93 lemmas;
118 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (0.49) | (0.254) | (0.17) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκέων | softly, silently | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 2 | (0.16) | (0.347) | (1.56) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γεραιός | old | 1 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.34) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐξερεείνω | to inquire into | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.09) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 3 | (0.24) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| μαλακός | soft | 1 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.11) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 6 | (0.49) | (0.165) | (0.35) |
| ὀρφναῖος | dark, dusky, murky | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρεύς | a mule | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| παναίολος | all-variegated, sparkling | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.607) | (0.59) |
| φθισήνωρ | destroying | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |