156 lemmas;
220 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 9 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀχαιός | Achaian | 4 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| θεός | god | 3 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| Κρονίων | son of Cronus | 2 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| μιν | him, her, it | 2 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰγαίων | Aegaeon | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| Βριάρεως | Aegaeon | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| γαίω | to exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.03) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἑκατόγχειρος | hundred-handed | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 7 | (0.57) | (0.141) | (0.1) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 8 | (0.65) | (0.05) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλισίηθεν | out of or from the hut | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρέζομαι | to sit beside | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 1 | (0.08) | (2.596) | (0.61) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 2 | (0.16) | (0.081) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 2 | (0.16) | (0.139) | (0.15) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποδείδω | to cower under | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.14) |
| ὑπολύω | to loosen beneath | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.08) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Βρισεύς | priest in Lyrnessus, the father of Briseïs; title of Dionysus at Smyrna | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| Ἀτρεΐων | son of Atreus | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Χρύσης | Chryses | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.06) |