127 lemmas;
175 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 2 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπόπροθε | from afar, afar off, far away | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 8 | (0.65) | (0.175) | (0.44) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσκηθής | unhurt, unharmed, unscathed | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| Γερήνιος | from Gerena | 1 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.15) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| διασεύομαι | to dart through, rush across | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.17) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (0.08) | (0.301) | (0.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἑδριάω | to seat | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰλαπίνη | a feast | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.07) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδιαβαίνω | to pass quite over | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 2 | (0.16) | (0.405) | (0.75) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσχατάω | to be at the edge, on the border | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (0.24) | (1.603) | (0.65) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κτέρας | a possession | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (0.49) | (2.379) | (1.29) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| συμμητιάομαι | to take counsel with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τολμήεις | enduring, steadfast | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπόρρηνος | with a lamb under | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπουράνιος | under heaven, under the sky | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| φῆμις | speech, talk | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 11 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |