97 lemmas;
140 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐκ | from out of | 4 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἄγω | to lead | 3 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| βαίνω | to walk, step | 3 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 3 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (0.97) | (0.624) | (1.06) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐρετμόν | oar | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.36) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 7 | (0.57) | (0.073) | (0.71) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 8 | (0.65) | (0.05) | (0.25) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 4 | (0.32) | (0.105) | (0.32) |
| ἱστοδόκη | the mast-crutch | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 9 | (0.73) | (0.128) | (0.48) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| κήδεος | given in charge for burial | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 4 | (0.32) | (0.478) | (1.59) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 2 | (0.16) | (0.116) | (0.21) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πολυβενθής | very deep | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| πολύμητις | of many counsels | 1 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πολύστονος | much-sighing, mournful | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.07) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προερέσσω | to row forwards | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρότονοι | ropes from the masthead to the forepart of a ship, the forestays | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 2 | (0.16) | (0.041) | (0.16) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 5 | (0.41) | (0.496) | (0.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 1 | (0.08) | (0.129) | (0.19) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Χρυσηΐς | Chryseis (daughter of Chryses) | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.07) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| Χρύση | Chryse | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.04) |
| Χρύσης | Chryses | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.06) |