90 lemmas;
108 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| μηρός | the thigh | 1 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 1 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| λούω | to wash | 2 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 1 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| βροτόεις | gory, blood-boltered | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| μελιηδής | honey-sweet | 2 | 9 | (0.73) | (0.025) | (0.2) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 8 | (0.65) | (1.471) | (0.3) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| Δόλων | Dolon | 1 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.06) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.09) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (0.49) | (0.199) | (0.37) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 5 | (0.41) | (0.141) | (0.16) |
| εὔτμητος | well-cut | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| νίφω | to snow | 1 | 5 | (0.41) | (0.096) | (0.3) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 5 | (0.41) | (0.055) | (0.11) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.07) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.26) |
| λίπα | unctuously, richly | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.04) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.51) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 3 | (0.24) | (0.326) | (0.58) |
| καγχαλάω | to laugh aloud | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 3 | (0.24) | (0.058) | (0.22) |
| ἐφιζάνω | to sit at | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.09) |
| ἀσάμινθος | a bathing-tub | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.08) |