1,222 lemmas;
4,987 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 32 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοθετέω | to place the raw slices | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 8 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὠκύπορος | quick-going | 2 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ὠκύμορος | quickly-dying, dying early | 2 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 7 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χρυσόθρονος | gold-enthroned | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| Χρύσης | Chryses | 5 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.06) |
| Χρυσηΐς | Chryseis (daughter of Chryses) | 6 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.07) |
| Χρύση | Chryse | 4 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| χραισμέω | to ward off from one | 4 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χόω | to throw | 2 | 10 | (0.81) | (0.146) | (0.32) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 4 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόλος | gall, bile | 5 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χθιζός | of yesterday | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| χέω | to pour | 3 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χερνίπτομαι | to wash one's hands | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| χερείων | meaner, inferior | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 17 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 18 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοβατής | standing on brass, with brasen base | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φυσάω | to puff | 1 | 3 | (0.24) | (0.117) | (0.17) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 8 | (0.65) | (0.521) | (0.37) |
| φυή | growth, stature | 1 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 11 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.33) |
| φορέω | to bear | 1 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| Φοῖβος | Phoebus | 6 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φλοιός | the bark | 1 | 1 | (0.08) | (0.151) | (0.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 20 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοκτέανος | loving possessions, greedy of gain, covetous | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φθινύθω | to waste, consume | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| Φθία | Phthia | 2 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| φήρ | Centaur | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 6 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 4 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.15) |
| φάος | light, daylight | 1 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 6 | (0.49) | (0.058) | (0.18) |
| ὑψιβρεμέτης | high-thundering | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 1 | (0.08) | (0.129) | (0.19) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑπολύω | to loosen beneath | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.08) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑποδείδω | to cower under | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.14) |
| ὑποβλήδην | throwing in covertly | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπεροπλία | overweening confidence in arms, proud defiance, presumptuousness | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 8 | (0.65) | (0.177) | (0.26) |
| υἱός | a son | 11 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.49) | (3.244) | (0.41) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 2 | (0.16) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| Τρώς | Tros | 7 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τριπλόος | triple, threefold | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.05) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 2 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 9 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 7 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τόξον | a bow | 1 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.08) | (0.465) | (0.08) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 30 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 4 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τίω | to pay honour to | 6 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 11 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 41 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τίνω | to pay a price | 6 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 4 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 4 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 9 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 9 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 8 | (0.65) | (0.025) | (0.23) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τετραπλόος | fourfold | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.02) |
| τεταγών | having seized | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| Τένεδος | Tenedos | 2 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.1) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 4 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 7 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (0.32) | (3.199) | (1.55) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέκνον | a child | 2 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| τε | and | 93 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (0.32) | (0.564) | (0.6) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 3 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σχίζα | a piece of wood cleft off, a lath, splinter | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.04) |
| σφωΐτερος | of you two | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.1) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 9 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 5 | (0.41) | (0.231) | (0.3) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 4 | (0.32) | (1.368) | (1.15) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 2 | (0.16) | (0.139) | (0.15) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 2 | (0.16) | (0.081) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συμφράζω | mention at the same time, use in same context | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| συμφράζομαι | to join in considering, to take counsel with | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 4 | (0.32) | (1.33) | (1.47) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 3 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύ | you (personal pronoun) | 83 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 7 | (0.57) | (0.038) | (0.16) |
| στρατός | an encamped army | 7 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στῆθος | the breast | 2 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στέμμα | a wreath, garland | 3 | 3 | (0.24) | (0.037) | (0.09) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 5 | (0.41) | (0.496) | (0.64) |
| στεῖρα2 | a cow that has not calved; a woman that is barren | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.06) |
| στεῖρα | a ship's keel | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.06) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 3 | (0.24) | (0.529) | (0.24) |
| σός | your | 11 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| Σμινθεύς | the Sminthian | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| σκιόεις | shady, shadowy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.14) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| σκῆπτρον | a staff | 5 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| σκηπτοῦχος | bearing a staff | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.07) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.21) |
| Σίντιες | the Sintians | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.21) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίγιον | more frosty, colder | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 4 | (0.32) | (0.221) | (0.18) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (0.08) | (0.36) | (0.57) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 2 | (0.16) | (0.27) | (0.39) |
| πωλέομαι | to go up and down, go to and fro | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.1) |
| πω | up to this time, yet | 5 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.25) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πρῶτος | first | 7 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 4 | (0.32) | (0.154) | (0.28) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 2 | 2 | (0.16) | (0.041) | (0.16) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| πρόφρων | with forward mind | 3 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| πρότονοι | ropes from the masthead to the forepart of a ship, the forestays | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 9 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 2 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 7 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρόπας | all | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.15) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 3 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προϊάπτω | send forth, hurl away | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.03) |
| προθέω | to run before | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.09) |
| προερύω | to draw on | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| προερέσσω | to row forwards | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| προβέβουλα | to prefer | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.591) | (0.51) |
| πρό | before | 4 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρήθω | to blow up, swell out by blowing | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (0.65) | (4.909) | (7.73) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| πούς | a foot | 7 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (0.24) | (0.41) | (0.3) |
| πότνια | mistress, queen | 3 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| ποτε | ever, sometime | 20 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πόνος | work | 1 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πολύφλοισβος | loud-roaring | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.07) |
| πολύστονος | much-sighing, mournful | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 16 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύμητις | of many counsels | 2 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πολυδειράς | with many ridges | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πολυβενθής | very deep | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| πολυᾶϊξ | much-rushing, impetuous, furious | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 4 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.097) | (0.55) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 8 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| ποιπνύω | to be out of breath | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (0.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| πόθι | where? | 2 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| ποθι | anywhere | 2 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| ποθή | fond desire for | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.15) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 6 | (0.49) | (1.072) | (0.8) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίμπρημι | to burn, burn up | 1 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.13) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| Πηληϊάδης | son of Peleus | 2 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.1) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 2 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 5 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| περιφραδής | very thoughtful, very careful | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.2) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 1 | (0.08) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 17 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.19) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πεμπώβολον | a five-pronged fork | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 2 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 6 | (0.49) | (0.043) | (0.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 16 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 4 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| πατήρ | a father | 10 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 7 | (0.57) | (0.116) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 32 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 3 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 2 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| πάρημαι | to be seated beside | 2 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.13) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (0.24) | (1.127) | (1.08) |
| παρεῖπον | to persuade by indirect means, to talk over, win over | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρέζομαι | to sit beside | 2 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 2 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 18 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.16) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| Παλλάς | Pallas | 2 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| παλινάγρετος | to be taken back | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλιμπλάζομαι | to wander back | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παλίλλογος | to gather collected again | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| παῖς | a child | 7 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| Παιάν | paean | 1 | 5 | (0.41) | (0.093) | (0.15) |
| παιάν | paean, choral song addressed to Apollo | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 2 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 12 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὐτιδανός | of no account, worthless | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| οὔτε | neither / nor | 14 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 4 | (0.32) | (0.245) | (0.19) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.81) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.81) | (0.383) | (0.57) |
| οὐρεύς | a mule | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 2 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλοχύται | barley-groats | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (0.32) | (0.035) | (0.21) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 34 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 15 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 43 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρηρός | quick, nimble, busy, ready | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 7 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 2 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσομαι | to see | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.09) |
| ὄσσε | the two eyes | 2 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὄσσα | a rumour | 2 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 15 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 155 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.81) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 2 | (0.16) | (0.116) | (0.21) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.11) |
| ὀρεσκῷος | lying on mountains, mountainbred | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὁράω | to see | 8 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 5 | (0.41) | (0.159) | (0.25) |
| ὁπότε | when | 2 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 2 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνειροπόλος | interpreter of dreams | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.05) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.38) |
| ὀνείδειος | reproachful | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.06) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 2 | (0.16) | (0.229) | (0.27) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.08) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 9 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμίχλη | a mist, fog | 1 | 4 | (0.32) | (0.039) | (0.07) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 1 | 4 | (0.32) | (0.049) | (0.07) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 12 | (0.97) | (0.413) | (0.64) |
| ὁμηγερής | assembled | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.1) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 12 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 8 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| οἰωνοπόλος | one busied with the flight and cries of birds, an augur | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 3 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 9 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.07) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἰνοβαρής | heavy with wine | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (0.16) | (0.267) | (0.35) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 3 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.14) |
| οἶδα | to know | 13 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὄθομαι | to care for, take heed, regard, reck | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 5 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 12 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀβελός | a spit | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| ὁ | the | 162 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυνήϊος | common property, common stock | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ξίφος | a sword | 3 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξανθός | yellow | 1 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 25 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 2 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 3 | (0.24) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 2 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 5 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νημερτής | unerring, infallible | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.35) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 3 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νέος | young, youthful | 3 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 5 | (0.41) | (0.066) | (0.13) |
| νεικέω | to quarrel | 2 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 32 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 11 | (0.89) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναί | yea, verily | 2 | 7 | (0.57) | (0.919) | (1.08) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 2 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 10 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυθέομαι | to say, speak | 2 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 9 | (0.73) | (0.431) | (0.89) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 4 | (0.32) | (0.033) | (0.18) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.33) |
| μιστύλλω | to cut up | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.07) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| μίνυνθα | a little, very little | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.12) |
| μιν | him, her, it | 17 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μητίετα | a counsellor | 2 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μήτηρ | a mother | 8 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μηρός | the thigh | 3 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μηρία | slices cut from the thighs | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.17) |
| μηνίω | to be wroth with | 3 | 7 | (0.57) | (0.051) | (0.13) |
| μῆνις | wrath, anger | 2 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέ | but not | 2 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 16 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μετεῖπον | to speak among | 2 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μεταφωνέω | to speak among | 2 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μεταφράζω | to paraphrase, to translate | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| μετάφημι | to speak among | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| μετατρέπω | overthrow; mid. to turn oneself round, turn round | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (0.08) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλλάω | to search after other things | 2 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 48 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.14) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλι | honey | 1 | 4 | (0.32) | (1.281) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 5 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 4 | (0.32) | (0.235) | (0.2) |
| μειδάω | to smile | 2 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| μεθομιλέω | to hold converse with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μέγας | big, great | 18 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μεγάθυμος | high-minded | 2 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μάχομαι | to fight | 10 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 5 | (0.41) | (0.889) | (0.54) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μαντοσύνη | the art of divination | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.14) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 4 | 7 | (0.57) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 4 | (0.32) | (0.189) | (0.41) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 9 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 2 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάκαρ | blessed, happy | 3 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 3 | (0.24) | (0.595) | (1.11) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 2 | (0.16) | (0.056) | (0.21) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 3 | (0.24) | (0.054) | (0.14) |
| λύω | to loose | 5 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λῦμα | the water used in washing, washings, off-scourings, filth | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| λόχος | an ambush | 1 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 1 | (0.08) | (0.153) | (0.13) |
| λοιγός | ruin, havoc | 5 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λοίγιος | pestilent, deadly, fatal | 2 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 6 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 4 | (0.32) | (0.478) | (1.59) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| Λητώ | Leto | 2 | 12 | (0.97) | (0.091) | (0.29) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 11 | (0.89) | (0.07) | (0.37) |
| λήγω | to stay, abate | 3 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λεύσσω | to look | 1 | 7 | (0.57) | (0.046) | (0.33) |
| λευκώλενος | white-armed | 5 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λέπω | to strip off the rind | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 4 | (0.32) | (0.043) | (0.11) |
| λαός | the people | 11 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπετάω | to shine | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λᾶας | stone | 3 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (0.08) | (0.099) | (0.21) |
| κύων | a dog | 3 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| κυνώπης | the dog-eyed | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| κῦμα | anything swollen | 3 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κρυπτάδιος | secret, clandestine | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Κρονίων | son of Cronus | 5 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| κρήγυος | good, agreeable | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 5 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 3 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 2 | 14 | (1.14) | (0.187) | (0.71) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 7 | (0.57) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 2 | 5 | (0.41) | (0.061) | (0.26) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| κουρά | a shearing | 7 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κοσμήτωρ | one who marshals an army, a commander | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κόρος2 | young man | 2 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 7 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 9 | (0.73) | (0.314) | (0.41) |
| κολῳός | a brawling, wrangling | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 2 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 3 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.3) |
| κλύω | to hear | 7 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κλυτοτέχνης | famous for his art, renowned artist | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.05) |
| κλίσις | a bending, inclination | 3 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλισίηθεν | out of or from the hut | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| κλισία | a place for lying down | 8 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 6 | (0.49) | (0.277) | (0.41) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κλαγγή | any sharp sound | 1 | 6 | (0.49) | (0.025) | (0.09) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 13 | (1.06) | (13.044) | (1.39) |
| Κίλλα | Cilla | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κῆρ | the heart | 3 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆλον | a shaft, an arrow | 2 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 5 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδεος | given in charge for burial | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| κεφαλή | the head | 2 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.24) |
| κερτόμιος | heart-cutting, stinging, reproachful | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.07) |
| κερδαλεόφρων | crafty-minded | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κενός | empty | 2 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 3 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κέλλω | to drive on | 1 | 1 | (0.08) | (0.07) | (0.1) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 2 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| καταρρέζω | to pat with the hand, to stroke, caress | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.07) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| καταπέσσω | to boil down, to digest food | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| κατανεύω | to nod assent | 4 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 6 | (0.49) | (0.243) | (0.4) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 4 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 22 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 2 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| καρδία | the heart | 2 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| Κάλχας | Calchas | 3 | 7 | (0.57) | (0.023) | (0.08) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 2 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 6 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 9 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καίω | to light, kindle | 4 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 117 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 1 | (0.08) | (0.492) | (0.37) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 4 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 5 | (0.41) | (0.083) | (0.16) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 3 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἴτον | mushroom | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.14) |
| ἴτης | eager, bold, reckless | 1 | 3 | (0.24) | (0.032) | (0.18) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἱστός | mast, beam | 3 | 9 | (0.73) | (0.128) | (0.48) |
| ἱστοδόκη | the mast-crutch | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἱστίον | any web, a sail | 3 | 4 | (0.32) | (0.105) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἴπτομαι | to press hard, oppress | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 5 | 8 | (0.65) | (0.05) | (0.25) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 3 | (0.24) | (0.138) | (0.17) |
| ἱκνέομαι | to come | 9 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκμενος | following, favourable | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 3 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.21) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 8 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 4 | 10 | (0.81) | (1.143) | (0.64) |
| ἰδυῖα | knowing, skilful mind | 2 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.18) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 8 | (0.65) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 8 | (0.65) | (1.161) | (2.11) |
| θυμός | the soul | 18 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 5 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θοός | quick, nimble | 5 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θίς | a heap | 4 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 1 | (0.08) | (0.221) | (0.3) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 5 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| Θεστορίδης | son of Thestor | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 30 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεοπρόπιον | a prophecy, oracle | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.15) |
| θεοπροπία | a prophecy, oracle | 2 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.15) |
| θεοπροπέω | to prophesy | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| θεοείκελος | godlike | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεά | a goddess | 9 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.23) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| ἧχι | where | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.07) |
| ἠχήεις | sounding, ringing, roaring | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 3 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἥρως | hero | 2 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.21) |
| Ἥρα | Hera | 13 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 2 | (0.16) | (2.882) | (1.73) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (0.08) | (0.576) | (0.22) |
| ἦμος | at which time, when | 2 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἦμαρ | day | 2 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 6 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἧλος | a nail | 1 | 3 | (0.24) | (0.215) | (0.04) |
| ἥλιος | the sun | 4 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἠέριος | early, with early morn | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἠέ | ah! | 2 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἡδυεπής | sweet-speaking | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| ἦδος | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 3 | (0.24) | (0.041) | (0.05) |
| ἤδη | already | 4 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 8 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 19 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 15 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 31 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 2 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.18) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 16 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| ἐχθοδοπέω | in hostility with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 4 | (0.32) | (0.061) | (0.3) |
| ἐχεπευκής | bitter | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 5 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 2 | 10 | (0.81) | (0.016) | (0.15) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 9 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὐτείχεος | well-walled | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὐρύς | wide, broad | 7 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| Εὐρυβάτης | Eurybates | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔκηλος | free from care, at one's ease | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 7 | (0.57) | (0.073) | (0.71) |
| εὔδμητος | well-built | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.1) |
| εὖ | well | 8 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 3 | (0.24) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτήτυμος | true | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.22) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 5 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐσθλός | good | 2 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 16 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 6 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 8 | (0.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἕρμα2 | earrings | 1 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.1) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.1) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 4 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 2 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐριδαίνω | to wrangle, quarrel, dispute | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 3 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρέφω | to cover with a roof; to crown | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.12) |
| ἐρετμόν | oar | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.36) |
| ἐρέτης | a rower | 2 | 3 | (0.24) | (0.075) | (0.14) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.11) |
| ἐρέθω | to stir to anger, provoke, irritate | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 5 | (0.41) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 6 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 8 | (0.65) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἔπος | a word | 15 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 3 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 2 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 2 | (0.16) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 1 | (0.08) | (0.066) | (0.19) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιστέφω | to surround with | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπιρρώομαι | to flow | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.06) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 1 | (0.08) | (0.04) | (0.21) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 3 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 2 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.1) |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπίηρα | acceptable gifts | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 7 | (0.57) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| ἐπιγνάμπτω | to bend towards | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 32 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπευφημέω | to shout assent | 2 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.05) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.13) |
| ἐπέλπομαι | to have hopes of, to hope that . . | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἔπειτα | then, next | 17 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 7 | (0.57) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 26 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπασσύτερος | one upon another, one after another | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.08) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 2 | (0.16) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπαπειλέω | to hold out as a threat to | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.1) |
| ἐπαίτιος | blamed for | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.05) |
| ἐπαγείρω | to gather together, collect | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.02) |
| ἑός | his, her own | 3 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.49) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξερέω | (Ep.) to inquire into | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.3) |
| ἐξαῦτις | over again, once more, anew | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.18) |
| ἐξαυδάω | to speak out | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 9 | (0.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἐνόρνυμι | to arouse, stir up in | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐννῆμαρ | for nine days | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.1) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 6 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 8 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.18) |
| ἐνδέξιος | towards the right hand, from left to right | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 30 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 2 | (0.16) | (0.251) | (0.12) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἐμός | mine | 22 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 4 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἕλωρ | booty, spoil, prey | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.1) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 2 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἔλδωρ | a wish, longing, desire | 3 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 3 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 2 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 2 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 6 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.05) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 10 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἑκατόγχειρος | hundred-handed | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 2 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 3 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἑκάεργος | working from afar | 3 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἐκ | from out of | 19 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 7 | (0.57) | (3.691) | (2.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 21 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 60 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 6 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 30 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 11 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 6 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἕδος | a sitting-place | 2 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 93 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐάν | if | 4 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| δῶμα | a house | 7 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δωδέκατος | the twelfth | 2 | 8 | (0.65) | (0.146) | (0.18) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δύο | two | 2 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| Δρύας | Dryas | 1 | 2 | (0.16) | (0.023) | (0.3) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δολομήτης | crafty of counsel, wily | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.06) |
| δίπτυχος | double-folded, doubled | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.05) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 5 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διογενής | sprung from Zeus | 2 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| δικασπόλος | one who administers law, a judge | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 5 | (0.41) | (0.398) | (0.45) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (0.57) | (0.7) | (0.41) |
| διέπω | to manage | 1 | 3 | (0.24) | (0.074) | (0.09) |
| διείρω | to pass | 1 | 2 | (0.16) | (0.03) | (0.05) |
| διείρομαι | to question closely | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 18 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διατμήγω | to cut in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (0.41) | (0.333) | (0.7) |
| διαπέρθω | to destroy utterly, sack, lay waste | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.1) |
| διάνδιχα | two ways | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δήν | long, for a long while | 2 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δημοβόρος | devourer of the people | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 8 | (0.65) | (0.059) | (0.22) |
| δηθύνω | to tarry, be long, delay | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 25 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 6 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δεύω | to wet, drench | 3 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 3 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 241 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 2 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| δασμός | a division, distribution, sharing of spoil | 1 | 1 | (0.08) | (0.063) | (0.07) |
| Δαναοί | the Danaans | 9 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δάκρυον | a tear | 4 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαίς | feast | 6 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δαίνυμι | to divide | 2 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| γυνή | a woman | 2 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γουνάζομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.09) |
| γόνυ | the knee | 4 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γηθέω | to rejoice | 2 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 3 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 8 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γέρας | a gift of honour | 13 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γεραιός | old | 1 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (0.08) | (0.371) | (0.46) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 32 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 42 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαίω | to exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.03) |
| γαῖα | a land, country | 3 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βωτιάνειρα | man-feeding, nurse of heroes | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 4 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.07) |
| Βρισεύς | priest in Lyrnessus, the father of Briseïs; title of Dionysus at Smyrna | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| Βριάρεως | Aegaeon | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| βοῶπις | ox-eyed | 2 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 5 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| βίος | life | 1 | 3 | (0.24) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (0.57) | (3.814) | (4.22) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βηλός | that on which one treads, the threshold | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.03) |
| βένθος | the depth | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 3 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βάλλω | to throw | 5 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βάλλις | plant | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.03) |
| βαίνω | to walk, step | 13 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 2 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 21 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 3 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 41 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἀφύσσω | to draw | 2 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφενος | riches, wealth, plenty | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 2 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 5 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 5 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτῆμαρ | on the self-same day | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.06) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὖτε | again | 7 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὖθις | back, back again | 6 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 2 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὐερύω | to draw back | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.31) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 2 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.21) |
| Ἀτρεΐων | son of Atreus | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 21 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | 3 | (0.24) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 4 | 10 | (0.81) | (0.06) | (0.22) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 2 | (0.16) | (0.21) | (0.49) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἄτερ | without | 1 | 8 | (0.65) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.02) |
| ἀταρτηρός | mischievous, baneful | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 18 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀστεροπητής | the lightener | 2 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἆσσον | nearer, very near | 2 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 10 | (0.81) | (0.104) | (0.13) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 2 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 10 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἀρνός | wool | 1 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἄριστος | best | 4 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἀρητήρ | one that prays, a priest | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 3 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἄρδω | to water | 1 | 1 | (0.08) | (0.118) | (0.24) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 2 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.1) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 2 | 12 | (0.97) | (0.009) | (0.11) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 4 | (0.32) | (0.337) | (0.37) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 4 | (0.32) | (0.331) | (0.37) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 4 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀράομαι | to pray to | 2 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἄρα | particle: 'so' | 30 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπριάτην | without purchase-money | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 2 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 11 | (0.89) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποστείχω | to go away, to go home | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 1 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.29) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 6 | (0.49) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπολυμαίνομαι | to wash dirt off oneself, cleanse oneself by bathing | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 17 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 7 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (0.65) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 1 | (0.08) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 1 | (0.08) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 2 | (0.16) | (0.071) | (0.08) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 2 | (0.16) | (0.223) | (0.06) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 6 | (0.49) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 6 | (0.49) | (0.035) | (0.24) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | 5 | (0.41) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 5 | (0.41) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 2 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 3 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 3 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 3 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 5 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 1 | (0.08) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 9 | (0.73) | (0.471) | (0.66) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀντιφέρω | to set against | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.04) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντίβιος | opposing force to force | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.09) |
| ἀντιβίην | against, face to face | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 2 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.06) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 7 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθερεών | the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| ἀνήρ | a man | 17 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 4 | (0.32) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 2 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 5 | (0.41) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 7 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνάποινος | without ransom | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 10 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 1 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 9 | (0.73) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 4 | (0.32) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 2 | (0.16) | (0.04) | (0.07) |
| ἀναθηλέω | to sprout afresh | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀναδύομαι | come up, rise | 2 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.06) |
| ἀναδύνω | to come to the top of water | 2 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.09) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 3 | 8 | (0.65) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 8 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 35 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 4 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφιμέλας | black all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.11) |
| ἀμφιγυήεις | strong in both arms | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ἀμφιβαίνω | to go about | 2 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.07) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφηρεφής | covered on both sides, close-covered | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀμύσσω | to scratch, tear, wound, lacerate, mangle | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 4 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 2 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.067) | (0.17) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 4 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 7 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἅμα | at once, at the same time | 10 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλς2 | sea | 8 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 7 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλλος | other, another | 21 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 7 | (0.57) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 42 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλεγίζω | to trouble oneself about | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἄλγος | pain | 3 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 4 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκέων | softly, silently | 4 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἀΐω | perceive | 3 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (0.81) | (5.786) | (1.93) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 2 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 2 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 10 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 9 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴξ | a goat | 3 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 3 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (0.16) | (0.259) | (0.56) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 3 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰγλήεις | dazzling, radiant, lustrous | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 2 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| Αἰγεΐδης | son of Aegeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| Αἰγαίων | Aegaeon | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 5 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθερίζω | to slight, make light of | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 6 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.15) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 4 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 10 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 4 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 9 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδάκρυτος | without tears | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 14 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 4 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 2 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 3 | (0.24) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 4 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγέραστος | without a gift of honour, unrecompensed, unrewarded | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.03) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 6 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγάννιφος | much snowed on, snow-capt | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 15 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 2 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |