131 lemmas;
198 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 4 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| Τρώς | Tros | 3 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (0.81) | (5.786) | (1.93) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (0.08) | (2.792) | (1.7) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 6 | (0.49) | (1.072) | (0.8) |
| γέρας | a gift of honour | 3 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (0.08) | (0.36) | (0.57) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 3 | (0.24) | (0.224) | (0.36) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.33) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| Φθία | Phthia | 2 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 8 | (0.65) | (0.059) | (0.22) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (0.08) | (0.576) | (0.22) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 4 | (0.32) | (0.104) | (0.18) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| σκιόεις | shady, shadowy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.14) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| διέπω | to manage | 1 | 3 | (0.24) | (0.074) | (0.09) |
| ἀλεγίζω | to trouble oneself about | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 2 | (0.16) | (0.04) | (0.07) |
| δασμός | a division, distribution, sharing of spoil | 1 | 1 | (0.08) | (0.063) | (0.07) |
| ἠχήεις | sounding, ringing, roaring | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| κυνώπης | the dog-eyed | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἄφενος | riches, wealth, plenty | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| μετατρέπω | overthrow; mid. to turn oneself round, turn round | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| πολυᾶϊξ | much-rushing, impetuous, furious | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| βωτιάνειρα | man-feeding, nurse of heroes | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κερδαλεόφρων | crafty-minded | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |