1,201 lemmas;
4,591 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀβροτάζω | to miss | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 6 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμεμνόνιος | of Agamemnon | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 9 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 2 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 5 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 4 | 13 | (1.06) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγκυλότοξος | with curved bow | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (0.49) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγλαΐζω | to make splendid, glorify | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.12) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγω | to lead | 4 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδέω | satio | 4 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἄδμητος | unbroken | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 12 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀηθέσσω | to be unaccustomed to | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθέσφατος | beyond even a god's power to express: ineffable, aweful | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 11 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 14 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.21) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 12 | (0.97) | (0.258) | (0.26) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| Αἴας | Ajax | 5 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 2 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 2 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 3 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 5 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 6 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 15 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 16 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (0.41) | (0.646) | (0.49) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 3 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 3 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| ἀκαχμένος | sharpened | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ἀκέων | softly, silently | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἀκήν | softly, silently | 2 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.16) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (0.08) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (0.08) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαλύκτημαι | to be sore distressed | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλαοσκοπιά | a blind | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 5 | (0.41) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλεξίκακος | keeping off evil | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.02) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 2 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 41 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 15 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλοφος | without crest | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 2 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 2 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 2 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 7 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.067) | (0.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμυδις | together, at the same time | 2 | 10 | (0.81) | (0.022) | (0.28) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 3 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| Ἀμύντωρ | Amyntor | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμφήκης | two-edged | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 11 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμφιδάμας | Amphidamas | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| ἀμφιτίθημι | to put round | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 2 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 28 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 7 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 8 | (0.65) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἄναξ | a lord, master | 7 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναστεναχίζω | to groan aloud | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 2 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.15) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.17) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 5 | (0.41) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 29 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 4 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 2 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντιτορέω | to bore right through | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (0.24) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνωγα | to command, order | 4 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄορ | a hanger, sword | 2 | 15 | (1.22) | (0.026) | (0.18) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 4 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 2 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.41) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 8 | (0.65) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπερείσιος | countless | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 17 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 6 | (0.49) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.09) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 2 | (0.16) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπόπροθε | from afar, afar off, far away | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 3 | (0.24) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτμήγω | to cut off from | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 8 | (0.65) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (0.32) | (0.269) | (0.44) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 38 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἄραβος | a gnashing or chattering of teeth | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀράομαι | to pray to | 3 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 11 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργιόδους | white-toothed, white-tusked | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 6 | (0.49) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 1 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.1) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 2 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριστεύς | the best man | 2 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἄριστος | best | 9 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρκιος | sufficient, sure, certain | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 11 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 2 | (0.16) | (0.054) | (0.13) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἀρτύνω | to arrange, prepare, devise | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσάμινθος | a bathing-tub | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.08) |
| ἀσήμαντος | without leader | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 2 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 7 | (0.57) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσκηθής | unhurt, unharmed, unscathed | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.11) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (0.08) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσπαίρω | to pant, gasp, struggle convulsively | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.13) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.27) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.07) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 3 | (0.24) | (0.786) | (0.18) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀσωπός | Asopus | 1 | 2 | (0.16) | (0.051) | (0.24) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 15 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 5 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 4 | 9 | (0.73) | (0.106) | (0.69) |
| Ἀτρυτώνη | the unwearied | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 3 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 4 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 5 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλή | court | 1 | 12 | (0.97) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 3 | (0.24) | (0.482) | (0.27) |
| αὖτε | again | 8 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.18) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | 1 | (0.08) | (0.054) | (0.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| ἄφαλος | without φάλος | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 2 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 2 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 22 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 5 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἀωτέω | to sleep | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 13 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 3 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαμβαίνω | to chatter with the teeth | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 5 | (0.41) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 10 | (0.81) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 2 | 7 | (0.57) | (0.132) | (0.36) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (0.57) | (3.814) | (4.22) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 3 | (0.24) | (0.513) | (0.3) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 2 | 6 | (0.49) | (0.25) | (0.38) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 6 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 5 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 7 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βοῦς | cow | 3 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραδύς | slow | 1 | 4 | (0.32) | (0.818) | (0.38) |
| βροτόεις | gory, blood-boltered | 2 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 40 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 22 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.157) | (0.13) |
| γεραιός | old | 4 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| Γερήνιος | from Gerena | 8 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 2 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 2 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 3 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| γόνυ | the knee | 2 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γυῖον | a limb | 2 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαί | what? how? | 1 | 2 | (0.16) | (0.088) | (0.22) |
| δάϊος | hostile, destructive | 2 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.15) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 7 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δαφοινός | blood-red, tawny | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| δάω | to learn | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| δέ | but | 218 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 3 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (0.24) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 5 | (0.41) | (1.071) | (0.48) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| δεῦρο | hither | 2 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 2 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 27 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηθά | for a long time | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.17) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (0.08) | (5.582) | (2.64) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαγορεύω | to speak plainly, declare | 1 | 2 | (0.16) | (0.048) | (0.05) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 3 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διασεύομαι | to dart through, rush across | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| διασκοπιάομαι | watch as from a σκοπιά | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.17) |
| δίδωμι | to give | 11 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.07) |
| διεξερέομαι | to learn by close questioning | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.34) |
| δίζυξ | double-yoked | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 4 | (0.32) | (5.73) | (5.96) |
| διογενής | sprung from Zeus | 2 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 17 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| διοπτεύω | to watch accurately, spy about | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| διοπτήρ | a spy, scout | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 8 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 3 | (0.24) | (0.673) | (0.55) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 3 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| διώκω | to pursue | 2 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δολιχός | long | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.18) |
| Δόλων | Dolon | 7 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.06) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δονακεύς | a thicket of reeds | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| δόναξ | shaken by the wind | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.08) |
| δόξα | a notion | 1 | 1 | (0.08) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 7 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (0.08) | (0.301) | (0.21) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| δουρηνεκής | a spear's throw off | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δουρικλειτός | famed for the spear | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.14) |
| δραίνω | to be ready to do | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύο | two | 5 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.13) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 5 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| δυσωρέομαι | a watcher | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δύω | dunk | 4 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 5 | (0.41) | (0.213) | (0.63) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (0.08) | (0.278) | (0.36) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύθι | hard by, near | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 6 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 7 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγρηγορτί | awake, watching | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἔγχος | a spear, lance | 6 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 60 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἑδριάω | to seat | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 3 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 13 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 17 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 8 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἴκω | give way | 3 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἰλαπίνη | a feast | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.07) |
| εἰμί | to be | 36 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 23 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.51) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| ἐκ | from out of | 18 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδιαβαίνω | to pass quite over | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκθρῴσκω | leap out of | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.07) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκτάδιος | outstretched, outspread | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 8 | (0.65) | (0.104) | (0.32) |
| Ἑκτόρεος | of Hector | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἐκτός | outside | 3 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| ἔκτοσθε | outside | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.1) |
| Ἕκτωρ | Hector | 15 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 8 | (0.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (0.08) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμενής | abiding in | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἐμός | mine | 14 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.07) | (0.19) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 26 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναντίβιος | set against, hostile | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 2 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδύω | to go into | 2 | 5 | (0.41) | (0.313) | (0.29) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνήνοθε | grew thereon | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἔνθα | there | 4 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 6 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐνορούω | to leap in | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 6 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.12) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντοσθε | from within | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.27) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 10 | (0.81) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξερεείνω | to inquire into | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.09) |
| ἐξερύω | to draw out of | 2 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.12) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (0.32) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 2 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 4 | (0.32) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 3 | (0.24) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 3 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 2 | (0.16) | (0.078) | (0.11) |
| ἐπεί | after, since, when | 15 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 14 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπενήνοθε | grew upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.13) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 39 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 6 | (0.49) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιδιφριάς | the rail upon the car | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπικεύθω | to conceal, hide | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 2 | (0.16) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιμαίομαι | to strive after, seek to obtain, aim at | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.13) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 2 | (0.16) | (0.053) | (0.18) |
| ἐπιμειδάω | to smile at | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἐπίορκος | sworn falsely, perjured | 1 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.11) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 3 | (0.24) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 4 | (0.32) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστροφάδην | turning this way and that way, right and left | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.03) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 4 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτέρπομαι | to rejoice | 1 | 1 | (0.08) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 4 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 10 | (0.81) | (0.172) | (0.32) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 3 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἕπομαι | follow | 8 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.12) |
| ἔπος | a word | 7 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 1 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἐποχέομαι | to be carried upon, ride upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.01) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 2 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 6 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρεείνω | to ask | 1 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.21) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (0.16) | (1.033) | (1.28) |
| ἐριαύχην | with high-arching neck | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἐριθηλής | very flourishing, luxuriant | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρυθαίνω | dye red, mid. become red | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 3 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 26 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρῳδιός | the heron | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 3 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 1 | (0.08) | (0.104) | (0.15) |
| ἐσχατάω | to be at the edge, on the border | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (0.24) | (2.261) | (0.9) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 8 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 3 | (0.24) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.09) |
| εὖ | well | 5 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 12 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.26) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| Εὐμήδης | Eumedes | 3 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| εὐνή | a bed | 3 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| εὔξοος | with polished haft | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρυμέτωπος | broad-fronted | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὔτμητος | well-cut | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφιζάνω | to sit at | 2 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 6 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.16) | (0.553) | (0.24) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 15 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 4 | (0.32) | (0.095) | (0.29) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 37 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 14 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 1 | (0.08) | (1.346) | (0.16) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 3 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 13 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 2 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠέ | ah! | 10 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἠθεῖος | trusty, honoured | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| Ἠϊονεύς | Eioneus | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέτερος | our | 4 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἦνις | a year old, yearling | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἥρως | hero | 3 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 3 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαλπωρή | warming | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.57) | (0.106) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 8 | (0.65) | (0.04) | (0.23) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (0.73) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 9 | (0.73) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 4 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (0.65) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 3 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 7 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θέω | to run | 3 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 12 | (0.97) | (0.205) | (0.52) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 2 | (0.16) | (0.233) | (0.2) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θοός | quick, nimble | 7 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.23) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 6 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θρασυκάρδιος | bold of heart | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Θρασυμήδης | Thrasymedes | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.07) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 2 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θρωσμός | ground rising | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| Θύμβρη | Thymbra | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θυμός | the soul | 19 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύνω | to rush | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.12) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 3 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱζάνω | to make to sit | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.06) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 3 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 7 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 3 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 2 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| Ἶλος | Ilus | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.06) |
| ἱμάς | a leathern strap | 4 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.09) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱπποκορυστής | equipt | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| Ἱπποκόων | Hippocoon | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.02) |
| ἱππομάχος | fighting on horseback, a trooper | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἱππόμαχος | fighting on horseback, trooper | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἵππος | a horse, mare | 30 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππότης | a driver | 8 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 7 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἰωή | any loud sound: the shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.023) | (0.09) |
| καγχαλάω | to laugh aloud | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 7 | (0.57) | (0.153) | (0.43) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (0.24) | (1.603) | (0.65) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καί | and, also | 98 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 5 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακότης | badness | 1 | 7 | (0.57) | (0.063) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| καλός | beautiful | 5 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 4 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.071) | (0.11) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 2 | (0.16) | (0.131) | (0.41) |
| κάρα | the head | 3 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 5 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρχαρόδους | with sharp, jagged teeth | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.03) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 3 | (0.24) | (0.058) | (0.22) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 4 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 2 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| καταθνητός | mortal | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.12) |
| καταθύμιος | in the mind | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.04) |
| καταῖτυξ | a low helmet | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 4 | 13 | (1.06) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| Καύκων | Caucon | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| Καύκωνες | Caucones, Cauconians | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 5 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κείρω | to cut | 1 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κελεύω | to urge | 2 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κεμάς | a young deer, a pricket | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| κενός | empty | 2 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (0.57) | (0.728) | (2.07) |
| κερδαλέος | having an eye to gain, wily, crafty, cunning | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.14) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (0.32) | (0.452) | (0.68) |
| κεφαλή | the head | 7 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 2 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 13 | (1.06) | (13.044) | (1.39) |
| κίνυμαι | to go, move | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| κιχάνω | to reach, hit | 5 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαγγή | any sharp sound | 1 | 6 | (0.49) | (0.025) | (0.09) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 5 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 4 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κουρά | a shearing | 2 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κράς | the head | 2 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 4 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατερόφρων | stout-hearted, dauntless | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.07) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| κτείνω | to kill, slay | 3 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτέρας | a possession | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| κτίδεος | of a marten-cat | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 2 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.15) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.13) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.07) |
| κῦδος | glory, renown | 4 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| Κυθήριος | Cytherean | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.07) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 4 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κύντερος | more dog-like | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.11) |
| κύων | a dog | 3 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 3 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| λαγώς | hare | 1 | 2 | (0.16) | (0.171) | (0.17) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.28) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λάμπη | a torch | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 4 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λάξ | with the foot | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.1) |
| λαός | the people | 7 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λάχνη | soft hair, down | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| λείπω | to leave, quit | 7 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.03) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 10 | (0.81) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λέων | a lion | 4 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| ληῖτις | she who makes or dispenses booty | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| λίπα | unctuously, richly | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 8 | (0.65) | (0.299) | (0.35) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λούω | to wash | 2 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| λυκέη | a wolf-skin | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| λύκος | a wolf | 1 | 7 | (0.57) | (0.28) | (0.41) |
| λύω | to loose | 3 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 13 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 2 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μάλη | the arm-pit | 3 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μαστίζω | to whip, flog | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 2 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαλίζομαι | to be exalted, to bear oneself proudly | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 15 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέδων | a guardian, lord | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 4 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 2 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.34) |
| μέλας | black, swart | 7 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλεος | idle, useless | 1 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.21) |
| μελιηδής | honey-sweet | 3 | 9 | (0.73) | (0.025) | (0.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 4 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 3 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 5 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 33 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 7 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.07) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέρμερος | causing anxiety, mischievous, baneful | 3 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 13 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.2) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μεταφωνέω | to speak among | 3 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μετεῖπον | to speak among | 3 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μετοίχομαι | to have gone after, to have gone in quest of | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μή | not | 15 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 7 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 2 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μηκάομαι | to bleat | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 5 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μηρός | the thigh | 1 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 2 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.1) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 4 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| Μῄων | Maeonian | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| μιμνάζω | to wait, stay | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 5 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 6 | (0.49) | (0.682) | (1.26) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| Μόλος | Molus, father of Meriones | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μοχθέω | to be weary with toil, to be sore distressed | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.1) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 8 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυρίκη | the tamarisk | 2 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.04) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.33) |
| μῶνυξ | with a single | 4 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναί | yea, verily | 1 | 7 | (0.57) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 40 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νέηλυς | newly come, a new-comer | 2 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.02) |
| νεικέω | to quarrel | 3 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νειόθεν | from the bottom | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| νειός | fallow land | 1 | 4 | (0.32) | (0.02) | (0.15) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 5 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 3 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νέος | young, youthful | 2 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 17 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 2 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.09) |
| Νηλεύς | Neleus | 1 | 5 | (0.41) | (0.047) | (0.13) |
| Νηληϊάδης | son of Neleus | 2 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.11) |
| Νηλήϊος | of Neleus, Neleian. | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| νιφετός | falling snow, a snowstorm | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.05) |
| νίφω | to snow | 1 | 5 | (0.41) | (0.096) | (0.3) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| νόησις | intelligence, thought | 1 | 1 | (0.08) | (0.476) | (0.1) |
| νόος | mind, perception | 3 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 1 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόστος | a return home | 1 | 7 | (0.57) | (0.098) | (0.83) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 17 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 16 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| ξανθός | yellow | 1 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.14) |
| ξίφος | a sword | 1 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξυρόν | a razor | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.03) |
| ὁ | the | 157 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 11 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 27 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (0.49) | (2.379) | (1.29) |
| ὅθι | where | 6 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 5 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 4 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | 3 | (0.24) | (0.066) | (0.11) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 4 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 2 | (0.16) | (13.567) | (4.4) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (0.57) | (0.178) | (0.4) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 6 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 2 | (0.16) | (0.229) | (0.27) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπάων | a comrade | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.11) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 6 | (0.49) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 13 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.11) |
| ὀρθός | straight | 1 | 12 | (0.97) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόω | to set straight | 2 | 6 | (0.49) | (0.165) | (0.35) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 3 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 6 | (0.49) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 4 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὀροθύνω | to stir up, rouse, urge on, excite | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 2 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὀρφναῖος | dark, dusky, murky | 3 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.05) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 139 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 10 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 6 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 23 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 6 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 24 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 20 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 23 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 8 | (0.65) | (0.072) | (0.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρεύς | a mule | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| οὖρον | urine | 1 | 2 | (0.16) | (0.521) | (0.1) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 2 | (0.16) | (0.511) | (0.1) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 12 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 7 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 3 | (0.24) | (0.121) | (0.11) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 1 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| παῖς | a child | 5 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 7 | (0.57) | (0.077) | (0.34) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλίντονος | back-stretched, back-bending | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| Παλλάς | Pallas | 3 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| παλύνω | to strew | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| παναίολος | all-variegated, sparkling | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πάννυχος | lasting all the night | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 15 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 3 | (0.24) | (0.089) | (0.13) |
| παραφθάνω | to overtake, outstrip | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| παρδαλέη | a leopard-skin | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρέξ | outside, before | 2 | 8 | (0.65) | (0.067) | (0.5) |
| παρεξέρχομαι | to go out beside, slip past | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| παρίστημι | to make to stand | 5 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 3 | (0.24) | (0.062) | (0.15) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 22 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 4 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατρόθεν | from one’s father | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.07) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πέδιλον | sandals | 2 | 5 | (0.41) | (0.042) | (0.21) |
| πεδίον | a plain | 4 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 1 | 4 | (0.32) | (0.054) | (0.32) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (0.49) | (1.584) | (2.13) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 11 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιδείδια | to be in great fear | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| περίοιδα | to know well how | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 2 | (0.16) | (0.183) | (0.13) |
| περονάω | to pierce, pin | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| πέτομαι | to fly | 2 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πευκεδανός | destructive (?) | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 8 | (0.65) | (0.522) | (0.32) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| πηκτός | stuck in, fixed | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.06) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 2 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.09) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 3 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.27) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (0.08) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 2 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| ποδηνεκής | reaching to the feet | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| ποιητός | made | 1 | 7 | (0.57) | (0.123) | (0.2) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 7 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| πολύαινος | much-praised | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| πολύκλητος | called from many a land | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πολύκμητος | much-wrought, wrought with much toil | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| πολύμητις | of many counsels | 6 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πολυμήχανος | full of resources, inventive, ever-ready | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.17) |
| πολύς | much, many | 18 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύτλας | having borne much, much-enduring | 1 | 5 | (0.41) | (0.021) | (0.32) |
| πολύχαλκος | abounding in copper | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.12) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 4 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 4 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| που | anywhere, somewhere | 6 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 3 | 9 | (0.73) | (0.998) | (1.25) |
| πούς | a foot | 5 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 4 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 8 | (0.65) | (0.43) | (0.69) |
| προθέλυμνος | from the foundations | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 3 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 8 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 2 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.49) | (0.37) | (1.37) |
| προσειλέω | to press | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 6 | (0.49) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 8 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρότερος | before, earlier | 9 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτέρω | further, forwards | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.24) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (0.16) | (0.879) | (1.29) |
| προφερής | carried before, placed before, excelling | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.09) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| πρόφρων | with forward mind | 2 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 1 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| πρῶτος | first | 7 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.11) |
| πυκνός | close, compact | 3 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 6 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 1 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.21) |
| πυρός | wheat | 2 | 6 | (0.49) | (0.199) | (0.37) |
| πω | up to this time, yet | 4 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 7 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 6 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 2 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| Ῥῆσος | Rhesus | 3 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.04) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥινόν | a hide | 3 | 9 | (0.73) | (0.079) | (0.11) |
| ῥοιζέω | to whistle | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ῥυμός | the pole of a carriage | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.05) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| σάκος | a shield | 2 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σαυρωτήρ | a spike at the butt-end | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 2 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.53) |
| σιωπή | silence | 2 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| σκῆπτρον | a staff | 2 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| σκοπιάζω | to look about one, spy from a high place | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 3 | 7 | (0.57) | (1.174) | (0.38) |
| σός | your | 9 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 5 | (0.41) | (0.135) | (0.22) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 6 | (0.49) | (0.816) | (0.17) |
| στεροπή | a flash of lightning | 1 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.17) |
| στεφάνη | anything that encircles | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.08) |
| στῆθος | the breast | 5 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στόμα | the mouth | 2 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στόνος | a sighing, groaning, lamentation | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| στόρνυμι | spread | 1 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.29) |
| στρατός | an encamped army | 10 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρατόω | to lead to war; | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 50 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 2 | (0.16) | (0.133) | (0.38) |
| συλάω | to strip off | 2 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συμμάρπτω | to seize | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| συμμητιάομαι | to take counsel with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 7 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 3 | (0.24) | (0.152) | (0.55) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 17 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 5 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.08) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταύρειος | of bulls, oxen, epith. of Poseidon in Boeotia | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.03) |
| τάφρος | a ditch, trench | 3 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 70 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 2 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.06) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 8 | (0.65) | (0.37) | (0.09) |
| τεῦχος | a tool, implement | 5 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 3 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 10 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 3 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 43 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 2 | 4 | (0.32) | (0.057) | (0.32) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 11 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 2 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (0.41) | (1.2) | (1.96) |
| τολμήεις | enduring, steadfast | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| τόξον | a bow | 4 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 3 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόφρα | up to | 3 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 2 | 2 | (0.16) | (0.072) | (0.11) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 3 | (0.24) | (0.107) | (0.08) |
| τρέπω | to turn | 2 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τριστοιχί | in three rows | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρομέω | to tremble, quake, quiver | 3 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.1) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 5 | (0.41) | (0.081) | (0.18) |
| Τρώς | Tros | 27 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 10 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| Τυδεύς | Tydeus | 6 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.49) | (3.244) | (0.41) |
| υἱός | a son | 17 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.15) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνον | lichen | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.06) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 12 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 13 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑπόρρηνος | with a lamb under | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπουράνιος | under heaven, under the sky | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 10 | (0.81) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφή | a web | 2 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| ὑψόθι | aloft, on high | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.11) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 3 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 3 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.15) |
| φάσγανον | a sword | 2 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φάτης | talker, liar | 5 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.13) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 5 | 10 | (0.81) | (0.053) | (0.44) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 5 | (0.41) | (0.055) | (0.11) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 16 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φῆμις | speech, talk | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.07) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 4 | 9 | (0.73) | (0.607) | (0.59) |
| φθισήνωρ | destroying | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 13 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φλοῖσβος | any confused noise, the noise of battle, the battle-din | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φοινικόεις | dark-red, purple | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| φονή | slaughter, murder | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.06) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φορέω | to bear | 3 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 9 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 3 | (0.24) | (0.159) | (0.27) |
| φυλακεύς | watching | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.16) |
| φυλακή | a watching | 2 | 7 | (0.57) | (0.687) | (1.97) |
| φυλακός | guard | 2 | 4 | (0.32) | (0.077) | (0.41) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 7 | 9 | (0.73) | (0.431) | (1.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 10 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| Φυλεύς | Phyleus | 2 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| φύξις | escape, refuge | 3 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| φωνέω | to produce a sound | 6 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χάλαζα | hail | 1 | 3 | (0.24) | (0.153) | (0.08) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκός | copper | 5 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 3 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.2) |
| χείρ | the hand | 12 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 17 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χιών | snow | 2 | 4 | (0.32) | (0.387) | (0.49) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.49) | (0.354) | (0.3) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χρεώ | want, need; | 5 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 3 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 4 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 4 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 5 | (0.41) | (0.144) | (0.31) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.935) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύπορος | quick-going | 3 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ὠκύπους | swift-footed | 2 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 4 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 5 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 39 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |