60 lemmas;
74 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 1 | 12 | (0.97) | (0.009) | (0.11) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἐτήτυμος | true | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.22) |
| εὔκηλος | free from care, at one's ease | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| ἠέριος | early, with early morn | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| παρέζομαι | to sit beside | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| παρεῖπον | to persuade by indirect means, to talk over, win over | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (0.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |