101 lemmas;
149 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 2 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 2 | 30 | (2.44) | (0.087) | (0.66) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μέλας | black, swart | 2 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μυρίκη | the tamarisk | 2 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀδέω | satio | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (0.08) | (5.582) | (2.64) |
| δίζυξ | double-yoked | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| δονακεύς | a thicket of reeds | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| δόναξ | shaken by the wind | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐπιδιφριάς | the rail upon the car | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐριθηλής | very flourishing, luxuriant | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 15 | (1.22) | (0.158) | (0.24) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μέλεος | idle, useless | 1 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.21) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προτέρω | further, forwards | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.24) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| συμμάρπτω | to seize | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τριστοιχί | in three rows | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Δόλων | Dolon | 1 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.06) |
| Ῥῆσος | Rhesus | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |