101 lemmas;
143 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γέρας | a gift of honour | 3 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| δίδωμι | to give | 2 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.06) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (0.65) | (2.863) | (2.91) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρδω | to water | 1 | 1 | (0.08) | (0.118) | (0.24) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 1 | (0.08) | (0.066) | (0.19) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 3 | (0.24) | (0.075) | (0.14) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θεοείκελος | godlike | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 8 | (0.65) | (0.05) | (0.25) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 6 | (0.49) | (0.277) | (0.41) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μεταφράζω | to paraphrase, to translate | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (0.24) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| Χρυσηΐς | Chryseis (daughter of Chryses) | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.07) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |