75 lemmas;
106 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 10 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἀπολυμαίνομαι | to wash dirt off oneself, cleanse oneself by bathing | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 8 | (0.65) | (1.13) | (1.65) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.21) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἐπαπειλέω | to hold out as a threat to | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.1) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.241) | (0.74) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 9 | (0.73) | (0.047) | (0.15) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| λῦμα | the water used in washing, washings, off-scourings, filth | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ὀτρηρός | quick, nimble, busy, ready | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.19) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| ῥίγιον | more frosty, colder | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.49) | (3.244) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Πηληϊάδης | son of Peleus | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.1) |
| Εὐρυβάτης | Eurybates | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.05) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |