96 lemmas;
125 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 3 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 2 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| στῆθος | the breast | 2 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἀδέω | satio | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| ἀλαλύκτημαι | to be sore distressed | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.18) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| δραίνω | to be ready to do | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκθρῴσκω | leap out of | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.07) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (0.32) | (2.334) | (2.13) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| ἱζάνω | to make to sit | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.09) |
| Νηληϊάδης | son of Neleus | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.11) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 1 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιδείδια | to be in great fear | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.27) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πόνος | work | 1 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| τρομέω | to tremble, quake, quiver | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φυλακεύς | watching | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.16) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 9 | (0.73) | (0.431) | (1.27) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |