54 lemmas;
75 tokens
(3,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 10 | 331 | (1069.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 3 | 85 | (274.64) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 49 | (158.32) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 30 | (96.93) | (104.879) | (82.22) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 23 | (74.31) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 62 | (200.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμός | mine | 2 | 20 | (64.62) | (8.401) | (19.01) |
| καί | and, also | 2 | 147 | (474.96) | (544.579) | (426.61) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 16 | (51.7) | (1.869) | (2.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 54 | (174.47) | (109.727) | (118.8) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 13 | (42.0) | (0.542) | (0.56) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 1 | 5 | (16.16) | (0.127) | (0.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 31 | (100.16) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 2 | (6.46) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (16.16) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (3.23) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 3 | (9.69) | (2.863) | (2.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 87 | (281.1) | (173.647) | (126.45) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 4 | (12.92) | (1.283) | (3.94) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 13 | (42.0) | (0.558) | (0.02) |
| εἰσποιέω | to give in adoption | 1 | 6 | (19.39) | (0.027) | (0.0) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 4 | (12.92) | (1.033) | (1.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 8 | (25.85) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 24 | (77.54) | (48.945) | (46.31) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 6 | (19.39) | (2.674) | (4.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 8 | (25.85) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (22.62) | (9.11) | (12.96) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 13 | (42.0) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (35.54) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (9.69) | (4.744) | (3.65) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 11 | (35.54) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (22.62) | (19.178) | (9.89) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 6 | (19.39) | (2.871) | (3.58) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (3.23) | (3.685) | (3.67) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 16 | (51.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 6 | (19.39) | (13.727) | (16.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 36 | (116.32) | (44.62) | (43.23) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 8 | (25.85) | (6.869) | (8.08) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 1 | (3.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 1 | (3.23) | (9.844) | (7.58) |
| συμφερόντως | profitably | 1 | 1 | (3.23) | (0.028) | (0.04) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 1 | (3.23) | (0.075) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 13 | (42.0) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 1 | (3.23) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 5 | (16.16) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 20 | (64.62) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 1 | 5 | (16.16) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3 | (9.69) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (25.85) | (4.36) | (12.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (9.69) | (3.66) | (3.87) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 4 | (12.92) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 14 | (45.23) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 23 | (74.31) | (32.618) | (38.42) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (3.23) | (0.157) | (0.14) |