698 lemmas;
3,073 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 22 | (71.6) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | (9.8) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 14 | (45.6) | (68.814) | (63.16) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | (3.3) | (0.935) | (0.99) | too few |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | (3.3) | (2.405) | (1.71) | too few |
| χώρα | land | 1 | (3.3) | (3.587) | (8.1) | too few |
| χρόνος | time | 5 | (16.3) | (11.109) | (9.36) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 7 | (22.8) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 7 | (22.8) | (6.22) | (4.12) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | (9.8) | (5.448) | (5.3) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | (6.5) | (5.601) | (4.92) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (3.3) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χράομαι | use, experience | 4 | (13.0) | (5.93) | (6.1) | |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | (3.3) | (0.179) | (0.69) | too few |
| χίλιοι | a thousand | 1 | (3.3) | (0.486) | (1.95) | too few |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | (3.3) | (0.228) | (0.02) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | (9.8) | (3.66) | (3.87) | |
| Χαρικλῆς | Charicles | 1 | (3.3) | (0.042) | (0.04) | too few |
| φυγή | flight | 8 | (26.0) | (0.734) | (1.17) | |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | (6.5) | (0.508) | (0.56) | |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | (3.3) | (1.523) | (2.38) | too few |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | (3.3) | (0.655) | (2.83) | too few |
| Φορμίων | Phormio | 1 | (3.3) | (0.028) | (0.18) | too few |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | (3.3) | (0.476) | (1.33) | too few |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | (3.3) | (0.18) | (0.32) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | (16.3) | (4.36) | (12.78) | |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | (3.3) | (1.063) | (1.44) | too few |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | (3.3) | (1.285) | (0.97) | too few |
| φημί | to say, to claim | 2 | (6.5) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 8 | (26.0) | (2.61) | (5.45) | |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | (6.5) | (1.387) | (0.76) | |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | (3.3) | (1.561) | (1.51) | too few |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | (6.5) | (2.734) | (1.67) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | (19.5) | (8.435) | (8.04) | |
| ὑφή | a web | 1 | (3.3) | (0.148) | (0.46) | too few |
| ὕστερος | latter, last | 2 | (6.5) | (1.506) | (1.39) | |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (3.3) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | (3.3) | (1.365) | (1.36) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 18 | (58.6) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | (3.3) | (0.189) | (0.15) | too few |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 2 | (6.5) | (0.845) | (0.76) | |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | (3.3) | (0.763) | (0.8) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 13 | (42.3) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | (9.8) | (13.407) | (5.2) | |
| ὑμός | your | 27 | (87.9) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑμέτερος | your, yours | 3 | (9.8) | (0.709) | (1.21) | |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | (3.3) | (0.033) | (0.01) | too few |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | (6.5) | (0.649) | (0.91) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (3.3) | (0.431) | (0.49) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | (16.3) | (55.077) | (29.07) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (3.3) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | (6.5) | (0.898) | (1.54) | |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | (3.3) | (0.451) | (0.77) | too few |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | (3.3) | (0.141) | (0.24) | too few |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | (3.3) | (0.206) | (0.46) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | (16.3) | (6.305) | (6.41) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | (6.5) | (7.612) | (5.49) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | (6.5) | (7.547) | (5.48) | |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | (3.3) | (0.163) | (0.4) | too few |
| τρίτος | the third | 1 | (3.3) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τριήρης | trireme | 1 | (3.3) | (0.407) | (1.04) | too few |
| τριηραρχία | the command of a trireme | 1 | (3.3) | (0.012) | (0.01) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 5 | (16.3) | (0.734) | (1.53) | |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | (3.3) | (2.05) | (2.46) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (3.3) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (3.3) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 12 | (39.0) | (5.396) | (4.83) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | (6.5) | (1.2) | (1.96) | |
| τοιοῦτος | such as this | 9 | (29.3) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | (6.5) | (5.224) | (2.04) | |
| Τισσαφέρνης | Tissaphernes | 1 | (3.3) | (0.118) | (1.26) | too few |
| τίς | who? which? | 5 | (16.3) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | (45.6) | (97.86) | (78.95) | |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | (3.3) | (0.653) | (0.67) | too few |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | (3.3) | (0.326) | (0.85) | too few |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | (3.3) | (0.055) | (0.06) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | (3.3) | (1.698) | (2.37) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 10 | (32.5) | (26.493) | (13.95) | |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | (6.5) | (0.583) | (0.75) | |
| τῇ | here, there | 2 | (6.5) | (18.312) | (12.5) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (3.3) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | (3.3) | (0.205) | (0.74) | too few |
| τέσσαρες | four | 1 | (3.3) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | (3.3) | (0.51) | (1.07) | too few |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | (3.3) | (1.328) | (1.33) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 3 | (9.8) | (1.651) | (2.69) | |
| τελευταῖος | last | 2 | (6.5) | (0.835) | (1.17) | |
| τεῖχος | a wall | 2 | (6.5) | (1.646) | (5.01) | |
| τε | and | 8 | (26.0) | (62.106) | (115.18) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | (6.5) | (3.502) | (6.07) | |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | (3.3) | (0.506) | (0.75) | too few |
| ταπεινός | low | 1 | (3.3) | (0.507) | (0.28) | too few |
| τάλαντον | a balance | 1 | (3.3) | (0.492) | (1.84) | too few |
| σώφρων | of sound mind | 1 | (3.3) | (0.638) | (0.59) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | (6.5) | (1.497) | (1.41) | |
| σῶμα | the body | 2 | (6.5) | (16.622) | (3.34) | |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | (3.3) | (1.266) | (2.18) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | (9.8) | (1.407) | (0.69) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (3.3) | (3.117) | (19.2) | too few |
| συντίθημι | to put together | 1 | (3.3) | (1.368) | (1.15) | too few |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | (3.3) | (2.685) | (1.99) | too few |
| συνθήκη | a composition | 1 | (3.3) | (0.465) | (1.33) | too few |
| συνεχής | holding together | 1 | (3.3) | (3.097) | (1.77) | too few |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | (3.3) | (0.03) | (0.04) | too few |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | (3.3) | (3.016) | (1.36) | too few |
| συμφυγάς | a fellow-exile | 2 | (6.5) | (0.003) | (0.01) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 8 | (26.0) | (0.881) | (1.65) | |
| συμπολιτεύω | to live as fellow-citizens | 1 | (3.3) | (0.02) | (0.1) | too few |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 2 | (6.5) | (1.077) | (6.77) | |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | (3.3) | (0.488) | (1.3) | too few |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | (3.3) | (0.125) | (0.07) | too few |
| συγκατάγω | to join in bringing back | 1 | (3.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| συγγνώμη | forgiveness | 2 | (6.5) | (0.319) | (0.58) | |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (3.3) | (0.812) | (0.83) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 30 | (97.6) | (30.359) | (61.34) | |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | (3.3) | (1.032) | (4.24) | too few |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | (9.8) | (1.589) | (2.72) | |
| στρατηγός | the leader | 2 | (6.5) | (1.525) | (6.72) | |
| στρατηγέω | to be general | 3 | (9.8) | (0.267) | (0.92) | |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 3 | (9.8) | (0.753) | (2.86) | |
| στηλίτης | of or like a στήλη, inscribed on a στήλη | 1 | (3.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | (3.3) | (0.339) | (0.46) | too few |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 3 | (9.8) | (0.541) | (0.55) | |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | (6.5) | (0.94) | (0.89) | |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 2 | (6.5) | (0.255) | (0.71) | |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | (3.3) | (0.887) | (0.89) | too few |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | (3.3) | (1.915) | (1.93) | too few |
| σός | your | 2 | (6.5) | (6.214) | (12.92) | |
| σκοπέω | to look at | 2 | (6.5) | (1.847) | (2.27) | |
| σῖτος | corn, grain | 1 | (3.3) | (0.721) | (1.84) | too few |
| Σικελία | Sicily | 2 | (6.5) | (0.536) | (2.49) | |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 2 | (6.5) | (0.146) | (0.12) | |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | (6.5) | (3.279) | (2.18) | |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | (3.3) | (0.426) | (0.38) | too few |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | (3.3) | (0.476) | (0.15) | too few |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | (3.3) | (0.141) | (0.15) | too few |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 3 | (9.8) | (2.343) | (2.93) | |
| πῶς | how? in what way | 2 | (6.5) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (6.5) | (9.844) | (7.58) | |
| πώποτε | ever yet | 1 | (3.3) | (0.36) | (0.57) | too few |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | (3.3) | (1.282) | (4.58) | too few |
| πρῶτος | first | 8 | (26.0) | (18.707) | (16.57) | |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | (3.3) | (0.738) | (0.98) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 12 | (39.0) | (25.424) | (23.72) | |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | (3.3) | (0.294) | (0.15) | too few |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | (3.3) | (0.285) | (0.4) | too few |
| προσίημι | to send to | 1 | (3.3) | (0.675) | (0.45) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 4 | (13.0) | (2.065) | (1.23) | |
| προσβάλλω | to strike | 1 | (3.3) | (0.519) | (1.04) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 23 | (74.8) | (56.75) | (56.58) | |
| πρόπαππος | a great-grandfather | 1 | (3.3) | (0.007) | (0.0) | too few |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | (3.3) | (0.781) | (0.72) | too few |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | (3.3) | (0.513) | (0.13) | too few |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | (3.3) | (0.076) | (0.04) | too few |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | (3.3) | (0.496) | (1.2) | too few |
| προδυστυχέω | to be unfortunate before | 1 | (3.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | (3.3) | (0.325) | (0.8) | too few |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 4 | (13.0) | (0.412) | (0.58) | |
| προάστειος | suburban | 1 | (3.3) | (0.041) | (0.08) | too few |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | (3.3) | (3.068) | (5.36) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | (13.0) | (2.157) | (5.09) | |
| πρίασθαι | to buy | 1 | (3.3) | (0.184) | (0.21) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | (13.0) | (2.001) | (3.67) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | (3.3) | (0.865) | (1.06) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 7 | (22.8) | (4.909) | (7.73) | |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | (3.3) | (2.288) | (3.51) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 7 | (22.8) | (6.869) | (8.08) | |
| Πουλυτίων | Pulytion | 1 | (3.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | (3.3) | (0.159) | (0.12) | too few |
| πορρωτέρωθεν | from a more distant point | 1 | (3.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | (3.3) | (1.795) | (0.65) | too few |
| πολύς | much, many | 12 | (39.0) | (35.28) | (44.3) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | (9.8) | (3.702) | (1.91) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 20 | (65.1) | (1.041) | (1.81) | |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | (3.3) | (0.349) | (0.44) | too few |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 6 | (19.5) | (1.205) | (2.18) | |
| πόλις | a city | 38 | (123.7) | (11.245) | (29.3) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 7 | (22.8) | (2.812) | (8.48) | |
| πολεμέω | to be at war | 2 | (6.5) | (1.096) | (2.71) | |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | (6.5) | (2.531) | (2.35) | |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | (3.3) | (3.169) | (2.06) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 23 | (74.8) | (29.319) | (37.03) | |
| πόα | grass, herb | 1 | (3.3) | (0.478) | (0.41) | too few |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | (9.8) | (1.072) | (0.8) | |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | (13.0) | (4.236) | (5.53) | |
| πλείων | more, larger | 3 | (9.8) | (7.783) | (7.12) | |
| πλεῖστος | most, largest | 6 | (19.5) | (4.005) | (5.45) | |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | (3.3) | (1.164) | (1.33) | too few |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | (3.3) | (0.356) | (0.49) | too few |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | (3.3) | (3.054) | (1.94) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | (3.3) | (3.079) | (2.61) | too few |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | (3.3) | (0.21) | (0.72) | too few |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | (3.3) | (0.168) | (1.09) | too few |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | (3.3) | (0.34) | (0.72) | too few |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | (3.3) | (0.352) | (0.83) | too few |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 1 | (3.3) | (0.048) | (0.02) | too few |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | (3.3) | (0.519) | (0.64) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 31 | (100.9) | (44.62) | (43.23) | |
| πέντε | five | 1 | (3.3) | (1.584) | (2.13) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | (3.3) | (2.691) | (6.86) | too few |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | (3.3) | (0.555) | (4.81) | too few |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 1 | (3.3) | (0.097) | (0.44) | too few |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | (6.5) | (1.92) | (3.82) | |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 2 | (6.5) | (0.161) | (0.32) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | (16.3) | (4.016) | (9.32) | |
| παύω | to make to cease | 4 | (13.0) | (1.958) | (2.55) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 4 | (13.0) | (1.164) | (3.1) | |
| πατήρ | a father | 24 | (78.1) | (9.224) | (10.48) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | (16.3) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 9 | (29.3) | (59.665) | (51.63) | |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | (3.3) | (0.407) | (0.29) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | (6.5) | (2.932) | (4.24) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (3.3) | (1.127) | (1.08) | too few |
| πάρειμι | be present | 4 | (13.0) | (5.095) | (8.94) | |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | (3.3) | (1.336) | (3.27) | too few |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 3 | (9.8) | (0.659) | (0.59) | |
| παραλειπτέος | one must pass over | 1 | (3.3) | (0.007) | (0.01) | too few |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | (3.3) | (1.745) | (2.14) | too few |
| παρακαλέω | to call to | 2 | (6.5) | (1.069) | (2.89) | |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (3.3) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | (3.3) | (0.28) | (0.38) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 17 | (55.3) | (22.709) | (26.08) | |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | (3.3) | (0.513) | (0.65) | too few |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | (3.3) | (0.065) | (0.1) | too few |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 2 | (6.5) | (0.209) | (0.27) | |
| πάλιν | back, backwards | 1 | (3.3) | (10.367) | (6.41) | too few |
| παλαιός | old in years | 1 | (3.3) | (2.149) | (1.56) | too few |
| παῖς | a child | 1 | (3.3) | (5.845) | (12.09) | too few |
| παιδεύω | to bring up | 3 | (9.8) | (0.727) | (0.59) | |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | (3.3) | (0.096) | (0.1) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 9 | (29.3) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 34 | (110.6) | (133.027) | (121.95) | |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | (6.5) | (9.012) | (0.6) | |
| οὔπω | not yet | 1 | (3.3) | (1.001) | (0.94) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | (22.8) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | (3.3) | (0.63) | (0.41) | too few |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | (3.3) | (0.062) | (0.05) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 11 | (35.8) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 15 | (48.8) | (20.427) | (22.36) | |
| οὗ | where | 1 | (3.3) | (6.728) | (4.01) | too few |
| οὐ | not | 34 | (110.6) | (104.879) | (82.22) | |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | (3.3) | (0.534) | (0.24) | too few |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | (35.8) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | (35.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 2 | (6.5) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | (3.3) | (5.663) | (6.23) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 5 | (16.3) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 15 | (48.8) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 42 | (136.7) | (208.764) | (194.16) | |
| ὀρφανός | an orphan | 2 | (6.5) | (0.101) | (0.1) | |
| ὀρθός | straight | 1 | (3.3) | (3.685) | (3.67) | too few |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | (6.5) | (0.401) | (0.38) | |
| ὁράω | to see | 4 | (13.0) | (16.42) | (18.27) | |
| ὁπότε | when | 2 | (6.5) | (1.361) | (2.1) | |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | (3.3) | (0.559) | (0.17) | too few |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | (3.3) | (1.665) | (0.68) | too few |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | (3.3) | (0.409) | (2.1) | too few |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | (3.3) | (0.068) | (0.3) | too few |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | (3.3) | (0.233) | (0.38) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (3.3) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (3.3) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | (3.3) | (2.641) | (2.69) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | (6.5) | (10.645) | (5.05) | |
| Ὀλυμπίασι | at Olympia | 2 | (6.5) | (0.025) | (0.03) | |
| Ὀλυμπία | Olympia | 3 | (9.8) | (0.23) | (0.38) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (3.3) | (5.317) | (5.48) | too few |
| ὀλιγαρχικός | oligarchical, of, for | 1 | (3.3) | (0.024) | (0.2) | too few |
| ὀλιγαρχία | an oligarchy, government in the hands of a few families | 2 | (6.5) | (0.097) | (0.5) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | (9.8) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | (9.8) | (5.405) | (7.32) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | (6.5) | (1.979) | (2.07) | |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | (9.8) | (1.588) | (3.52) | |
| οἶδα | to know | 6 | (19.5) | (9.863) | (11.77) | |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | (3.3) | (0.158) | (0.62) | too few |
| ὁ | the | 418 | (1360.2) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (3.3) | (1.179) | (4.14) | too few |
| νυνί | now, at this moment | 2 | (6.5) | (0.695) | (0.41) | |
| νῦν | now at this very time | 3 | (9.8) | (12.379) | (21.84) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (3.3) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (3.3) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 7 | (22.8) | (4.613) | (6.6) | |
| νίκη | victory | 1 | (3.3) | (1.082) | (1.06) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 6 | (19.5) | (2.089) | (3.95) | |
| νῆσος | an island | 1 | (3.3) | (1.017) | (3.96) | too few |
| νεώτερος | younger | 2 | (6.5) | (0.506) | (0.73) | |
| νέος | young, youthful | 1 | (3.3) | (2.183) | (4.18) | too few |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | (3.3) | (0.67) | (4.08) | too few |
| ναῦς | a ship | 2 | (6.5) | (3.843) | (21.94) | |
| μυστήριον | a mystery | 2 | (6.5) | (0.695) | (0.07) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | (26.0) | (19.178) | (9.89) | |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | (3.3) | (0.04) | (0.08) | too few |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | (6.5) | (1.526) | (0.42) | |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | (3.3) | (0.14) | (0.24) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (3.3) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μισέω | to hate | 1 | (3.3) | (0.74) | (0.66) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (3.3) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μικρός | small, little | 4 | (13.0) | (5.888) | (3.02) | |
| μήτηρ | a mother | 3 | (9.8) | (2.499) | (4.41) | |
| μήπω | not yet | 1 | (3.3) | (0.46) | (0.13) | too few |
| μηνυτής | bringing to light | 1 | (3.3) | (0.038) | (0.07) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 1 | (3.3) | (6.388) | (6.4) | too few |
| μηδέτερος | neither of the two | 2 | (6.5) | (0.201) | (0.21) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | (9.8) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδέ | but not | 4 | (13.0) | (4.628) | (5.04) | |
| μή | not | 6 | (19.5) | (50.606) | (37.36) | |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 2 | (6.5) | (0.042) | (0.03) | |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | (6.5) | (1.945) | (1.28) | |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 2 | (6.5) | (0.381) | (0.37) | |
| μεταπέμπω | to send after | 3 | (9.8) | (0.351) | (0.7) | |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | (3.3) | (0.409) | (0.24) | too few |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | (3.3) | (2.27) | (0.97) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 14 | (45.6) | (21.235) | (25.5) | |
| μέρος | a part, share | 1 | (3.3) | (11.449) | (6.76) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | (3.3) | (4.515) | (5.86) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 67 | (218.0) | (109.727) | (118.8) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | (3.3) | (0.498) | (0.6) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | (6.5) | (5.491) | (7.79) | |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | (3.3) | (0.353) | (1.09) | too few |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | (6.5) | (4.214) | (1.84) | |
| μέγας | big, great | 14 | (45.6) | (18.419) | (25.96) | |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | (3.3) | (0.156) | (0.16) | too few |
| μάχομαι | to fight | 2 | (6.5) | (1.504) | (4.23) | |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | (3.3) | (2.176) | (5.7) | too few |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | (3.3) | (1.017) | (0.5) | too few |
| μανία | madness, frenzy | 1 | (3.3) | (0.392) | (0.27) | too few |
| μανθάνω | to learn | 1 | (3.3) | (3.86) | (3.62) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 10 | (32.5) | (11.489) | (8.35) | |
| μάλιστα | most | 6 | (19.5) | (6.673) | (9.11) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 4 | (13.0) | (2.014) | (6.77) | |
| μακρός | long | 1 | (3.3) | (1.989) | (2.83) | too few |
| μακρολογέω | to speak at length, use many words | 1 | (3.3) | (0.023) | (0.03) | too few |
| Λύσανδρος | Lysander | 1 | (3.3) | (0.105) | (0.01) | too few |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | (3.3) | (0.236) | (0.3) | too few |
| λόγος | the word | 5 | (16.3) | (29.19) | (16.1) | |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | (3.3) | (0.971) | (1.11) | too few |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | (3.3) | (0.225) | (0.05) | too few |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | (3.3) | (0.119) | (0.01) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 12 | (39.0) | (90.021) | (57.06) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 10 | (32.5) | (15.895) | (13.47) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 8 | (26.0) | (1.627) | (9.37) | |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 8 | (26.0) | (1.433) | (8.39) | |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | (3.3) | (0.535) | (0.94) | too few |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | (3.3) | (1.415) | (1.83) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | (6.5) | (2.811) | (3.25) | |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | (3.3) | (1.966) | (1.67) | too few |
| κράτος | strength, might | 1 | (3.3) | (0.653) | (1.34) | too few |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | (3.3) | (0.345) | (0.75) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | (6.5) | (2.779) | (3.98) | |
| Κορώνεια | Coronea, town near lake Copais | 1 | (3.3) | (0.019) | (0.07) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | (3.3) | (1.249) | (2.89) | too few |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | (3.3) | (0.907) | (0.75) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 2 | (6.5) | (6.539) | (4.41) | |
| Κλεισθένης | Clisthenes | 1 | (3.3) | (0.039) | (0.28) | too few |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | (3.3) | (13.044) | (1.39) | too few |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 10 | (32.5) | (1.423) | (3.53) | |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 4 | (13.0) | (0.652) | (1.82) | |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 3 | (9.8) | (0.078) | (0.05) | |
| κατήγορος | an accuser | 1 | (3.3) | (0.237) | (0.15) | too few |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | (3.3) | (1.705) | (0.35) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | (3.3) | (3.352) | (0.88) | too few |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 7 | (22.8) | (0.435) | (0.61) | |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | (6.5) | (0.668) | (0.63) | |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | (3.3) | (0.333) | (0.69) | too few |
| κατασκευή | preparation | 1 | (3.3) | (0.748) | (0.84) | too few |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | (3.3) | (0.131) | (0.15) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 6 | (19.5) | (0.581) | (0.97) | |
| καταλείπω | to leave behind | 4 | (13.0) | (1.869) | (2.45) | |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | (3.3) | (2.437) | (2.68) | too few |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 1 | (3.3) | (0.054) | (0.18) | too few |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | (3.3) | (0.094) | (0.04) | too few |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | (3.3) | (0.104) | (0.09) | too few |
| κατάγω | to lead down | 1 | (3.3) | (0.456) | (0.78) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 2 | (6.5) | (0.323) | (0.3) | |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | (3.3) | (0.442) | (0.58) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | (6.5) | (76.461) | (54.75) | |
| καλός | beautiful | 3 | (9.8) | (9.11) | (12.96) | |
| κακός | bad | 10 | (32.5) | (7.257) | (12.65) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | (9.8) | (2.582) | (1.38) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (3.3) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καί | and, also | 133 | (432.8) | (544.579) | (426.61) | |
| καθό | in so far as, according as | 1 | (3.3) | (1.993) | (2.46) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 9 | (29.3) | (2.674) | (4.86) | |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | (3.3) | (0.498) | (0.52) | too few |
| καθά | according as, just as | 1 | (3.3) | (5.439) | (4.28) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | (6.5) | (2.15) | (1.68) | |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (3.3) | (4.072) | (7.15) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | (9.8) | (9.107) | (4.91) | |
| ἱπποτροφέω | breed | 2 | (6.5) | (0.011) | (0.01) | |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | (6.5) | (3.33) | (7.22) | |
| Ἱππόνικος | Hipponicus | 1 | (3.3) | (0.024) | (0.05) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (3.3) | (8.778) | (7.86) | too few |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | (6.5) | (2.65) | (2.84) | |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | (13.0) | (7.241) | (5.17) | |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | (3.3) | (1.141) | (0.81) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | (3.3) | (1.586) | (2.79) | too few |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | (3.3) | (0.245) | (0.66) | too few |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | (3.3) | (0.337) | (1.05) | too few |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | (3.3) | (1.112) | (0.22) | too few |
| θεός | god | 2 | (6.5) | (26.466) | (19.54) | |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (3.3) | (1.141) | (0.69) | too few |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | (6.5) | (1.706) | (1.96) | |
| θάλασσα | the sea | 2 | (6.5) | (3.075) | (7.18) | |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 3 | (9.8) | (0.58) | (1.14) | |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | (3.3) | (2.969) | (2.18) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | (6.5) | (2.341) | (4.29) | |
| ἥκιστος | least | 1 | (3.3) | (0.653) | (1.14) | too few |
| ἦθος | custom, character | 1 | (3.3) | (0.735) | (0.82) | too few |
| ἡδύς | sweet | 1 | (3.3) | (2.071) | (1.82) | too few |
| ἤδη | already | 2 | (6.5) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 12 | (39.0) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤ | either..or; than | 13 | (42.3) | (34.073) | (23.24) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | (6.5) | (5.09) | (3.3) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | (3.3) | (5.036) | (1.78) | too few |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | (3.3) | (0.209) | (0.24) | too few |
| ζημία | loss, damage | 1 | (3.3) | (0.342) | (0.38) | too few |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | (3.3) | (0.08) | (0.1) | too few |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 3 | (9.8) | (0.278) | (0.26) | |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (3.3) | (1.826) | (1.25) | too few |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 3 | (9.8) | (0.137) | (0.24) | |
| ζάω | to live | 1 | (3.3) | (2.268) | (1.36) | too few |
| ἔχω | to have | 23 | (74.8) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 9 | (29.3) | (1.678) | (2.39) | |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (3.3) | (2.978) | (3.52) | too few |
| ἐφίζω | to set upon | 3 | (9.8) | (0.344) | (0.61) | |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 3 | (9.8) | (0.514) | (1.01) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | (3.3) | (1.045) | (2.04) | too few |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 2 | (6.5) | (0.237) | (0.3) | |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | (3.3) | (0.166) | (0.49) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 1 | (3.3) | (6.155) | (4.65) | too few |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | (3.3) | (0.056) | (0.0) | too few |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | (3.3) | (0.222) | (0.46) | too few |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | (6.5) | (0.537) | (1.08) | |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | (9.8) | (5.672) | (5.93) | |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | (3.3) | (0.303) | (0.41) | too few |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 2 | (6.5) | (0.243) | (0.35) | |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 2 | (6.5) | (0.652) | (0.95) | |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | (3.3) | (0.141) | (0.07) | too few |
| εὖ | well | 2 | (6.5) | (2.642) | (5.92) | |
| ἔτος | a year | 2 | (6.5) | (3.764) | (3.64) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | (9.8) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔτης | clansmen | 1 | (3.3) | (0.231) | (1.27) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | (6.5) | (18.33) | (7.31) | |
| ἑταιρεία | companionship, association, brotherhood | 1 | (3.3) | (0.043) | (0.07) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | (3.3) | (8.435) | (3.94) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 5 | (16.3) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | (3.3) | (0.18) | (0.28) | too few |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | (3.3) | (0.276) | (0.93) | too few |
| ἔργον | work | 6 | (19.5) | (5.905) | (8.65) | |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | (3.3) | (0.169) | (0.28) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | (6.5) | (1.376) | (1.54) | |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 2 | (6.5) | (0.093) | (0.14) | |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | (3.3) | (0.325) | (0.4) | too few |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | (3.3) | (0.339) | (0.53) | too few |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | (3.3) | (1.277) | (2.25) | too few |
| ἐπιτειχίζω | to build a fort on the frontier | 1 | (3.3) | (0.02) | (0.01) | too few |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | (3.3) | (1.308) | (1.44) | too few |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | (3.3) | (0.104) | (0.22) | too few |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | (3.3) | (0.374) | (0.49) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 7 | (22.8) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | (3.3) | (0.134) | (0.05) | too few |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 4 | (13.0) | (1.467) | (0.8) | |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | (3.3) | (0.629) | (0.2) | too few |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | (6.5) | (0.494) | (0.82) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 14 | (45.6) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | (22.8) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπαύω | to shout over | 2 | (6.5) | (0.335) | (0.52) | |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | (3.3) | (0.506) | (0.46) | too few |
| ἑός | his, her own | 1 | (3.3) | (0.445) | (1.93) | too few |
| ἑορτή | a feast | 1 | (3.3) | (0.773) | (0.75) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (3.3) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | (3.3) | (0.911) | (1.33) | too few |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | (3.3) | (0.197) | (0.16) | too few |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 2 | (6.5) | (0.173) | (0.31) | |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | (3.3) | (0.121) | (0.11) | too few |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | (3.3) | (0.513) | (1.31) | too few |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | (3.3) | (2.103) | (2.21) | too few |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | (3.3) | (1.212) | (0.31) | too few |
| ἔνιοι | some | 1 | (3.3) | (2.716) | (0.95) | too few |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | (6.5) | (0.263) | (0.39) | |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 3 | (9.8) | (0.61) | (1.95) | |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | (3.3) | (0.1) | (0.14) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (3.3) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | (3.3) | (1.363) | (1.24) | too few |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 2 | (6.5) | (0.31) | (0.34) | |
| ἐναντίος | opposite | 1 | (3.3) | (8.842) | (4.42) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 18 | (58.6) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | (3.3) | (0.192) | (0.46) | too few |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | (3.3) | (0.287) | (0.75) | too few |
| ἐμός | mine | 6 | (19.5) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | (6.5) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | (6.5) | (1.675) | (3.51) | |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | (13.0) | (2.754) | (10.09) | |
| Ἑλλάς | Hellas | 5 | (16.3) | (0.823) | (4.14) | |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | (6.5) | (0.39) | (0.49) | |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | (3.3) | (0.878) | (3.11) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | (6.5) | (4.697) | (2.29) | |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | (6.5) | (0.801) | (1.21) | |
| ἐκποδών | away from the feet | 2 | (6.5) | (0.11) | (0.16) | |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | (3.3) | (0.136) | (0.76) | too few |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 7 | (22.8) | (0.84) | (1.03) | |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | (3.3) | (0.433) | (0.41) | too few |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | (3.3) | (2.803) | (0.66) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 33 | (107.4) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | (3.3) | (1.247) | (0.72) | too few |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | (3.3) | (0.425) | (0.79) | too few |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 1 | (3.3) | (0.064) | (0.38) | too few |
| ἐκβάλλω | to throw | 5 | (16.3) | (0.986) | (1.32) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | (6.5) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκ | from out of | 22 | (71.6) | (54.157) | (51.9) | |
| εἶτα | then, next | 1 | (3.3) | (4.335) | (1.52) | too few |
| εἰσπέμπω | to send in, bring in, let in | 1 | (3.3) | (0.028) | (0.14) | too few |
| εἰσαγγέλλω | to go in and announce | 1 | (3.3) | (0.026) | (0.11) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | (55.3) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 3 | (9.8) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | (3.3) | (2.656) | (1.17) | too few |
| εἰμί | to be | 34 | (110.6) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶδον | to see | 1 | (3.3) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | (45.6) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐθίζω | to accustom, use | 2 | (6.5) | (0.409) | (0.39) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (6.5) | (4.574) | (7.56) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 20 | (65.1) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | (3.3) | (0.257) | (0.56) | too few |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | (3.3) | (0.096) | (0.28) | too few |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 2 | (6.5) | (0.423) | (0.39) | |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | (3.3) | (1.109) | (1.06) | too few |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | (3.3) | (0.594) | (0.73) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | (32.5) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 5 | (16.3) | (23.689) | (20.31) | |
| δωρεά | a gift, present | 2 | (6.5) | (0.563) | (0.54) | |
| δύω | dunk | 1 | (3.3) | (1.034) | (2.79) | too few |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | (3.3) | (0.12) | (0.07) | too few |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 2 | (6.5) | (0.138) | (0.2) | |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | (3.3) | (0.173) | (0.07) | too few |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | (13.0) | (13.589) | (8.54) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | (16.3) | (12.481) | (8.47) | |
| δράω | to do | 1 | (3.3) | (1.634) | (2.55) | too few |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | (6.5) | (0.501) | (0.46) | |
| δόξα | a notion | 4 | (13.0) | (4.474) | (2.49) | |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | (3.3) | (0.33) | (0.13) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | (19.5) | (12.401) | (17.56) | |
| δίς | twice, doubly | 2 | (6.5) | (0.833) | (0.53) | |
| διότι | for the reason that, since | 1 | (3.3) | (2.819) | (2.97) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 3 | (9.8) | (5.73) | (5.96) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 6 | (19.5) | (2.021) | (2.95) | |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | (3.3) | (1.642) | (1.25) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 6 | (19.5) | (4.795) | (6.12) | |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | (3.3) | (1.398) | (1.59) | too few |
| δίδωμι | to give | 1 | (3.3) | (11.657) | (13.85) | too few |
| διδάσκω | to teach | 3 | (9.8) | (3.329) | (1.88) | |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | (3.3) | (1.058) | (0.31) | too few |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | (3.3) | (1.527) | (3.41) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | (9.8) | (4.463) | (2.35) | |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | (3.3) | (0.65) | (0.77) | too few |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | (3.3) | (0.457) | (0.41) | too few |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | (3.3) | (0.333) | (0.7) | too few |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | (3.3) | (0.525) | (1.1) | too few |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | (3.3) | (0.148) | (0.21) | too few |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | (3.3) | (0.304) | (1.22) | too few |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 4 | (13.0) | (0.791) | (0.79) | |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | (3.3) | (0.163) | (0.24) | too few |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | (3.3) | (0.284) | (0.65) | too few |
| διαβάλλω | to throw over | 3 | (9.8) | (0.43) | (0.68) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 15 | (48.8) | (56.77) | (30.67) | |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | (3.3) | (0.763) | (0.43) | too few |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 2 | (6.5) | (0.09) | (0.11) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 11 | (35.8) | (1.683) | (3.67) | |
| δημός | fat | 11 | (35.8) | (1.62) | (3.58) | |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 4 | (13.0) | (0.168) | (0.55) | |
| δημοκρατέομαι | to have a democratical constitution, live in a democracy | 1 | (3.3) | (0.03) | (0.17) | too few |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | (3.3) | (0.05) | (0.01) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | (16.3) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | (13.0) | (17.994) | (15.68) | |
| δεύτερος | second | 2 | (6.5) | (6.183) | (3.08) | |
| Δεκέλεια | Deceleia | 2 | (6.5) | (0.029) | (0.17) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | (9.8) | (2.355) | (5.24) | |
| δείδω | to fear | 1 | (3.3) | (1.45) | (3.46) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 3 | (9.8) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 114 | (371.0) | (249.629) | (351.92) | |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | (3.3) | (0.218) | (0.54) | too few |
| γυνή | a woman | 1 | (3.3) | (6.224) | (8.98) | too few |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | (3.3) | (0.055) | (0.13) | too few |
| γυμνασιαρχία | the office of a gymnasiarch | 1 | (3.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | (9.8) | (2.36) | (4.52) | |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | (3.3) | (0.472) | (0.18) | too few |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | (6.5) | (6.8) | (5.5) | |
| γίγνομαι | become, be born | 29 | (94.4) | (53.204) | (45.52) | |
| γῆ | earth | 3 | (9.8) | (10.519) | (12.21) | |
| γένος | race, stock, family | 1 | (3.3) | (8.844) | (3.31) | too few |
| γάρ | for | 27 | (87.9) | (110.606) | (74.4) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | (3.3) | (1.015) | (1.15) | too few |
| γαμέω | to marry | 1 | (3.3) | (0.59) | (0.75) | too few |
| βραχύς | short | 1 | (3.3) | (2.311) | (2.66) | too few |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | (6.5) | (1.357) | (1.49) | |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | (6.5) | (1.283) | (3.94) | |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 3 | (9.8) | (0.897) | (3.1) | |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | (3.3) | (0.211) | (0.04) | too few |
| βίος | life | 2 | (6.5) | (3.82) | (4.12) | |
| βιός | a bow | 2 | (6.5) | (3.814) | (4.22) | |
| βέλτιστος | best | 1 | (3.3) | (0.48) | (0.78) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | (3.3) | (9.519) | (15.15) | too few |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | (3.3) | (1.886) | (4.07) | too few |
| ἀφυής | without natural talent, witless, dull | 1 | (3.3) | (0.042) | (0.07) | too few |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | (3.3) | (0.669) | (0.33) | too few |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 3 | (9.8) | (1.67) | (3.01) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (3.3) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | (6.5) | (0.938) | (1.7) | |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | (3.3) | (0.08) | (0.07) | too few |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | (3.3) | (2.254) | (1.6) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | (16.3) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 58 | (188.7) | (173.647) | (126.45) | |
| ἀτιμόω | to dishonour | 2 | (6.5) | (0.024) | (0.04) | |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | (3.3) | (0.205) | (0.13) | too few |
| ἄστυ | a city, town | 1 | (3.3) | (0.481) | (2.23) | too few |
| Ἄσπενδος | Aspendos (f., city) | 1 | (3.3) | (0.007) | (0.07) | too few |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 1 | (3.3) | (0.06) | (0.01) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | (13.0) | (5.82) | (8.27) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | (9.8) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | (3.3) | (0.322) | (0.02) | too few |
| ἄριστος | best | 2 | (6.5) | (2.087) | (4.08) | |
| ἀριστεῖος | belonging to the bravest, bestowed as the prize of valour | 1 | (3.3) | (0.021) | (0.01) | too few |
| ἀριστεῖα | the prize of the best and bravest | 1 | (3.3) | (0.034) | (0.09) | too few |
| ἀριθμός | number | 1 | (3.3) | (5.811) | (1.1) | too few |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | (6.5) | (4.312) | (2.92) | |
| Ἄργος | Argos | 1 | (3.3) | (0.281) | (1.57) | too few |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | (6.5) | (0.654) | (4.33) | |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | (3.3) | (0.411) | (0.28) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 2 | (6.5) | (0.291) | (0.31) | |
| ἄπορος | without passage | 1 | (3.3) | (0.428) | (0.47) | too few |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | (6.5) | (1.432) | (0.89) | |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | (3.3) | (0.868) | (0.49) | too few |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 2 | (6.5) | (0.324) | (0.08) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | (9.8) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | (3.3) | (0.471) | (0.24) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | (6.5) | (1.322) | (2.39) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | (6.5) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | (6.5) | (2.863) | (2.91) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | (3.3) | (30.074) | (22.12) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | (3.3) | (1.184) | (1.8) | too few |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | (3.3) | (1.325) | (1.52) | too few |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | (3.3) | (0.253) | (0.62) | too few |
| ἄπειμι | be absent | 1 | (3.3) | (1.064) | (1.49) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 13 | (42.3) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | (3.3) | (1.195) | (1.93) | too few |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | (3.3) | (0.52) | (0.4) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 9 | (29.3) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄξιος | worthy | 4 | (13.0) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | (3.3) | (0.326) | (0.27) | too few |
| ἀντόμνυμι | to swear in turn | 1 | (3.3) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ἀντιστρατηγέω | to be Propraetor | 1 | (3.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | (3.3) | (3.981) | (2.22) | too few |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | (3.3) | (0.062) | (0.13) | too few |
| ἀνορύσσω | to dig up | 1 | (3.3) | (0.018) | (0.03) | too few |
| ἄνομος | without law, lawless | 2 | (6.5) | (0.185) | (0.13) | |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | (3.3) | (0.191) | (0.22) | too few |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | (3.3) | (0.351) | (0.21) | too few |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | (3.3) | (1.583) | (2.13) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | (6.5) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνήρ | a man | 4 | (13.0) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | (3.3) | (0.107) | (0.3) | too few |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | (3.3) | (0.656) | (0.52) | too few |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | (3.3) | (0.247) | (0.21) | too few |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | (3.3) | (0.653) | (0.51) | too few |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | (3.3) | (0.637) | (0.13) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (3.3) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | (3.3) | (3.387) | (1.63) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | (6.5) | (1.36) | (2.82) | |
| ἄν | modal particle | 16 | (52.1) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | (13.0) | (4.116) | (5.17) | |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | (3.3) | (0.641) | (2.44) | too few |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | (3.3) | (0.488) | (0.55) | too few |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | (3.3) | (1.486) | (1.76) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | (3.3) | (1.623) | (1.45) | too few |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | (3.3) | (6.88) | (12.75) | too few |
| ἄλλος | other, another | 19 | (61.8) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 25 | (81.4) | (54.595) | (46.87) | |
| Ἀλκμαίων | Alcmaeon | 1 | (3.3) | (0.05) | (0.1) | too few |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | (3.3) | (0.362) | (0.94) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (3.3) | (7.533) | (3.79) | too few |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | (3.3) | (2.935) | (0.67) | too few |
| ἀκούω | to hear | 2 | (6.5) | (6.886) | (9.12) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | (9.8) | (5.786) | (1.93) | |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | (3.3) | (0.646) | (0.49) | too few |
| αἰτία | a charge, accusation | 4 | (13.0) | (5.906) | (2.88) | |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 4 | (13.0) | (0.405) | (0.58) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 4 | (13.0) | (3.052) | (8.73) | |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | (3.3) | (0.288) | (0.61) | too few |
| ἀθλητής | a prizefighter | 2 | (6.5) | (0.252) | (0.24) | |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | (3.3) | (1.603) | (10.38) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (3.3) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | (6.5) | (1.264) | (1.76) | |
| ἀδικέω | to do wrong | 4 | (13.0) | (2.105) | (2.89) | |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 3 | (9.8) | (0.536) | (0.86) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | (6.5) | (1.252) | (2.43) | |
| ἄγω | to lead | 3 | (9.8) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | (3.3) | (0.329) | (0.79) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | (3.3) | (1.096) | (0.6) | too few |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (3.3) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγαθός | good | 3 | (9.8) | (9.864) | (6.93) | |