94 lemmas;
129 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠκύπορος | quick-going | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ὠκύμορος | quickly-dying, dying early | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χθιζός | of yesterday | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χαλκοβατής | standing on brass, with brasen base | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάρημαι | to be seated beside | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.14) |
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| μίνυνθα | a little, very little | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.12) |
| μιν | him, her, it | 2 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 7 | (0.57) | (0.051) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 8 | (0.65) | (0.146) | (0.18) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δέ | but | 7 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαίς | feast | 1 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| γουνάζομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.09) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 6 | (0.49) | (0.035) | (0.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 2 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 2 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (0.16) | (0.259) | (0.56) |
| ἀδάκρυτος | without tears | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| ἀγάννιφος | much snowed on, snow-capt | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |