138 lemmas;
190 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 7 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἄρα | particle: 'so' | 6 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ὅτε | when | 4 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| διώκω | to pursue | 2 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| ἐμμενής | abiding in | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 2 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.41) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 3 | (0.24) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτμήγω | to cut off from | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 2 | (0.16) | (0.054) | (0.13) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| δουρηνεκής | a spear's throw off | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (0.08) | (4.697) | (2.29) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 10 | (0.81) | (0.172) | (0.32) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 2 | (0.16) | (0.233) | (0.2) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καρχαρόδους | with sharp, jagged teeth | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κεμάς | a young deer, a pricket | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λαγώς | hare | 1 | 2 | (0.16) | (0.171) | (0.17) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.13) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηκάομαι | to bleat | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νειός | fallow land | 1 | 4 | (0.32) | (0.02) | (0.15) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖρον | urine | 1 | 2 | (0.16) | (0.521) | (0.1) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 2 | (0.16) | (0.511) | (0.1) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 3 | (0.24) | (0.089) | (0.13) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 8 | (0.65) | (0.067) | (0.5) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πηκτός | stuck in, fixed | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.06) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (0.16) | (0.879) | (1.29) |
| προφερής | carried before, placed before, excelling | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.09) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 9 | (0.73) | (0.431) | (1.27) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |