2,059 lemmas;
8,696 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 325 | (373.7) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 214 | (246.1) | (54.345) | (87.02) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 160 | (184.0) | (30.359) | (61.34) | |
| δέ | but | 157 | (180.5) | (249.629) | (351.92) | |
| καί | and, also | 154 | (177.1) | (544.579) | (426.61) | |
| ὅδε | this | 141 | (162.1) | (10.255) | (22.93) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 121 | (139.1) | (97.86) | (78.95) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 119 | (136.8) | (208.764) | (194.16) | |
| γάρ | for | 118 | (135.7) | (110.606) | (74.4) | |
| οὐ | not | 111 | (127.6) | (104.879) | (82.22) | |
| εἰμί | to be | 104 | (119.6) | (217.261) | (145.55) | |
| σός | your | 100 | (115.0) | (6.214) | (12.92) | |
| ἀνήρ | a man | 85 | (97.7) | (10.82) | (29.69) | |
| ἐμός | mine | 80 | (92.0) | (8.401) | (19.01) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 78 | (89.7) | (54.595) | (46.87) | |
| ὡς | as, how | 75 | (86.2) | (68.814) | (63.16) | |
| οὗτος | this; that | 69 | (79.3) | (133.027) | (121.95) | |
| ἄν | modal particle | 64 | (73.6) | (32.618) | (38.42) | |
| τε | and | 63 | (72.4) | (62.106) | (115.18) | |
| μή | not | 62 | (71.3) | (50.606) | (37.36) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 62 | (71.3) | (56.75) | (56.58) | |
| κακός | bad | 60 | (69.0) | (7.257) | (12.65) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 54 | (62.1) | (109.727) | (118.8) | |
| ἔχω | to have | 53 | (60.9) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 53 | (60.9) | (118.207) | (88.06) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 52 | (59.8) | (173.647) | (126.45) | |
| Αἴας | Ajax | 50 | (57.5) | (0.378) | (2.05) | |
| ὦ | O! oh! | 50 | (57.5) | (6.146) | (14.88) | |
| λέγω | to pick; to say | 47 | (54.0) | (90.021) | (57.06) | |
| πᾶς | all, the whole | 45 | (51.7) | (59.665) | (51.63) | |
| νῦν | now at this very time | 44 | (50.6) | (12.379) | (21.84) | |
| τίς | who? which? | 44 | (50.6) | (21.895) | (15.87) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 43 | (49.4) | (50.199) | (32.23) | |
| θεός | god | 42 | (48.3) | (26.466) | (19.54) | |
| μέγας | big, great | 39 | (44.8) | (18.419) | (25.96) | |
| γε | at least, at any rate | 38 | (43.7) | (24.174) | (31.72) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 37 | (42.5) | (4.322) | (6.41) | |
| ὁράω | to see | 36 | (41.4) | (16.42) | (18.27) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 36 | (41.4) | (4.36) | (12.78) | |
| χορός | a round dance | 35 | (40.2) | (0.832) | (2.94) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 33 | (37.9) | (22.812) | (17.62) | |
| χείρ | the hand | 32 | (36.8) | (5.786) | (10.92) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 32 | (36.8) | (47.672) | (39.01) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 31 | (35.6) | (19.346) | (18.91) | |
| ἐάν | if | 29 | (33.3) | (23.689) | (20.31) | |
| ποτε | ever, sometime | 29 | (33.3) | (7.502) | (8.73) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 28 | (32.2) | (66.909) | (80.34) | |
| ἐκ | from out of | 27 | (31.0) | (54.157) | (51.9) | |
| ἤ | either..or; than | 26 | (29.9) | (34.073) | (23.24) | |
| λόγος | the word | 24 | (27.6) | (29.19) | (16.1) | |
| πατήρ | a father | 23 | (26.4) | (9.224) | (10.48) | |
| πολύς | much, many | 23 | (26.4) | (35.28) | (44.3) | |
| παῖς | a child | 23 | (26.4) | (5.845) | (12.09) | |
| κενός | empty | 23 | (26.4) | (2.157) | (3.12) | |
| ἀεί | always, for ever | 21 | (24.1) | (7.241) | (8.18) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 20 | (23.0) | (8.165) | (6.35) | |
| εἶμι | come, go | 20 | (23.0) | (7.276) | (13.3) | |
| γίγνομαι | become, be born | 20 | (23.0) | (53.204) | (45.52) | |
| Τεῦκρος | Teucer | 20 | (23.0) | (0.047) | (0.38) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 20 | (23.0) | (64.142) | (59.77) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 20 | (23.0) | (2.231) | (8.66) | |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 20 | (23.0) | (1.85) | (3.4) | |
| Τέκμησσα | Tecmessa | 19 | (21.8) | (0.009) | (0.14) | |
| ἄλλος | other, another | 19 | (21.8) | (40.264) | (43.75) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 19 | (21.8) | (2.825) | (10.15) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 19 | (21.8) | (19.178) | (9.89) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 19 | (21.8) | (5.663) | (6.23) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 19 | (21.8) | (17.728) | (33.0) | |
| δράω | to do | 19 | (21.8) | (1.634) | (2.55) | |
| ἰώ | oh! | 19 | (21.8) | (0.146) | (0.72) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 19 | (21.8) | (1.678) | (2.39) | |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 18 | (20.7) | (1.523) | (2.38) | |
| εὖ | well | 18 | (20.7) | (2.642) | (5.92) | |
| εἶδον | to see | 18 | (20.7) | (4.063) | (7.0) | |
| τοιόσδε | such a | 18 | (20.7) | (1.889) | (3.54) | |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 17 | (19.5) | (0.162) | (1.72) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 17 | (19.5) | (20.427) | (22.36) | |
| πάρειμι | be present | 17 | (19.5) | (5.095) | (8.94) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 17 | (19.5) | (2.299) | (9.04) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 17 | (19.5) | (30.074) | (22.12) | |
| στρατός | an encamped army | 17 | (19.5) | (1.047) | (3.43) | |
| τοιοῦτος | such as this | 16 | (18.4) | (20.677) | (14.9) | |
| ἔπος | a word | 16 | (18.4) | (1.082) | (5.8) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 16 | (18.4) | (11.058) | (14.57) | |
| τίη | why? wherefore? | 16 | (18.4) | (26.493) | (13.95) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | (18.4) | (76.461) | (54.75) | |
| ὥστε | so that | 15 | (17.2) | (10.717) | (9.47) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 15 | (17.2) | (26.85) | (24.12) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 15 | (17.2) | (22.709) | (26.08) | |
| οἶδα | to know | 15 | (17.2) | (9.863) | (11.77) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 15 | (17.2) | (1.713) | (3.51) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 15 | (17.2) | (4.574) | (7.56) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 14 | (16.1) | (2.355) | (5.24) | |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 14 | (16.1) | (0.654) | (4.33) | |
| οὖν | so, then, therefore | 14 | (16.1) | (34.84) | (23.41) | |
| βλώσκω | to go | 14 | (16.1) | (0.146) | (0.82) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 14 | (16.1) | (1.616) | (8.21) | |
| που | anywhere, somewhere | 14 | (16.1) | (2.474) | (4.56) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 14 | (16.1) | (16.105) | (11.17) | |
| σύν | along with, in company with, together with | 14 | (16.1) | (4.575) | (7.0) | |
| ἔργον | work | 13 | (14.9) | (5.905) | (8.65) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 13 | (14.9) | (12.401) | (17.56) | |
| χρόνος | time | 13 | (14.9) | (11.109) | (9.36) | |
| Αἶα | Aea (Colchis) | 13 | (14.9) | (0.02) | (0.16) | |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 13 | (14.9) | (0.353) | (1.4) | |
| πόνος | work | 13 | (14.9) | (1.767) | (1.9) | |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 12 | (13.8) | (0.877) | (5.59) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 12 | (13.8) | (3.66) | (3.87) | |
| ἄγω | to lead | 12 | (13.8) | (5.181) | (10.6) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 12 | (13.8) | (5.09) | (3.3) | |
| τάλας | suffering, wretched | 12 | (13.8) | (0.18) | (0.63) | |
| μανθάνω | to learn | 12 | (13.8) | (3.86) | (3.62) | |
| πως | somehow, in some way | 12 | (13.8) | (9.844) | (7.58) | |
| ὅσος | as much/many as | 12 | (13.8) | (13.469) | (13.23) | |
| γυνή | a woman | 12 | (13.8) | (6.224) | (8.98) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 12 | (13.8) | (4.748) | (5.64) | |
| κλύω | to hear | 12 | (13.8) | (0.219) | (1.58) | |
| οὔτε | neither / nor | 12 | (13.8) | (13.727) | (16.2) | |
| βροτός | a mortal man | 11 | (12.6) | (0.429) | (1.9) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 11 | (12.6) | (11.074) | (20.24) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 11 | (12.6) | (15.895) | (13.47) | |
| ἤδη | already | 11 | (12.6) | (8.333) | (11.03) | |
| φέρω | to bear | 11 | (12.6) | (8.129) | (10.35) | |
| Ζεύς | Zeus | 11 | (12.6) | (4.739) | (12.03) | |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 11 | (12.6) | (2.779) | (3.98) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 11 | (12.6) | (8.435) | (8.04) | |
| μηδέ | but not | 10 | (11.5) | (4.628) | (5.04) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | (11.5) | (19.466) | (11.67) | |
| ἔρχομαι | to come | 10 | (11.5) | (6.984) | (16.46) | |
| ἀκούω | to hear | 10 | (11.5) | (6.886) | (9.12) | |
| ἡμέρα | day | 10 | (11.5) | (8.416) | (8.56) | |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 10 | (11.5) | (3.717) | (4.75) | |
| πῶς | how? in what way | 10 | (11.5) | (8.955) | (6.31) | |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 10 | (11.5) | (0.343) | (1.56) | |
| ποῦ | where | 10 | (11.5) | (0.998) | (1.25) | |
| ὄμμα | the eye | 10 | (11.5) | (0.671) | (1.11) | |
| μήτηρ | a mother | 10 | (11.5) | (2.499) | (4.41) | |
| καλός | beautiful | 10 | (11.5) | (9.11) | (12.96) | |
| ὤμοι | ah me! woe’s me! | 10 | (11.5) | (0.032) | (0.21) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 10 | (11.5) | (2.658) | (2.76) | |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 10 | (11.5) | (0.139) | (0.58) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 9 | (10.3) | (2.474) | (4.78) | |
| ἄναξ | a lord, master | 9 | (10.3) | (0.563) | (2.99) | |
| φημί | to say, to claim | 9 | (10.3) | (36.921) | (31.35) | |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 9 | (10.3) | (2.978) | (3.52) | |
| ζέω | to boil, seethe | 9 | (10.3) | (1.826) | (1.25) | |
| δεῦρο | hither | 9 | (10.3) | (0.636) | (1.96) | |
| ἆρα | particle introducing a question | 9 | (10.3) | (1.208) | (2.41) | |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 9 | (10.3) | (0.221) | (0.77) | |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 9 | (10.3) | (0.092) | (0.51) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 9 | (10.3) | (4.169) | (5.93) | |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 9 | (10.3) | (1.255) | (0.64) | |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 9 | (10.3) | (1.086) | (1.41) | |
| νιν | him, her | 9 | (10.3) | (0.201) | (1.39) | |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 9 | (10.3) | (2.36) | (4.52) | |
| ἵστημι | to make to stand | 9 | (10.3) | (4.072) | (7.15) | |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 9 | (10.3) | (0.791) | (3.96) | |
| ὅτε | when | 9 | (10.3) | (4.994) | (7.56) | |
| δηλόω | to make visible | 8 | (9.2) | (4.716) | (2.04) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 8 | (9.2) | (2.333) | (3.87) | |
| Τροία | Troy | 8 | (9.2) | (0.225) | (0.94) | |
| Ἀχαιός | Achaian | 8 | (9.2) | (0.976) | (9.89) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 8 | (9.2) | (2.871) | (3.58) | |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 8 | (9.2) | (0.175) | (1.38) | |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 8 | (9.2) | (0.628) | (1.32) | |
| μισέω | to hate | 8 | (9.2) | (0.74) | (0.66) | |
| μᾶλλον | more, rather | 8 | (9.2) | (11.489) | (8.35) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 8 | (9.2) | (2.157) | (5.09) | |
| τέκνον | a child | 8 | (9.2) | (1.407) | (2.84) | |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 8 | (9.2) | (1.591) | (1.51) | |
| βαίνω | to walk, step | 8 | (9.2) | (0.745) | (4.32) | |
| Ἀθήνη | Athena | 8 | (9.2) | (1.254) | (5.09) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 8 | (9.2) | (1.525) | (2.46) | |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 8 | (9.2) | (0.814) | (1.14) | |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 8 | (9.2) | (0.399) | (1.01) | |
| ἔστε | up to the time that, until | 8 | (9.2) | (0.216) | (1.17) | |
| μήν | now verily, full surely | 8 | (9.2) | (6.388) | (6.4) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 8 | (9.2) | (0.685) | (2.19) | |
| δόρυ | tree, plank, spear | 8 | (9.2) | (0.623) | (3.05) | |
| χρή | it is fated, necessary | 8 | (9.2) | (6.22) | (4.12) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 8 | (9.2) | (1.898) | (2.33) | |
| καλέω | to call, summon | 8 | (9.2) | (10.936) | (8.66) | |
| φώς | a man | 8 | (9.2) | (0.967) | (1.32) | |
| δύσμορος | ill-fated, ill-starred | 7 | (8.0) | (0.028) | (0.24) | |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 7 | (8.0) | (0.989) | (0.75) | |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 7 | (8.0) | (2.531) | (2.35) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | (8.0) | (4.515) | (5.86) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 7 | (8.0) | (6.305) | (6.41) | |
| πέλας | near, hard by, close | 7 | (8.0) | (0.194) | (0.91) | |
| εὑρίσκω | to find | 7 | (8.0) | (6.155) | (4.65) | |
| πρότερος | before, earlier | 7 | (8.0) | (25.424) | (23.72) | |
| ποιός | of a certain nature, kind | 7 | (8.0) | (3.169) | (2.06) | |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | (8.0) | (19.86) | (21.4) | |
| νεκρός | a dead body, corpse | 7 | (8.0) | (1.591) | (2.21) | |
| μικρός | small, little | 7 | (8.0) | (5.888) | (3.02) | |
| γλῶσσα | the tongue | 7 | (8.0) | (1.427) | (1.17) | |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 7 | (8.0) | (1.068) | (1.87) | |
| ὅταν | when, whenever | 7 | (8.0) | (9.255) | (4.07) | |
| ποίμνη | a flock | 7 | (8.0) | (0.101) | (0.19) | |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 7 | (8.0) | (0.655) | (2.83) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 7 | (8.0) | (5.491) | (7.79) | |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 7 | (8.0) | (1.529) | (1.34) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 7 | (8.0) | (2.656) | (1.17) | |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | (8.0) | (6.429) | (7.71) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 7 | (8.0) | (5.396) | (4.83) | |
| αὖθις | back, back again | 7 | (8.0) | (2.732) | (4.52) | |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 7 | (8.0) | (0.319) | (1.9) | |
| ᾍδης | Hades | 7 | (8.0) | (0.568) | (1.53) | |
| εἶπον | to speak, say | 7 | (8.0) | (16.169) | (13.73) | |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 7 | (8.0) | (1.222) | (1.6) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | (8.0) | (55.077) | (29.07) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 7 | (8.0) | (10.904) | (7.0) | |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 7 | (8.0) | (1.325) | (3.42) | |
| ναῦς | a ship | 7 | (8.0) | (3.843) | (21.94) | |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 7 | (8.0) | (0.741) | (0.42) | |
| ἀμφί | on both sides | 7 | (8.0) | (1.179) | (5.12) | |
| φωνέω | to produce a sound | 7 | (8.0) | (0.617) | (1.7) | |
| πρῶτος | first | 7 | (8.0) | (18.707) | (16.57) | |
| δείκνυμι | to show | 7 | (8.0) | (13.835) | (3.57) | |
| εἶτα | then, next | 6 | (6.9) | (4.335) | (1.52) | |
| ἄριστος | best | 6 | (6.9) | (2.087) | (4.08) | |
| ἔνθα | there | 6 | (6.9) | (1.873) | (6.42) | |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 6 | (6.9) | (0.817) | (0.77) | |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 6 | (6.9) | (1.544) | (1.98) | |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 6 | (6.9) | (0.132) | (0.97) | |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 6 | (6.9) | (0.053) | (0.44) | |
| ἔτης | clansmen | 6 | (6.9) | (0.231) | (1.27) | |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 6 | (6.9) | (1.004) | (0.66) | |
| Τελαμών | Telamon | 6 | (6.9) | (0.073) | (0.21) | |
| ἡνίκα | at which time, when | 6 | (6.9) | (0.856) | (0.54) | |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 6 | (6.9) | (0.724) | (1.36) | |
| λείπω | to leave, quit | 6 | (6.9) | (1.614) | (4.04) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 6 | (6.9) | (5.553) | (4.46) | |
| Ἕκτωρ | Hector | 6 | (6.9) | (0.393) | (3.48) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 6 | (6.9) | (5.82) | (8.27) | |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 6 | (6.9) | (0.704) | (5.73) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 6 | (6.9) | (5.63) | (4.23) | |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 6 | (6.9) | (3.691) | (2.36) | |
| δόμος | a house; a course of stone | 6 | (6.9) | (0.366) | (2.61) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 6 | (6.9) | (4.744) | (3.65) | |
| θροέω | to cry aloud | 6 | (6.9) | (0.018) | (0.08) | |
| ἄγαν | very, much, very much | 6 | (6.9) | (0.438) | (0.42) | |
| ὅστε | who, which | 6 | (6.9) | (1.419) | (2.72) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 6 | (6.9) | (4.909) | (7.73) | |
| ὅπου | where | 6 | (6.9) | (1.571) | (1.19) | |
| πλέως | full of | 6 | (6.9) | (2.061) | (2.5) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | (6.9) | (6.249) | (14.54) | |
| κυρέω | to hit, light upon | 6 | (6.9) | (0.097) | (0.43) | |
| τότε | at that time, then | 6 | (6.9) | (6.266) | (11.78) | |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 6 | (6.9) | (3.981) | (2.22) | |
| νόσος | sickness, disease, malady | 6 | (6.9) | (2.273) | (1.08) | |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 6 | (6.9) | (1.226) | (0.36) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 6 | (6.9) | (0.431) | (0.49) | |
| γένος | race, stock, family | 6 | (6.9) | (8.844) | (3.31) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | (6.9) | (24.797) | (21.7) | |
| γῆ | earth | 6 | (6.9) | (10.519) | (12.21) | |
| νύξ | the night | 6 | (6.9) | (2.561) | (5.42) | |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 6 | (6.9) | (0.752) | (0.83) | |
| ἄρτι | just now, recently | 6 | (6.9) | (0.652) | (1.45) | |
| τάφος | a burial, funeral | 6 | (6.9) | (0.506) | (0.75) | |
| γελάω | to laugh | 6 | (6.9) | (0.421) | (0.72) | |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 5 | (5.7) | (0.11) | (0.25) | |
| ἐκβάλλω | to throw | 5 | (5.7) | (0.986) | (1.32) | |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 5 | (5.7) | (1.096) | (1.89) | |
| ποι | somewhither | 5 | (5.7) | (0.324) | (0.52) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | (5.7) | (2.814) | (4.36) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 5 | (5.7) | (2.582) | (1.38) | |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 5 | (5.7) | (0.657) | (0.82) | |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | (5.7) | (12.618) | (6.1) | |
| παρίστημι | to make to stand | 5 | (5.7) | (1.412) | (1.77) | |
| κοινός | common, shared in common | 5 | (5.7) | (6.539) | (4.41) | |
| δίδωμι | to give | 5 | (5.7) | (11.657) | (13.85) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | (5.7) | (13.207) | (6.63) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | (5.7) | (4.795) | (6.12) | |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 5 | (5.7) | (0.78) | (1.22) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | (5.7) | (8.435) | (3.94) | |
| οὗ | where | 5 | (5.7) | (6.728) | (4.01) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 5 | (5.7) | (2.089) | (3.95) | |
| ἄχος | pain, distress | 5 | (5.7) | (0.085) | (0.75) | |
| ἀνά | up, upon | 5 | (5.7) | (4.693) | (6.06) | |
| ἄγρα | a catching, hunting | 5 | (5.7) | (0.084) | (0.27) | |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 5 | (5.7) | (0.164) | (0.38) | |
| γέλως | laughter | 5 | (5.7) | (0.371) | (0.46) | |
| εἴσω | to within, into | 5 | (5.7) | (1.02) | (1.34) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | (5.7) | (4.016) | (9.32) | |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 5 | (5.7) | (0.911) | (1.33) | |
| σκηνή | a covered place, a tent | 5 | (5.7) | (0.822) | (0.74) | |
| ξίφος | a sword | 5 | (5.7) | (0.597) | (0.8) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | (5.7) | (44.62) | (43.23) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | (5.7) | (17.994) | (15.68) | |
| θάνατος | death | 5 | (5.7) | (3.384) | (2.71) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 5 | (5.7) | (2.021) | (2.95) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 5 | (5.7) | (0.581) | (2.07) | |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 5 | (5.7) | (0.662) | (1.0) | |
| πρόσθεν | before | 5 | (5.7) | (1.463) | (2.28) | |
| μακρός | long | 5 | (5.7) | (1.989) | (2.83) | |
| ζάω | to live | 5 | (5.7) | (2.268) | (1.36) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 5 | (5.7) | (3.117) | (19.2) | |
| φιλέω | to love, regard with affection | 5 | (5.7) | (1.242) | (2.43) | |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 5 | (5.7) | (0.488) | (0.97) | |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 5 | (5.7) | (4.93) | (0.86) | |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 5 | (5.7) | (0.204) | (0.8) | |
| τοσόσδε | so strong, so able | 5 | (5.7) | (0.411) | (0.66) | |
| δαίμων | god; divine power | 5 | (5.7) | (1.394) | (1.77) | |
| παύω | to make to cease | 5 | (5.7) | (1.958) | (2.55) | |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 5 | (5.7) | (0.791) | (0.44) | |
| σῴζω | to save, keep | 5 | (5.7) | (2.74) | (2.88) | |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 5 | (5.7) | (1.438) | (1.84) | |
| βάλλω | to throw | 5 | (5.7) | (1.692) | (5.49) | |
| λήγω | to stay, abate | 5 | (5.7) | (0.476) | (0.77) | |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 5 | (5.7) | (0.061) | (0.3) | |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 5 | (5.7) | (15.198) | (3.78) | |
| στρατηγός | the leader | 5 | (5.7) | (1.525) | (6.72) | |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 5 | (5.7) | (2.05) | (2.46) | |
| χθών | the earth, ground | 5 | (5.7) | (0.314) | (2.08) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | (5.7) | (56.77) | (30.67) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 5 | (5.7) | (3.181) | (2.51) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 5 | (5.7) | (0.327) | (0.52) | |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 5 | (5.7) | (0.116) | (1.19) | |
| ἐπίσταμαι | to know | 5 | (5.7) | (1.308) | (1.44) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | (4.6) | (2.341) | (4.29) | |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 4 | (4.6) | (0.113) | (0.4) | |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 4 | (4.6) | (0.286) | (0.41) | |
| κτείνω | to kill, slay | 4 | (4.6) | (0.844) | (2.43) | |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 4 | (4.6) | (1.431) | (1.76) | |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 4 | (4.6) | (1.077) | (6.77) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | (4.6) | (6.8) | (5.5) | |
| βιός | a bow | 4 | (4.6) | (3.814) | (4.22) | |
| δοῦλος | slave | 4 | (4.6) | (1.48) | (1.11) | |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | (4.6) | (2.691) | (6.86) | |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 4 | (4.6) | (0.651) | (0.8) | |
| κύκλος | a ring, circle, round | 4 | (4.6) | (3.609) | (1.17) | |
| ποιέω | to make, to do | 4 | (4.6) | (29.319) | (37.03) | |
| Λαέρτης | Laertes | 4 | (4.6) | (0.038) | (0.26) | |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | (4.6) | (2.754) | (10.09) | |
| ἔπειτα | then, next | 4 | (4.6) | (2.603) | (7.5) | |
| ἕπομαι | follow | 4 | (4.6) | (4.068) | (4.18) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | (4.6) | (10.645) | (5.05) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | (4.6) | (9.107) | (4.91) | |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 4 | (4.6) | (0.679) | (1.3) | |
| κομίζω | to take care of, provide for | 4 | (4.6) | (1.249) | (2.89) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 4 | (4.6) | (1.415) | (1.83) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 4 | (4.6) | (4.108) | (2.83) | |
| ἕρπω | to creep, crawl | 4 | (4.6) | (0.086) | (0.22) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | (4.6) | (8.59) | (11.98) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | (4.6) | (3.295) | (3.91) | |
| πλέος | full. | 4 | (4.6) | (1.122) | (0.99) | |
| βίος | life | 4 | (4.6) | (3.82) | (4.12) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | (4.6) | (5.153) | (2.94) | |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 4 | (4.6) | (0.208) | (0.26) | |
| ἡδύς | sweet | 4 | (4.6) | (2.071) | (1.82) | |
| τέρψις | enjoyment, delight | 4 | (4.6) | (0.095) | (0.19) | |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 4 | (4.6) | (3.876) | (1.61) | |
| ψυχή | breath, soul | 4 | (4.6) | (11.437) | (4.29) | |
| πούς | a foot | 4 | (4.6) | (2.799) | (4.94) | |
| νέος | young, youthful | 4 | (4.6) | (2.183) | (4.18) | |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 4 | (4.6) | (0.099) | (0.13) | |
| βαρύς | heavy | 4 | (4.6) | (1.527) | (1.65) | |
| ἕδρα | a sitting-place | 4 | (4.6) | (0.381) | (0.47) | |
| βοτόν | a beast | 4 | (4.6) | (0.012) | (0.07) | |
| Πάν | Pan | 4 | (4.6) | (0.206) | (0.54) | |
| οὔποτε | never | 4 | (4.6) | (0.097) | (0.3) | |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 4 | (4.6) | (1.404) | (1.3) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | (4.6) | (6.88) | (12.75) | |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 4 | (4.6) | (1.424) | (4.39) | |
| στόμα | the mouth | 4 | (4.6) | (2.111) | (1.83) | |
| Ἐρινύς | the Erinys | 4 | (4.6) | (0.072) | (0.28) | |
| τέλος | the fulfilment | 4 | (4.6) | (4.234) | (3.89) | |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 4 | (4.6) | (0.344) | (0.86) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 4 | (4.6) | (3.052) | (8.73) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | (4.6) | (6.528) | (5.59) | |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 4 | (4.6) | (0.081) | (0.62) | |
| ἄνω2 | up, upwards | 4 | (4.6) | (3.239) | (1.45) | |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | (4.6) | (28.875) | (14.91) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | (4.6) | (2.812) | (8.48) | |
| ταφή | burial | 4 | (4.6) | (0.139) | (0.18) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | (4.6) | (4.163) | (8.09) | |
| πλήν | except | 4 | (4.6) | (2.523) | (3.25) | |
| ἄκρος | at the furthest point | 4 | (4.6) | (1.252) | (1.18) | |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | (4.6) | (5.672) | (5.93) | |
| σοφός | wise, skilled, clever | 4 | (4.6) | (1.915) | (1.93) | |
| βία | bodily strength, force, power, might | 4 | (4.6) | (0.98) | (2.59) | |
| θεά | a goddess | 4 | (4.6) | (0.712) | (2.74) | |
| ἐσθίω | to eat | 4 | (4.6) | (2.007) | (1.91) | |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 4 | (4.6) | (2.518) | (2.71) | |
| δείδω | to fear | 4 | (4.6) | (1.45) | (3.46) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | (4.6) | (17.692) | (15.52) | |
| ἔγχος | a spear, lance | 4 | (4.6) | (0.189) | (1.94) | |
| κράτος | strength, might | 4 | (4.6) | (0.653) | (1.34) | |
| μέλω | to be an object of care | 4 | (4.6) | (0.505) | (1.48) | |
| βοῦς | cow | 4 | (4.6) | (1.193) | (2.78) | |
| σθένω | to have strength | 4 | (4.6) | (0.045) | (0.22) | |
| Ἄρης | Ares | 4 | (4.6) | (0.644) | (2.29) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | (4.6) | (6.432) | (8.19) | |
| ἄτερ | without | 4 | (4.6) | (0.127) | (0.3) | |
| ὀρθός | straight | 4 | (4.6) | (3.685) | (3.67) | |
| βοή | a loud cry, shout | 4 | (4.6) | (0.664) | (1.73) | |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 4 | (4.6) | (0.118) | (0.69) | |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 4 | (4.6) | (0.67) | (4.08) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | (4.6) | (3.502) | (6.07) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | (4.6) | (49.49) | (23.92) | |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 4 | (4.6) | (0.105) | (0.42) | |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 3 | (3.4) | (0.063) | (0.24) | |
| πάλιν | back, backwards | 3 | (3.4) | (10.367) | (6.41) | |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 3 | (3.4) | (0.455) | (0.75) | |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 3 | (3.4) | (0.195) | (0.86) | |
| Ἀχίλλειος | of Achilles | 3 | (3.4) | (0.009) | (0.02) | |
| σφός | their, their own, belonging to them | 3 | (3.4) | (0.112) | (0.77) | |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | (3.4) | (0.649) | (0.91) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | (3.4) | (3.221) | (1.81) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | (3.4) | (21.235) | (25.5) | |
| λεία2 | booty, plunder | 3 | (3.4) | (0.426) | (0.59) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | (3.4) | (1.282) | (4.58) | |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | (3.4) | (1.072) | (0.8) | |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 3 | (3.4) | (0.131) | (0.54) | |
| πάντῃ | every way, on every side | 3 | (3.4) | (1.179) | (1.03) | |
| οὔτοι | indeed not | 3 | (3.4) | (0.222) | (0.23) | |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | (3.4) | (2.477) | (2.96) | |
| σύναιμος | of common blood, kindred | 3 | (3.4) | (0.005) | (0.07) | |
| δισσός | two-fold, double | 3 | (3.4) | (1.099) | (0.3) | |
| ἐλεύθερος | free | 3 | (3.4) | (0.802) | (1.2) | |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | (3.4) | (0.347) | (3.42) | |
| μάλιστα | most | 3 | (3.4) | (6.673) | (9.11) | |
| μυθέομαι | to say, speak | 3 | (3.4) | (0.057) | (0.61) | |
| αἰαῖ | ah! | 3 | (3.4) | (0.059) | (0.25) | |
| ναυτικός | seafaring, naval | 3 | (3.4) | (0.379) | (2.1) | |
| αἷμα | blood | 3 | (3.4) | (3.53) | (1.71) | |
| εἷς | one | 3 | (3.4) | (23.591) | (10.36) | |
| βάσις | a stepping, step | 3 | (3.4) | (0.694) | (0.15) | |
| θυμός | the soul | 3 | (3.4) | (1.72) | (7.41) | |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 3 | (3.4) | (0.083) | (0.66) | |
| πόλις | a city | 3 | (3.4) | (11.245) | (29.3) | |
| σῶμα | the body | 3 | (3.4) | (16.622) | (3.34) | |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | (3.4) | (6.167) | (10.26) | |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | (3.4) | (1.343) | (2.27) | |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | (3.4) | (2.15) | (1.68) | |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 3 | (3.4) | (0.064) | (0.18) | |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | (3.4) | (2.051) | (3.42) | |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | (3.4) | (1.623) | (1.45) | |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | (3.4) | (1.671) | (1.89) | |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 3 | (3.4) | (0.239) | (0.72) | |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 3 | (3.4) | (0.234) | (0.15) | |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 3 | (3.4) | (0.325) | (0.8) | |
| ἐμφανής | obvious | 3 | (3.4) | (0.249) | (0.28) | |
| σκιά | a shadow | 3 | (3.4) | (0.513) | (0.23) | |
| ἄθαπτος | unburied | 3 | (3.4) | (0.006) | (0.07) | |
| λεία | tool for smoothing stone | 3 | (3.4) | (0.469) | (0.61) | |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 3 | (3.4) | (0.183) | (0.56) | |
| θακέω | to sit | 3 | (3.4) | (0.006) | (0.04) | |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 3 | (3.4) | (0.946) | (1.63) | |
| σής | a moth | 3 | (3.4) | (0.646) | (0.56) | |
| γῆρας | old age | 3 | (3.4) | (0.553) | (0.83) | |
| τρέπω | to turn | 3 | (3.4) | (1.263) | (3.2) | |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 3 | (3.4) | (0.154) | (0.09) | |
| ἐκτός | outside | 3 | (3.4) | (1.394) | (1.48) | |
| παλαιός | old in years | 3 | (3.4) | (2.149) | (1.56) | |
| τοῖος | quality, such, such-like | 3 | (3.4) | (0.298) | (1.49) | |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | (3.4) | (3.098) | (1.03) | |
| ἕσπερος | of or at evening | 3 | (3.4) | (0.027) | (0.1) | |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | (3.4) | (1.675) | (3.51) | |
| ἔνδικος | according to right, right, just, legitimate | 3 | (3.4) | (0.063) | (0.14) | |
| κατέχω | to hold fast | 3 | (3.4) | (1.923) | (2.47) | |
| πεδίον | a plain | 3 | (3.4) | (0.696) | (3.11) | |
| ἔμπας | alike | 3 | (3.4) | (0.06) | (0.52) | |
| ὀργή | natural impulse | 3 | (3.4) | (1.273) | (1.39) | |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | (3.4) | (6.769) | (4.18) | |
| δίχα | in two, asunder | 3 | (3.4) | (0.555) | (0.4) | |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 3 | (3.4) | (0.555) | (1.14) | |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 3 | (3.4) | (0.035) | (0.15) | |
| τανῦν | now, at present | 3 | (3.4) | (0.048) | (0.1) | |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 3 | (3.4) | (0.057) | (0.32) | |
| βαιός | little, small, scanty | 3 | (3.4) | (0.042) | (0.1) | |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | (3.4) | (9.519) | (15.15) | |
| δίς | twice, doubly | 3 | (3.4) | (0.833) | (0.53) | |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 3 | (3.4) | (0.245) | (0.66) | |
| δεῖ | it is necessary | 3 | (3.4) | (13.387) | (11.02) | |
| οὔτις | no one | 3 | (3.4) | (0.22) | (0.66) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | (3.4) | (12.481) | (8.47) | |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 3 | (3.4) | (0.031) | (0.18) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | (3.4) | (5.582) | (2.64) | |
| μνῆστις | remembrance, heed | 3 | (3.4) | (0.007) | (0.07) | |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 3 | (3.4) | (0.059) | (0.08) | |
| κάτω | down, downwards | 3 | (3.4) | (3.125) | (0.89) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | (3.4) | (49.106) | (23.97) | |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 3 | (3.4) | (0.045) | (0.36) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | (3.4) | (2.388) | (3.65) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | (3.4) | (3.696) | (3.99) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | (3.4) | (5.036) | (1.78) | |
| ἐπεγγελάω | to laugh at, exult over | 3 | (3.4) | (0.006) | (0.03) | |
| ἐσθλός | good | 3 | (3.4) | (0.213) | (1.71) | |
| Φρύξ | a Phrygian | 3 | (3.4) | (0.159) | (0.27) | |
| πληγή | a blow, stroke | 3 | (3.4) | (0.895) | (0.66) | |
| ὁθούνεκα | because; that | 3 | (3.4) | (0.009) | (0.07) | |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 3 | (3.4) | (0.535) | (0.94) | |
| ἔτος | a year | 3 | (3.4) | (3.764) | (3.64) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | (3.4) | (2.61) | (5.45) | |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 3 | (3.4) | (0.567) | (0.75) | |
| μάστιξ | a whip, scourge | 3 | (3.4) | (0.185) | (0.32) | |
| ἔρως | love | 3 | (3.4) | (0.962) | (2.14) | |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | (3.4) | (0.281) | (2.07) | |
| πρόσπολος | a servant | 3 | (3.4) | (0.011) | (0.11) | |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | (3.4) | (0.646) | (2.58) | |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 3 | (3.4) | (0.158) | (0.14) | |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 3 | (3.4) | (0.402) | (0.89) | |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 3 | (3.4) | (0.299) | (0.69) | |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 3 | (3.4) | (1.783) | (0.71) | |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 3 | (3.4) | (0.177) | (0.26) | |
| πλείων | more, larger | 3 | (3.4) | (7.783) | (7.12) | |
| ἔργω | to bar one's way | 3 | (3.4) | (0.276) | (0.93) | |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 3 | (3.4) | (0.093) | (0.22) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | (3.4) | (13.803) | (8.53) | |
| φοίνιος | bloody, blood-stained, murderous | 3 | (3.4) | (0.015) | (0.08) | |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | (3.4) | (2.405) | (1.71) | |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 3 | (3.4) | (0.166) | (0.49) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | (3.4) | (2.795) | (1.68) | |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 3 | (3.4) | (0.07) | (0.27) | |
| τῇδε | here, thus | 3 | (3.4) | (0.621) | (0.52) | |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 3 | (3.4) | (0.353) | (1.09) | |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | (3.4) | (0.907) | (3.58) | |
| φλέγω | to burn, burn up | 3 | (3.4) | (0.065) | (0.18) | |
| γενεά | race, stock, family | 3 | (3.4) | (0.544) | (0.95) | |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 3 | (3.4) | (0.372) | (0.64) | |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | (3.4) | (1.886) | (4.07) | |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 3 | (3.4) | (0.248) | (0.86) | |
| Κάλχας | Calchas | 3 | (3.4) | (0.023) | (0.08) | |
| πλέω | to sail, go by sea | 3 | (3.4) | (1.067) | (4.18) | |
| κύων | a dog | 3 | (3.4) | (1.241) | (1.9) | |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 3 | (3.4) | (0.59) | (0.82) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 3 | (3.4) | (1.252) | (2.43) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | (3.4) | (26.948) | (12.74) | |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 3 | (3.4) | (0.134) | (0.75) | |
| δέος | fear, alarm | 3 | (3.4) | (0.383) | (0.66) | |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 3 | (3.4) | (0.366) | (0.69) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | (3.4) | (6.869) | (8.08) | |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | (3.4) | (0.691) | (1.64) | |
| ἥλιος | the sun | 3 | (3.4) | (3.819) | (3.15) | |
| Σαλαμίς | Salamis | 3 | (3.4) | (0.145) | (0.66) | |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | (3.4) | (0.878) | (3.11) | |
| σύντροφος | brought up together with | 3 | (3.4) | (0.069) | (0.12) | |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 3 | (3.4) | (1.284) | (1.67) | |
| κόμη | the hair, hair of the head | 3 | (3.4) | (0.314) | (0.41) | |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | (2.3) | (2.117) | (2.12) | |
| σιγάω | to be silent | 2 | (2.3) | (0.333) | (0.34) | |
| μείων | less | 2 | (2.3) | (0.213) | (0.29) | |
| ταῦρος | a bull | 2 | (2.3) | (0.343) | (0.55) | |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 2 | (2.3) | (0.021) | (0.14) | |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 2 | (2.3) | (0.284) | (0.36) | |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 2 | (2.3) | (0.027) | (0.16) | |
| ἐγκονέω | to be quick and active, make haste, hasten | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.07) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | (2.3) | (1.045) | (2.04) | |
| λαέρτης | ant | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 2 | (2.3) | (0.316) | (0.27) | |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | (2.3) | (2.06) | (1.51) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | (2.3) | (0.79) | (1.64) | |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | (2.3) | (0.32) | (0.58) | |
| περιφανής | seen all round | 2 | (2.3) | (0.138) | (0.06) | |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | (2.3) | (2.387) | (0.82) | |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | (2.3) | (0.914) | (3.9) | |
| αἰχμαλωτίς | captive | 2 | (2.3) | (0.006) | (0.02) | |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 2 | (2.3) | (0.171) | (0.19) | |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 2 | (2.3) | (0.027) | (0.26) | |
| νεοσφαγής | fresh-slain | 2 | (2.3) | (0.005) | (0.01) | |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | (2.3) | (0.496) | (0.64) | |
| καίπερ | although, albeit | 2 | (2.3) | (0.396) | (1.01) | |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 2 | (2.3) | (0.406) | (0.92) | |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | (2.3) | (1.11) | (1.84) | |
| ἐφήκω | to have arrived | 2 | (2.3) | (0.091) | (0.08) | |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 2 | (2.3) | (0.095) | (0.2) | |
| βάρος | weight | 2 | (2.3) | (0.679) | (0.29) | |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 2 | (2.3) | (0.111) | (0.24) | |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 2 | (2.3) | (0.101) | (0.8) | |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 2 | (2.3) | (0.141) | (0.24) | |
| ἔσω | to the interior | 2 | (2.3) | (0.334) | (0.47) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | (2.3) | (8.778) | (7.86) | |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | (2.3) | (0.095) | (1.12) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | (2.3) | (7.533) | (3.79) | |
| ἄξιος | worthy | 2 | (2.3) | (3.181) | (3.3) | |
| βραδύς | slow | 2 | (2.3) | (0.818) | (0.38) | |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 2 | (2.3) | (0.248) | (0.14) | |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | (2.3) | (1.452) | (2.28) | |
| ἐφυβρίζω | to insult over | 2 | (2.3) | (0.009) | (0.05) | |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | (2.3) | (2.811) | (3.25) | |
| εἴκω | give way | 2 | (2.3) | (0.274) | (0.97) | |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | (2.3) | (0.326) | (1.6) | |
| μῆνις | wrath, anger | 2 | (2.3) | (0.137) | (0.35) | |
| αἴλινος | a plaintive dirge | 2 | (2.3) | (0.009) | (0.01) | |
| ἀγαθός | good | 2 | (2.3) | (9.864) | (6.93) | |
| σιγή | silence | 2 | (2.3) | (0.245) | (0.35) | |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | (2.3) | (0.964) | (1.05) | |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | (2.3) | (0.903) | (1.53) | |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 2 | (2.3) | (0.228) | (0.2) | |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | (2.3) | (0.61) | (1.95) | |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 2 | (2.3) | (0.042) | (0.27) | |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 2 | (2.3) | (0.066) | (0.11) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | (2.3) | (1.962) | (2.21) | |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | (2.3) | (0.094) | (1.11) | |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | (2.3) | (0.6) | (3.08) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | (2.3) | (3.02) | (2.61) | |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | (2.3) | (0.942) | (3.27) | |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | (2.3) | (5.838) | (0.58) | |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 2 | (2.3) | (0.12) | (0.18) | |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | (2.3) | (0.299) | (0.61) | |
| λαός | the people | 2 | (2.3) | (2.428) | (2.78) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | (2.3) | (1.75) | (2.84) | |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 2 | (2.3) | (0.079) | (0.15) | |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | (2.3) | (1.228) | (1.54) | |
| τόλμα | courage, to undertake | 2 | (2.3) | (0.287) | (1.02) | |
| πρᾶγος | state-affairs | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.04) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | (2.3) | (2.976) | (2.93) | |
| δύσφορος | hard to bear, heavy | 2 | (2.3) | (0.061) | (0.05) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | (2.3) | (6.377) | (5.2) | |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | (2.3) | (0.327) | (0.49) | |
| λεύσσω | to look | 2 | (2.3) | (0.046) | (0.33) | |
| παίω | to strike, smite | 2 | (2.3) | (0.283) | (0.58) | |
| μηδαμῶς | not at all | 2 | (2.3) | (0.346) | (0.2) | |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 2 | (2.3) | (0.084) | (0.16) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | (2.3) | (3.069) | (1.42) | |
| ῥαχίζω | to cut through the spine, to cleave in twain | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.02) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | (2.3) | (3.702) | (1.91) | |
| ἐπώνυμος | given as a name | 2 | (2.3) | (0.186) | (0.21) | |
| λύω | to loose | 2 | (2.3) | (2.411) | (3.06) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | (2.3) | (0.935) | (0.99) | |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | (2.3) | (0.942) | (0.38) | |
| προΐστημι | set before | 2 | (2.3) | (0.511) | (1.22) | |
| βάθρον | that on which anything stands | 2 | (2.3) | (0.108) | (0.14) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | (2.3) | (5.601) | (4.92) | |
| ἰσχύω | to be strong | 2 | (2.3) | (0.63) | (0.31) | |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | (2.3) | (0.186) | (0.2) | |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | (2.3) | (1.966) | (1.67) | |
| τρέχω | to run | 2 | (2.3) | (0.495) | (0.49) | |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 2 | (2.3) | (0.025) | (0.23) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | (2.3) | (1.164) | (3.1) | |
| ἔξω | out | 2 | (2.3) | (2.334) | (2.13) | |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | (2.3) | (0.99) | (1.38) | |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 2 | (2.3) | (0.097) | (0.17) | |
| αἰάζω | to cry | 2 | (2.3) | (0.023) | (0.02) | |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | (2.3) | (0.911) | (2.03) | |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | (2.3) | (4.613) | (6.6) | |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | (2.3) | (0.224) | (0.36) | |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 2 | (2.3) | (0.393) | (0.35) | |
| δορίληπτος | won by the spear | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.01) | |
| τόσος | so great, so vast | 2 | (2.3) | (0.214) | (1.34) | |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | (2.3) | (2.105) | (2.59) | |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 2 | (2.3) | (0.056) | (0.17) | |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 2 | (2.3) | (0.081) | (0.17) | |
| προσλεύσσω | to look on | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.02) | |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | (2.3) | (1.321) | (2.94) | |
| πατέω | to tread, walk | 2 | (2.3) | (0.125) | (0.15) | |
| δώρημα | that which is given, a gift, present | 2 | (2.3) | (0.042) | (0.07) | |
| φάσγανον | a sword | 2 | (2.3) | (0.034) | (0.3) | |
| νύκτωρ | by night | 2 | (2.3) | (0.36) | (0.35) | |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | (2.3) | (0.081) | (0.85) | |
| σίδηρος | iron | 2 | (2.3) | (0.492) | (0.53) | |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 2 | (2.3) | (0.026) | (0.12) | |
| κίων | a pillar | 2 | (2.3) | (0.23) | (0.29) | |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 2 | (2.3) | (0.623) | (0.61) | |
| δῶμα | a house | 2 | (2.3) | (0.369) | (2.95) | |
| σώφρων | of sound mind | 2 | (2.3) | (0.638) | (0.59) | |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | (2.3) | (0.305) | (0.16) | |
| δειλία | cowardice | 2 | (2.3) | (0.261) | (0.18) | |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | (2.3) | (0.794) | (0.7) | |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | (2.3) | (4.128) | (1.77) | |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | (2.3) | (0.699) | (0.69) | |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 2 | (2.3) | (0.056) | (0.21) | |
| κόσμος | order | 2 | (2.3) | (3.744) | (1.56) | |
| ἀριστεύω | to be best | 2 | (2.3) | (0.076) | (0.3) | |
| ὀκνέω | to shrink | 2 | (2.3) | (0.304) | (0.39) | |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | (2.3) | (0.775) | (0.94) | |
| κατακτάομαι | to get for oneself entirely, gain possession of | 2 | (2.3) | (0.021) | (0.12) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | (2.3) | (7.547) | (5.48) | |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | (2.3) | (1.875) | (4.27) | |
| ἐπαισθάνομαι | to have a perception | 2 | (2.3) | (0.011) | (0.04) | |
| ταχύνω | to make quickly | 2 | (2.3) | (0.018) | (0.04) | |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | (2.3) | (0.516) | (0.74) | |
| πημαίνω | to bring into misery, plunge into ruin, undo | 2 | (2.3) | (0.013) | (0.1) | |
| ἄελπτος | unexpectedly | 2 | (2.3) | (0.023) | (0.08) | |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 2 | (2.3) | (0.083) | (0.17) | |
| πότερος | which of the two? | 2 | (2.3) | (1.888) | (1.51) | |
| δεύτερος | second | 2 | (2.3) | (6.183) | (3.08) | |
| μανία | madness, frenzy | 2 | (2.3) | (0.392) | (0.27) | |
| βοτήρ | a herdsman, herd | 2 | (2.3) | (0.01) | (0.1) | |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 2 | (2.3) | (0.051) | (0.07) | |
| κάπετος | a ditch, trench | 2 | (2.3) | (0.009) | (0.04) | |
| κάρα | the head | 2 | (2.3) | (0.132) | (1.11) | |
| ἰάπτω | hurt, spoil | 2 | (2.3) | (0.01) | (0.04) | |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | (2.3) | (1.247) | (0.72) | |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | (2.3) | (0.57) | (0.61) | |
| χθόνιος | in, under | 2 | (2.3) | (0.089) | (0.25) | |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | (2.3) | (0.678) | (1.49) | |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | (2.3) | (0.412) | (0.58) | |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | (2.3) | (0.431) | (1.27) | |
| οἶκτος | pity, compassion | 2 | (2.3) | (0.112) | (0.15) | |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | (2.3) | (0.863) | (1.06) | |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 2 | (2.3) | (0.113) | (0.34) | |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 2 | (2.3) | (0.256) | (1.34) | |
| χόλος | gall, bile | 2 | (2.3) | (0.099) | (0.75) | |
| ἀνάλγητος | without pain | 2 | (2.3) | (0.015) | (0.02) | |
| θυραῖος | at the door | 2 | (2.3) | (0.015) | (0.02) | |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | (2.3) | (0.059) | (0.58) | |
| κοιμίζω | to put to sleep | 2 | (2.3) | (0.015) | (0.02) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | (2.3) | (7.612) | (5.49) | |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 2 | (2.3) | (0.236) | (0.41) | |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 2 | (2.3) | (0.099) | (0.07) | |
| δρασείω | to have a mind to do, to be going to do | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.01) | |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | (2.3) | (0.446) | (0.51) | |
| πτηνός | feathered, winged | 2 | (2.3) | (0.287) | (0.08) | |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | (2.3) | (0.671) | (0.38) | |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | (2.3) | (0.793) | (0.93) | |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 2 | (2.3) | (0.027) | (0.07) | |
| προσέρπω | to creep to | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.04) | |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | (2.3) | (0.343) | (0.46) | |
| ποταμός | a river, stream | 2 | (2.3) | (2.456) | (7.1) | |
| πόντος | the sea | 2 | (2.3) | (0.319) | (2.0) | |
| ἐκφύω | to generate from | 2 | (2.3) | (0.132) | (0.13) | |
| σφάζω | to slay, slaughter | 2 | (2.3) | (0.231) | (0.3) | |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 2 | (2.3) | (0.067) | (0.57) | |
| ἰού | ho! | 2 | (2.3) | (0.273) | (0.33) | |
| τίω | to pay honour to | 2 | (2.3) | (0.236) | (1.17) | |
| νόος | mind, perception | 2 | (2.3) | (5.507) | (3.33) | |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | (2.3) | (0.782) | (1.0) | |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 2 | (2.3) | (0.203) | (0.94) | |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | (2.3) | (0.677) | (0.49) | |
| βάξις | a saying | 2 | (2.3) | (0.014) | (0.09) | |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 2 | (2.3) | (0.083) | (0.3) | |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | (2.3) | (1.56) | (3.08) | |
| προσμολεῖν | to come | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.01) | |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | (2.3) | (0.401) | (1.32) | |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 2 | (2.3) | (0.06) | (0.4) | |
| μηδαμός | none | 2 | (2.3) | (0.355) | (0.29) | |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 2 | (2.3) | (0.482) | (0.23) | |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 2 | (2.3) | (0.018) | (0.21) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | (2.3) | (5.448) | (5.3) | |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | (2.3) | (0.378) | (0.55) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | (2.3) | (0.798) | (1.28) | |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | (2.3) | (1.111) | (2.02) | |
| αὐτοσφαγής | slain by oneself | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.01) | |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 2 | (2.3) | (0.046) | (0.19) | |
| ἀγός | a leader, chief | 2 | (2.3) | (0.069) | (0.41) | |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | (2.3) | (0.947) | (0.74) | |
| ὄρνις | a bird | 2 | (2.3) | (0.862) | (1.59) | |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | (2.3) | (1.634) | (1.72) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | (2.3) | (1.877) | (2.83) | |
| ποτή | flight | 2 | (2.3) | (0.066) | (0.18) | |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | (2.3) | (1.25) | (1.76) | |
| ποθή | fond desire for | 2 | (2.3) | (0.021) | (0.15) | |