104 lemmas;
141 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| μάλιστα | most | 2 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| υἱός | a son | 3 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 9 | (0.73) | (0.431) | (1.27) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| φυλακός | guard | 1 | 4 | (0.32) | (0.077) | (0.41) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| δολιχός | long | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.18) |
| δηθά | for a long time | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.17) |
| κερδαλέος | having an eye to gain, wily, crafty, cunning | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.14) |
| ὀπάων | a comrade | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.11) |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.1) |
| μέρμερος | causing anxiety, mischievous, baneful | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| Ἑκτόρεος | of Hector | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |