192 lemmas;
331 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| τε | and | 9 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| μέγας | big, great | 3 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| γῆ | earth | 3 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| ὅδε | this | 2 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἤδη | already | 2 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| κενός | empty | 2 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| μέλι | honey | 1 | 4 | (0.32) | (1.281) | (0.23) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| γαῖα | a land, country | 3 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 12 | (0.97) | (0.413) | (0.64) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 3 | 10 | (0.81) | (0.345) | (0.75) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 4 | (0.32) | (0.235) | (0.2) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 2 | (0.16) | (0.223) | (0.06) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 1 | (0.08) | (0.221) | (0.3) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 1 | (0.08) | (0.219) | (0.18) |
| ἧλος | a nail | 1 | 3 | (0.24) | (0.215) | (0.04) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 2 | (0.16) | (0.071) | (0.08) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 7 | (0.57) | (0.051) | (0.13) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.31) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| πόθι | where? | 1 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 6 | (0.49) | (0.043) | (0.1) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.25) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 2 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.22) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 2 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 8 | (0.65) | (0.025) | (0.23) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| Δρύας | Dryas | 1 | 2 | (0.16) | (0.023) | (0.3) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.07) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἀθερίζω | to slight, make light of | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.09) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| σκηπτοῦχος | bearing a staff | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.07) |
| ἐπιείκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.11) |
| Αἰγεΐδης | son of Aegeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| ἡδυεπής | sweet-speaking | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἀντιβίην | against, face to face | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ὀρεσκῷος | lying on mountains, mountainbred | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| φήρ | Centaur | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| μεθομιλέω | to hold converse with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |