always, for ever | 6 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 12 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκητι | against one's will | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.15) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 4 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.3) |
| ἀζαλέος | dry, parched | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 7 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 27 | (2.19) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθλοφόρος | bearing away the prize, victorious | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| Αἴας | Ajax | 15 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἴγειος | of a goat | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.07) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἴθω | to light up, kindle | 2 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 14 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 2 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.12) |
| αἴξ | a goat | 3 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἰπόλιον | a herd of goats | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.13) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 5 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 19 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 13 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 2 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 5 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| Αἴσυμνος | a Greek, slain by Hector | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 2 | 5 | (0.41) | (0.646) | (0.49) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 4 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 3 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| Ἀκάμας | Acamas | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.07) |
| ἀκήριος | unharmed, harmless | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκήριος2 | without heart: lifeless, heartless | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκμής | untiring, unwearied | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 5 | (0.41) | (0.038) | (0.2) |
| Ἀκτορίων | son of Actor | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Ἄκτωρ | Actor | 1 | 3 | (0.24) | (0.016) | (0.04) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων | a javelin, dart | 3 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 4 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλεγίζω | to trouble oneself about | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.15) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 3 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| Ἀλείσιον | a town in Elis | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἄλεισον | a cup, goblet | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.07) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 4 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλέξω | to ward | 2 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἄληκτος | unceasing | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.02) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 2 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλκαρ | a safeguard, defence | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ἀλκή | strength | 4 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 5 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 33 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλληκτος | unceasing, ceaseless | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.07) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 7 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 3 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 24 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλυδις | elsewhither | 2 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.14) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (0.57) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 2 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 3 | 5 | (0.41) | (0.087) | (0.21) |
| ἄλφιτον | peeled | 2 | 3 | (0.24) | (0.159) | (0.27) |
| ἅμα | at once, at the same time | 6 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείλικτος | unsoftened, cruel | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμητήρ | a reaper | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμογητί | without toil | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |
| ἀμολγός | in the hours before daybreak | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 6 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 4 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 17 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίβροτος | covering the whole man | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἀμφιδρυφής | having torn both cheeks | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 3 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἀμφιστρατάομαι | to beleaguer, besiege | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀμφιστρεφής | turning all ways | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀμφίφαλος | with double crest | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωσε | to both sides | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἄμφω | both | 2 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 33 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 1 | 9 | (0.73) | (0.036) | (0.19) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 3 | (0.24) | (0.125) | (0.12) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (0.16) | (0.257) | (0.25) |
| ἄναξ | a lord, master | 4 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (0.08) | (0.087) | (0.13) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 6 | (0.49) | (0.061) | (0.18) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.27) |
| ἀνάπνευσις | recovery of breath, respite from | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.03) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 3 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνασεύομαι | sprang forth, spouted up | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 6 | (0.49) | (0.16) | (0.26) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 2 | 5 | (0.41) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνδρόκμητος | wrought by men's hands | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.05) |
| ἀνδρόμεος | of man | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.15) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεμοτρεφής | fed by the wind | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήνοθε | gush forth, mount up | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 30 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 3 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.06) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| Ἀντηνορίδης | son of Antenor | 3 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.06) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀντίβιος | opposing force to force | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.09) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 2 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 2 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 3 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.04) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 4 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 3 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| Ἄντιφος | Antiphus | 3 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| ἄντυξ | the edge | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἄνωγα | to command, order | 6 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 9 | (0.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἄξυλος | with no timber, timberless | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| ἄξων | an axle | 1 | 6 | (0.49) | (0.17) | (0.1) |
| ἄορ | a hanger, sword | 3 | 15 | (1.22) | (0.026) | (0.18) |
| ἀορτήρ | a strap to hang | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| ἀπαίνυμαι | to take away, withdraw | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 2 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 3 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 2 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπέλεθρος | immeasurable | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 2 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| Ἀπισάων | Apisaon | 2 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 30 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 3 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποίχομαι | to be gone away, to be far from | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.15) |
| ἀποκινέω | to remove | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 3 | (0.24) | (0.115) | (0.16) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 2 | (0.16) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπονίναμαι | to have the use | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.09) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀπορούω | to dart away | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀποτμήγω | to cut off from | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 8 | (0.65) | (0.175) | (0.44) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποψύχω | to leave off breathing, to faint, swoon | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.04) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 47 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 3 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 8 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργεστής | clearing, brightening | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.05) |
| ἀργής | bright, glancing | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.1) |
| ἀργιόδους | white-toothed, white-tusked | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 3 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 6 | (0.49) | (0.301) | (0.38) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 3 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 3 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| Ἀρήνη | a town subject to Nestor | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.01) |
| Ἄρης | Ares | 8 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριδείκετος | much shewn | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.09) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἀριστεύω | to be best | 5 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 6 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 2 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 11 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| Ἀρσίνοος | Arsinous | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀρτύνω | to arrange, prepare, devise | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (0.24) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀσαῖος | Asaeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 3 | 10 | (0.81) | (0.104) | (0.13) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 3 | (0.24) | (0.257) | (0.04) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 3 | (0.24) | (0.184) | (0.11) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.27) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 2 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 9 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπιστής | one armed with a shield, a warrior | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἀστεροπή | lightning | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.07) |
| ἀστήρ | star | 1 | 11 | (0.89) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 1 | (0.08) | (0.126) | (0.9) |
| ἄστυ | a city, town | 4 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 34 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.22) |
| ἀτέμβω | to maltreat, to afflict, perplex | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.09) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 14 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 14 | (1.14) | (0.055) | (0.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 6 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| Αὐγείας | king in Elis, known from the cleansing of his stables by Heracles | 2 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 7 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλή | court | 1 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλῶπις | with a tube in front | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| αὖτε | again | 7 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 2 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοκασίγνητος | an own brother | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| Αὐτόνοος | Autonous | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 33 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτόφι | the very spot | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 4 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 5 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 6 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 2 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφρέω | to befoam, cover with foam | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφυσγετός | the mud and filth | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| Ἀχαιός | Achaian | 30 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 2 | 5 | (0.41) | (0.277) | (0.51) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 19 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχνη | foam, chaff, shreds, ἄχνην adv a tiny bit | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 5 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄω | to blow | 2 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 2 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαθύς | deep | 3 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 12 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 38 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 5 | (0.41) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βάσκω | speed thee! away! | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 12 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 8 | (0.65) | (0.021) | (0.17) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 4 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 10 | (0.81) | (0.763) | (1.2) |
| Βιάνωρ | Bianor | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βιάω | to constrain | 2 | 7 | (0.57) | (0.132) | (0.36) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (0.57) | (3.814) | (4.22) |
| βλοσυρῶπις | grim-looking | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βλώσκω | to go | 1 | 4 | (0.32) | (0.146) | (0.82) |
| βόα | fish | 3 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 4 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 3 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 7 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βοηλασία | a driving of oxen, cattle-lifting | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| Βουπράσιος | Buprasium, town of Elis | 2 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| βοῦς | cow | 10 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βριαρός | strong, stout | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.1) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 9 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαίω | to exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.03) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| γαμέω | to marry | 1 | 6 | (0.49) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 35 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 21 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 3 | 13 | (1.06) | (0.033) | (0.19) |
| γελάω | to laugh | 1 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 2 | (0.16) | (0.203) | (0.19) |
| γεραιός | old | 4 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| Γερήνιος | from Gerena | 3 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 8 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 7 | (0.57) | (0.173) | (0.75) |
| γῆ | earth | 9 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 5 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| γναμπτός | curved, bent | 2 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 1 | (0.08) | (0.472) | (0.18) |
| γνύξ | with bent knee | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| γόνυ | the knee | 5 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.13) |
| γουνάζομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.09) |
| γυῖον | a limb | 2 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 5 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γύψ | a vulture | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.07) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δάϊος | hostile, destructive | 3 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαιτρεύω | to cut up, to cut up for distribution | 2 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 8 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 5 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| Δαναοί | the Danaans | 13 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δάπτω | to devour | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.08) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 2 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δαρδάπτω | they devour | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| δαφοινός | blood-red, tawny | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| δέ | but | 379 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 3 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| Δεῖμος | Deimus | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.21) |
| δέκα | ten | 2 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.702) | (0.76) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| δετή | sticks bound up, a fagot, torch | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 28 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| Δηϊοπίτης | Deiopites | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δηϊόω | cut down, slay | 2 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δημογέρων | an elder of the people, chief | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| δημός | fat | 4 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 4 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαγορεύω | to speak plainly, declare | 1 | 2 | (0.16) | (0.048) | (0.05) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (0.41) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (0.41) | (1.478) | (0.97) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| διαρραίω | to dash in pieces, destroy | 2 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| διατρέω | to flee all ways | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (0.24) | (0.65) | (0.77) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 7 | (0.57) | (3.329) | (1.88) |
| δίδημι | to bind, fetter | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 12 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διεῖπον | to say through, tell fully | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.04) |
| διέχω | to keep apart | 1 | 3 | (0.24) | (0.055) | (0.21) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (0.24) | (4.795) | (6.12) |
| διογενής | sprung from Zeus | 3 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 7 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 14 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 3 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 10 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δίψα | thirst | 1 | 4 | (0.32) | (0.179) | (0.18) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 11 | (0.89) | (0.119) | (0.17) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| δοιοί | two, both | 2 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 1 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| Δόλοψ | Dolops | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| δόλων | a secret weapon, poniard, stiletto | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| δόμος | a house; a course of stone | 4 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόναξ | shaken by the wind | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.08) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 30 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| Δόρυκλος | Doryclus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δουπέω | to sound heavy | 2 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| δουρικλειτός | famed for the spear | 2 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.14) |
| δράγμα | as much as one can grasp, a handful, truss | 1 | 2 | (0.16) | (0.042) | (0.01) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 8 | (0.65) | (0.306) | (0.26) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 3 | (0.24) | (0.554) | (0.08) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 1 | 1 | (0.08) | (0.083) | (0.1) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δρυτόμος | a wood-cutter | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.02) |
| δυάω | to plunge in misery | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.18) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 2 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 3 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.13) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 2 | 10 | (0.81) | (0.008) | (0.09) |
| δύω | dunk | 8 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δῶμα | a house | 2 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 9 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 3 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 2 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 7 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγκατα | the inwards, entrails, bowels | 2 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.05) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (0.57) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγρήσσω | to be awake | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἔγχος | a spear, lance | 10 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 51 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἑδριάω | to seat | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 22 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 3 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 5 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 4 | (0.32) | (0.044) | (0.09) |
| εἰλυφάζω | to roll along | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 59 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 13 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 30 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 3 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 1 | (0.08) | (0.402) | (0.65) |
| εἴσω | to within, into | 3 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 40 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 8 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερθε | on each side, on either hand | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.24) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 9 | (0.73) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.2) |
| ἐκμολεῖν | to go out, go forth | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.04) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (0.24) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 2 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| Ἕκτωρ | Hector | 23 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 2 | 8 | (0.65) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκφύω | to generate from | 1 | 1 | (0.08) | (0.132) | (0.13) |
| ἐλατήρ | a driver; a broad, flat cake | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 9 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 2 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.41) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 3 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 2 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἕλκος | a wound | 4 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| ἕλκω | to draw, drag | 6 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλύω | to roll round | 2 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 15 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 2 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 11 | (0.89) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.07) | (0.19) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 65 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 2 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἔνδιος | at midday, at noon | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 4 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 4 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| ἔνθα | there | 14 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 3 | (0.24) | (0.088) | (0.1) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 2 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.14) |
| ἐνορούω | to leap in | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 1 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 2 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντροπαλίζομαι | to keep turning round | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξανύω | to accomplish, fulfil, make effectual | 1 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.13) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 2 | 10 | (0.81) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 7 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 2 | (0.16) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξοπίσω | backwards, back again | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (0.32) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 2 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπαλέξω | to defend, aid, help | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 2 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 7 | (0.57) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 20 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 5 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| ἔπειτα | then, next | 17 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 2 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 53 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 4 | (0.32) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 2 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιμίξ | confusedly, promiscuously, pele-mele | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπιπροιάλλω | to set out | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιπωλέομαι | to go about, go through | 2 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 2 | (0.16) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπισφύρια | bands, clasps | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| ἐπισχερώ | in a row, one after another | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| ἐπίσωτρον | the metal hoop round the felloe | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιτάρροθος | a helper, defender, ally | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 10 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἕπομαι | follow | 13 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 3 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 7 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπταβόειος | of seven bulls'-hides | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.05) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 3 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἐρατίζω | greedy after | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐργαθεῖν | to sever, cut off | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἔργον | work | 5 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 4 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρείπω | throw | 2 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρεύθω | to make red, stain red | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.04) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐριαύχην | with high-arching neck | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.1) |
| ἐρινεός | the wild fig-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.09) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 3 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἕρση | dew | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 3 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 23 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 4 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 4 | (0.32) | (0.074) | (0.24) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (0.24) | (2.261) | (0.9) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 8 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 3 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (0.24) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 6 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| Εὐαιμονίδης | Euaemonides | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐαίμων | Euaemon | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| εὐηφενής | wealthy | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔκομος | fair-haired | 2 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὔξοος | with polished haft | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.13) |
| ἐϋπλόκαμος | with goodly locks, fair-haired | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.22) |
| εὐράξ | on one side, sideways | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.23) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 9 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρύς | wide, broad | 5 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 2 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 3 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| ἐφάλλομαι | to spring upon, assail | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 2 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχθω | to hate | 2 | 3 | (0.24) | (0.083) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 19 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.128) | (0.26) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 20 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 4 | (0.32) | (0.095) | (0.29) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 3 | (0.24) | (0.152) | (0.18) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 17 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 14 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 4 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 18 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἦδος | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 3 | (0.24) | (0.041) | (0.05) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 1 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.13) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 1 | (0.08) | (0.374) | (1.2) |
| ἤλιθα | enough, sufficiently | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| Ἦλις | Elis | 3 | 5 | (0.41) | (0.1) | (0.2) |
| ἧλος | a nail | 2 | 3 | (0.24) | (0.215) | (0.04) |
| ἠμαθόεις | sandy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.1) |
| ἦμαρ | day | 6 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἡνία | reins | 1 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνιοχεύω | to act as charioteer | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 5 | 30 | (2.44) | (0.157) | (0.28) |
| ἠνορέα | manhood | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.16) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 6 | (0.49) | (0.902) | (0.13) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 2 | 10 | (0.81) | (0.086) | (0.33) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 6 | (0.49) | (0.218) | (0.38) |
| ἥρως | hero | 5 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 9 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 2 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| ἧχι | where | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| ἠῶθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 6 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| θάμνος | a bush, shrub | 1 | 3 | (0.24) | (0.05) | (0.1) |
| θάνατος | death | 3 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θεά | a goddess | 2 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| Θεανώ | Theano | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θεοπροπία | a prophecy, oracle | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.15) |
| θεός | god | 8 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 5 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 8 | (0.65) | (3.501) | (0.49) |
| θέρω | to heat, make hot | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| θέω | to run | 5 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θήγω | to sharpen, whet | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.05) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 2 | 12 | (0.97) | (0.205) | (0.52) |
| θηρατήρ | a hunter | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.07) |
| θηρευτής | a hunter, huntsman | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.06) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| θοός | quick, nimble | 5 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 5 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θόων | Thoon | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 5 | (0.41) | (0.337) | (1.05) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 2 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| Θρυόεσσα | Thryoessa, Thryum, a town in Elis | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θρωσμός | ground rising | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| Θυμβραῖος | Thymbraeus, a Trojan | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| θυμός | the soul | 16 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύνω | to rush | 5 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.12) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 8 | (0.65) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 8 | (0.65) | (1.097) | (2.0) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 4 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 5 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| θώς | the jackal | 3 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (1.023) | (0.32) |
| ἰατήρ | doctor, healer | 2 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 4 | 9 | (0.73) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἴδη | Ida | 4 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 2 | 7 | (0.57) | (0.163) | (0.09) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 7 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκνέομαι | to come | 10 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 2 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| Ἶλος | Ilus | 2 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.06) |
| ἱμάσσω | to flog | 2 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 11 | (0.89) | (0.068) | (0.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰοειδής | like the violet, purple | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| ἰός | an arrow | 8 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| Ἱππασίδης | son of Hippasus | 2 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Ἵππασος | Hippasus | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.02) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.09) |
| ἱππεύς | a horseman | 8 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 2 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| Ἱππόδαμος | Hippodamus | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 2 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.11) |
| Ἱππόνοος | Hipponous | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἵππος | a horse, mare | 34 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποσύνη | the art of chariot-driving, horsemanship | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἱππότης | a driver | 2 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| ἵππουρις | horse-tailed, decked with a horse-tail | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 2 | (0.16) | (0.358) | (0.03) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 6 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 10 | (0.81) | (0.943) | (0.25) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 3 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 11 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| Ἶσος | Isus | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.01) |
| ἵστημι | to make to stand | 29 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 5 | (0.41) | (0.274) | (0.05) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 3 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἰωή | any loud sound: the shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.023) | (0.09) |
| ἰωκή | rout, pursuit | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (0.08) | (0.784) | (0.83) |
| καθάλλομαι | to leap down | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 3 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 2 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (0.16) | (0.423) | (0.89) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καί | and, also | 125 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 3 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 7 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακότης | badness | 1 | 7 | (0.57) | (0.063) | (0.41) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 3 | (0.24) | (0.344) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 2 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καλός | beautiful | 10 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 3 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 3 | (0.24) | (0.063) | (0.19) |
| κάπριος | a wild boar | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 9 | (0.73) | (0.072) | (0.13) |
| κάρα | the head | 2 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάρηνον | the head | 2 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.19) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 2 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κασσίτερος | tin | 2 | 10 | (0.81) | (0.03) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 40 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| κατᾴδω | to sing to | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| κατακαίριος | mortal | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κατακοιμάω | to sleep through | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 2 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταπήγνυμι | to stick fast in the ground, plant firmly | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.09) |
| κατασχεθεῖν | to hold back | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| κάτειμι | go down | 2 | 5 | (0.41) | (0.298) | (0.32) |
| κατεπάγω | to bring | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.06) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κατεφάλλομαι | to spring down upon, rush upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 9 | (0.73) | (1.923) | (2.47) |
| Κεβριόνης | Cebriones | 1 | 13 | (1.06) | (0.007) | (0.1) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.14) |
| κείρω | to cut | 1 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 4 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κελαρύζω | to murmur | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κελεύω | to urge | 5 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 4 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενεών | the hollow below the ribs, the flank | 1 | 4 | (0.32) | (0.055) | (0.04) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 1 | (0.08) | (0.099) | (0.13) |
| κεραός | horned | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (0.57) | (0.728) | (2.07) |
| κεφαλή | the head | 6 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 2 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 3 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 3 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| Κινύρης | Cinyras | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.02) |
| Κισσῆς | Cisses | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| κιχάνω | to reach, hit | 3 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 4 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 2 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 1 | (0.08) | (0.091) | (0.1) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 8 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλισίηθεν | out of or from the hut | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| κλίσις | a bending, inclination | 2 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλισμός | a couch | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.15) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 3 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| Κλυτίδης | Clytides | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| κλυτόπωλος | with noble steeds | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 4 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κνάω | to scrape | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 2 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.3) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κνημίς | a greave | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 5 | (0.41) | (0.067) | (0.07) |
| κνῆστις | cheese grater | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.1) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| κολλητός | glued together, closely joined, well-framed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| κολώνη | a hill, mound | 2 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κομπός | braggart | 1 | 2 | (0.16) | (0.033) | (0.1) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.1) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 4 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κόνιος | dusty | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 2 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (0.81) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| Κόων | Coön | 2 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 11 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράτος | strength, might | 4 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 3 | (0.24) | (0.131) | (0.17) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.12) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 6 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (0.08) | (0.219) | (0.19) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.04) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 4 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| κροταλίζω | to use rattles | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κτείνω | to kill, slay | 7 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτερεΐζω | bury with due honours | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 2 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κυανόπεζα | with feet of κύανος | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κύανος | cyanus, a dark-blue substance | 2 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.02) |
| κυδοιμέω | to make an uproar, spread alarm | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 3 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.07) |
| κῦδος | glory, renown | 4 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυκάω | to stir up | 2 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.1) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 2 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.05) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 3 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 1 | (0.08) | (0.215) | (0.46) |
| κύων | a dog | 6 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 3 | (0.24) | (0.111) | (0.11) |
| λᾶας | stone | 11 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 2 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λάμπη | a torch | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 20 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαφύσσω | to swallow greedily, gulp down, devour | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 4 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 4 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 6 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.09) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.13) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| λιαρός | warm | 3 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.1) |
| λιγαίνω | to cry aloud | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.09) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.23) |
| λίς | (Ep.) a lion | 2 | 6 | (0.49) | (0.057) | (0.12) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λοχέος | an ambush | 1 | 2 | (0.16) | (0.097) | (0.32) |
| λόχος | an ambush | 1 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| λύγος | vitex agnus castus | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.07) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.03) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| λύκος | a wolf | 1 | 7 | (0.57) | (0.28) | (0.41) |
| Λύσανδρος | Lysander | 1 | 1 | (0.08) | (0.105) | (0.01) |
| λύω | to loose | 5 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| λωβητήρ | one who treats despitefully, a foul slanderer | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 2 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 10 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μαντοσύνη | the art of divination | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.14) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 5 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μαστίζω | to whip, flog | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μαστός | one of the breasts | 2 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.41) |
| Μαχάων | Machaon | 7 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.09) |
| μάχη | battle, fight, combat | 9 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 4 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγακήτης | with great hollows, cavernous | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 2 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 23 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέδων | a guardian, lord | 3 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| μεθάλλομαι | to leap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.05) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.34) |
| μέλας | black, swart | 9 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλι | honey | 1 | 4 | (0.32) | (1.281) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 7 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 66 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 4 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μενεχάρμης | staunch in battle | 2 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 6 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.18) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 4 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέρμερος | causing anxiety, mischievous, baneful | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| Μέροψ | Merops | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| μέσαυλος | the inner court, behind the αὐλή | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.05) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 3 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 7 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 13 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μετακιάθω | to follow after | 2 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| μετακλαίω | to weep afterwards | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μετακλίνω | shift to the other side | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 2 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.2) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 5 | (0.41) | (1.22) | (0.77) |
| μετώπιον | the forehead | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 6 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μηκάς | the bleating one | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μηρία | slices cut from the thighs | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.17) |
| μηρός | the thigh | 6 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| μητροπάτωρ | one's mother's father | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.06) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 2 | (0.16) | (0.312) | (0.77) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 15 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| Μινύειος | Minyan (LSJ sv Μινύαι) | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| μίνυνθα | a little, very little | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.12) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 4 | (0.32) | (0.048) | (0.29) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.05) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.33) |
| μογοστόκος | helping women in hard childbirth | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| μόλιβος | lead | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| Μολίων | Molion | 3 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 2 | (0.16) | (0.304) | (0.24) |
| μόσχος | a young shoot | 1 | 1 | (0.08) | (0.124) | (0.08) |
| Μούλιος | Mulius | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 9 | (0.73) | (0.431) | (0.89) |
| μυδαλέος | wet, dripping | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 8 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 6 | (0.49) | (0.036) | (0.13) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μῶνυξ | with a single | 4 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναιετάω | to dwell | 2 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.51) |
| ναῦς | a ship | 33 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 2 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 3 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμέθω | were grazing, feeding | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| νέμος | a wooded pasture, glade | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 3 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 10 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νευρά | a sinew, bow string | 2 | 15 | (1.22) | (0.135) | (0.2) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέφος | a cloud, mass | 4 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| Νηλεύς | Neleus | 3 | 5 | (0.41) | (0.047) | (0.13) |
| Νηληϊάδης | son of Neleus | 2 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.11) |
| Νηλήϊος | of Neleus, Neleian. | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 2 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νίζω | to wash the hands | 2 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 7 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 3 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.069) | (0.21) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 3 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 2 | (0.16) | (0.292) | (0.06) |
| Νότος | the south wind | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 13 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νύξις | pricking, stabbing | 2 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 5 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νωθής | sluggish, slothful, torpid | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.04) |
| νῶροψ | flashing, gleaming | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ξανθός | yellow | 3 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (0.24) | (0.104) | (0.47) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| ξίφος | a sword | 3 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλοχος | a thicket, copse | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| ξυστόν | the polished shaft; covered colonnade | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ξυστός | scraped, polished | 1 | 2 | (0.16) | (0.048) | (0.03) |
| ὁ | the | 206 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 3 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὄγμος | any straight line, a furrow | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| ὅδε | this | 5 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 1 | (0.08) | (0.16) | (0.05) |
| ὀδούς | tooth | 4 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύνη | pain of body | 4 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| ὀδυνήφατος | killing | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 19 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (0.49) | (2.379) | (1.29) |
| ὅθι | where | 3 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 8 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴη | = κώμη | 2 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.15) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.095) | (0.2) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (0.08) | (0.115) | (0.17) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 1 | 16 | (1.3) | (0.025) | (0.13) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.11) |
| οἶνος | wine | 2 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 2 | (0.16) | (0.077) | (0.16) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 4 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀϊστός | arrow | 5 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 3 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 3 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 3 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 6 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅλμος | a round smooth stone: a mortar, kneading trough | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.01) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 2 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (0.57) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 12 | (0.97) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 10 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 3 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 7 | (0.57) | (0.208) | (0.16) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.08) | (0.553) | (0.4) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 5 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 11 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὄπατρος | by the same father | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 3 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίστατος | hindmost | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.04) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 2 | 7 | (0.57) | (0.292) | (0.41) |
| ὁπότε | when | 3 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 13 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 2 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 1 | (0.08) | (0.158) | (0.25) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 5 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 6 | (0.49) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 15 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 5 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.81) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 4 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὀρφανικός | orphaned, fatherless | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 191 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 21 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 2 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 2 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 3 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτε | when | 20 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 3 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 24 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 31 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 2 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 23 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὔλιος | baleful, baneful | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 5 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.81) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.81) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάζω | to wound | 4 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 10 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὐτιδανός | of no account, worthless | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| οὗτος | this; that | 7 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 4 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| Ὀφέλτιος | Opheltius | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 8 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 14 | (1.14) | (0.139) | (0.23) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 6 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 2 | (0.16) | (0.246) | (0.16) |
| Παιονίδης | son of Paeon, Agastrophus | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| παῖς | a child | 9 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 2 | 6 | (0.49) | (2.149) | (1.56) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 3 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| παλύνω | to strew | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| παμφαίνω | to shine | 3 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| παναίολος | all-variegated, sparkling | 2 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| πάνδοκος | all-receiving, common to all | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.16) |
| πάννυχος | lasting all the night | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.08) |
| πανσυδίῃ | with all speed | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.14) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 1 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 21 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 2 | 3 | (0.24) | (0.28) | (0.38) |
| παραΐσσω | dart past | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| παραίφασις | persuasion | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 3 | (0.24) | (0.305) | (0.34) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (0.24) | (1.046) | (0.41) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 1 | (0.08) | (0.082) | (0.18) |
| παράφασις | an address, encouragement, consolation | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| παρειά | the cheek | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 8 | (0.65) | (0.067) | (0.5) |
| παρθενοπίπης | one who looks after maidens, a seducer | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 4 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 3 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 9 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 7 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| παύω | to make to cease | 4 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 10 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 7 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 7 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| Πείσανδρος | Pisander | 2 | 6 | (0.49) | (0.033) | (0.21) |
| πελειάς | dove | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.1) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 4 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πεντήκοντα | fifty | 3 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 2 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 12 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 15 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιδείδια | to be in great fear | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| περιδύω | to pull off from round, strip off | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.2) |
| περιπευκής | very sharp, keen | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| περιτρέω | to tremble round about | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πέτομαι | to fly | 2 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πεύκη | the pine | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.1) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| Πηλεύς | Peleus | 3 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 2 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 4 | (0.32) | (0.633) | (0.43) |
| πῖαρ | fat | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| πιδήεις | rich in springs | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 2 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| πίνω | to drink | 2 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 15 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίσυνος | trusting on, relying | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.27) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.49) | (0.756) | (0.3) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 4 | (0.32) | (1.164) | (0.69) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 6 | (0.49) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (0.41) | (0.895) | (0.66) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 3 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 6 | (0.49) | (0.049) | (0.17) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.05) |
| πλῆξις | stroke, percussion | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| Ποδαλείριος | Podalirius | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ποδήνεμος | windswift | 1 | 10 | (0.81) | (0.006) | (0.07) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| ποθή | fond desire for | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.15) |
| ποικιλομήτης | full of various wiles, wily-minded | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.05) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 2 | 3 | (0.24) | (0.093) | (0.13) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 9 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.08) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 3 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 19 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 4 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολύαινος | much-praised | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Πόλυβος | Polybus | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.21) |
| πολυβότειρα | much | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 2 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.07) |
| πολυηγερής | numerously assembled (read by Aristarchus at Il. 11.564) | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πολυκαγκής | drying | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πολύκμητος | much-wrought, wrought with much toil | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| πολύπλαγκτος | much-wandering, wide-roaming | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| πολύπυρος | rich in corn | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 28 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύστονος | much-sighing, mournful | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.07) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.12) |
| πόνος | work | 2 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ποτής | a drinking, drink | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.1) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| πότνια | mistress, queen | 2 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (0.24) | (0.41) | (0.3) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 1 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| πούς | a foot | 10 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| Πράμνειος | Pramnian | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (0.65) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβυγενής | eldest-born, first-born | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 3 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 2 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.591) | (0.51) |
| προεέργω | to stop by standing before | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.27) |
| προϊάλλω | send forth | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| προϊάπτω | send forth, hurl away | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.03) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 5 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προμάχομαι | to fight before | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| πρόμαχος | fighting before | 5 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρόρριζος | by the roots, root and branch, utterly | 1 | 2 | (0.16) | (0.025) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 3 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 2 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 6 | (0.49) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προστάς | part between the two antae | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 5 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσφωνέω | to call | 3 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 15 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρότμησις | waist | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| προφεύγω | to flee forwards, flee away | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| πρυλέες | men-at-arms, foot-soldiers | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 1 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| πρῶτος | first | 15 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (0.32) | (0.337) | (0.53) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 1 | 6 | (0.49) | (0.025) | (0.15) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 2 | (0.16) | (0.135) | (0.08) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 3 | (0.24) | (0.178) | (0.52) |
| πυκνός | close, compact | 5 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| Πυλάρτης | Pylartes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.25) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 4 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| Πύλος | Pylos | 4 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| πύματος | hindmost, last | 2 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 4 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 4 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| Πύρασος | Pyrasus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (0.49) | (0.199) | (0.37) |
| πω | up to this time, yet | 4 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | 3 | (0.24) | (0.147) | (0.13) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πῶυ | a flock | 2 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαθάμιγξ | a drop | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.12) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 3 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥιγέω | to shiver | 2 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| ῥίγιον | more frosty, colder | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| ῥίζα | a root | 1 | 4 | (0.32) | (0.974) | (0.28) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 16 | (1.3) | (0.319) | (0.55) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 2 | 2 | (0.16) | (0.044) | (0.13) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥύσιον | surety, reprisal | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ῥύσιος | delivering, saving | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.05) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 1 | (0.08) | (0.175) | (0.07) |
| ῥῦσις | deliverance | 1 | 1 | (0.08) | (0.078) | (0.05) |
| ῥώομαι | to move with speed | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| σάκος | a shield | 6 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 8 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| σήμερον | to-day | 1 | 7 | (0.57) | (0.478) | (0.24) |
| σθένος | strength, might | 2 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.18) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| σίντης | destructive, ravenous | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 16 | (1.3) | (0.721) | (1.84) |
| σκάζω | to limp, halt | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| σκιερός | shady, giving shade | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |
| σκιόεις | shady, shadowy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.14) |
| σός | your | 5 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπάω | to draw | 2 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 9 | (0.73) | (0.268) | (0.8) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.15) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| σπιδής | wide, broad | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (0.57) | (1.021) | (1.52) |
| στείβω | to tread on, tread under foot | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.04) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 5 | (0.41) | (0.105) | (0.46) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στεροπή | a flash of lightning | 2 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.17) |
| στεφάνη | anything that encircles | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.08) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (0.32) | (0.339) | (0.46) |
| στῆθος | the breast | 8 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 6 | (0.49) | (0.255) | (0.74) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 4 | (0.32) | (0.136) | (0.1) |
| στίξ | a row, line, rank | 7 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 6 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 75 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συβόσιον | a herd of swine | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| συλάω | to strip off | 1 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (0.16) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συναγείρω | to gather together, assemble | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.16) |
| συνάγνυμι | to break together, break to pieces, shiver, shatter | 1 | 2 | (0.16) | (0.064) | (0.05) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 4 | (0.32) | (0.051) | (0.05) |
| σφεδανός | furious | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 17 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 4 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 3 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶκος | the stout, strong one | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ταλασίφρων | patient of mind, stout-hearted | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.11) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 2 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταρσός | a wickerwork basket, frame, mat | 2 | 2 | (0.16) | (0.065) | (0.15) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.1) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 124 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 2 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| τείρω | to rub hard | 3 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκνον | a child | 2 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 2 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 4 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.1) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέρσομαι | to be or become dry | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| τέσσαρες | four | 2 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τετίημαι | to be sorrowful, to sorrow, mourn | 2 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.16) |
| τετραφάληρος | with four crests | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| τεῦχος | a tool, implement | 11 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 5 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 6 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 4 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 4 | (0.32) | (0.038) | (0.19) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.03) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 2 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 28 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 7 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιταίνω | to stretch | 1 | 12 | (0.97) | (0.018) | (0.17) |
| τιτύσκομαι | to make, make ready, prepare | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.13) |
| τίω | to pay honour to | 2 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τμήγω | to cut, cleave | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 5 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τόξον | a bow | 3 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 1 | (0.08) | (0.269) | (0.5) |
| τορέω | to bore through, pierce; proclaim in shrill tones | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| τόσος | so great, so vast | 4 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 7 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 11 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τόφρα | up to | 6 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 5 | (0.41) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 3 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 2 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 6 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 1 | (0.08) | (0.355) | (1.49) |
| τριγλώχις | three-barbed | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τρίπτυχος | threefold | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 1 | 11 | (0.89) | (4.486) | (2.33) |
| Τροία | Troy | 2 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 1 | (0.08) | (0.153) | (0.08) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| τρωπάω | to turn constantly, change | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| Τρώς | Tros | 37 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 6 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 5 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυρός | cheese | 1 | 1 | (0.08) | (0.233) | (0.22) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (0.08) | (0.431) | (0.49) |
| ὕδωρ | water | 2 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 22 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὗλις | mud | 1 | 2 | (0.16) | (0.468) | (0.12) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 4 | (0.32) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπαλύσκω | to avoid, shun, flee from, escape | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.08) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 8 | (0.65) | (0.177) | (0.26) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεραής | blowing hard | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερηφανέω | overweening, arrogant | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπέροχος | prominent, eminent, distinguished above | 2 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.06) |
| ὑπέρτερος | over | 2 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.13) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 22 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 5 | (0.41) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 4 | (0.32) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποχέω | to pour | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὗς | wild swine | 2 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 5 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 10 | (0.81) | (2.598) | (2.47) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψίζυγος | sitting high on the benches; | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.13) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| φαέθω | to shine | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.06) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 4 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 6 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 3 | 9 | (0.73) | (2.51) | (0.63) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 3 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.11) |
| φέρω | to bear | 9 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 9 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 12 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.607) | (0.59) |
| Φθία | Phthia | 1 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| φθισήνωρ | destroying | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 14 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 4 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 2 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φορβή | pasture, food, fodder, forage | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.1) |
| φόως | light | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 4 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 7 | (0.57) | (0.1) | (0.21) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φυγή | flight | 1 | 5 | (0.41) | (0.734) | (1.17) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 2 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φώς | a man | 7 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χάζω | to cause to retire | 4 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χάλκειος | of copper | 2 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 4 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 2 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκοβαρής | heavy | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| χαλκός | copper | 9 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 6 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 3 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 4 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.08) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 3 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| Χάροψ | Charops | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.16) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 4 | (0.32) | (0.111) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 22 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 4 | (0.32) | (0.076) | (0.15) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 2 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 3 | (0.24) | (0.486) | (1.95) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.49) | (0.354) | (0.3) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 2 | (0.16) | (0.138) | (0.07) |
| χραισμέω | to ward off from one | 3 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 3 | 4 | (0.32) | (0.181) | (0.4) |
| χρεώ | want, need; | 3 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (0.08) | (0.416) | (0.47) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 5 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσόπτερος | with wings of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| χρυσός | gold | 3 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 6 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (0.08) | (0.1) | (0.05) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 1 | (0.08) | (0.115) | (0.1) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 3 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 10 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Ὤλενος | Olenos | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.04) |
| ὠμηστής | eating raw flesh | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 9 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοφάγος | eating raw flesh, carnivorous (parox.) | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.05) |
| Ὦρος | Oros, warrior in Homer | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 69 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |