121 lemmas;
241 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| χείρ | the hand | 8 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| καί | and, also | 7 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| χειρόμακτρον | a cloth for wiping the hands, a towel, napkin | 7 | 7 | (0.28) | (0.011) | (0.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| κεφαλή | the head | 2 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὠμόλινος | made of raw flax | 2 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.0) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 2 | 49 | (1.96) | (0.146) | (0.04) |
| ἀδαῖος | producing surfeit | 1 | 8 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 17 | (0.68) | (0.568) | (1.53) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 45 | (1.8) | (0.255) | (0.77) |
| ἀποκαθαίρω | to cleanse | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.0) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 9 | (0.36) | (0.031) | (0.09) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.4) | (0.072) | (0.04) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (2.44) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 2 | (0.08) | (0.205) | (0.13) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (0.08) | (0.045) | (0.15) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 9 | (0.36) | (0.277) | (0.51) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 17 | (0.68) | (0.043) | (0.13) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 1 | (0.04) | (0.203) | (0.19) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.76) | (0.538) | (0.02) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 60 | (2.4) | (4.716) | (2.04) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 32 | (1.28) | (0.236) | (0.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.12) | (4.404) | (1.25) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 36 | (1.44) | (0.162) | (0.16) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| ζωός | alive, living | 1 | 4 | (0.16) | (1.744) | (0.57) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 17 | (0.68) | (0.851) | (1.32) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 4 | (0.16) | (0.117) | (0.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.32) | (0.757) | (1.45) |
| κατάπλεος | quite full | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 24 | (0.96) | (0.314) | (0.41) |
| κόσμος | order | 1 | 50 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| Κυθήριος | Cytherean | 1 | 15 | (0.6) | (0.024) | (0.07) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (0.4) | (0.953) | (8.52) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.55) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| νίφω | to snow | 1 | 6 | (0.24) | (0.096) | (0.3) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.88) | (0.274) | (1.91) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύπεινος | ravenously hungry | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 35 | (1.4) | (0.557) | (0.35) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 6 | (0.24) | (0.194) | (0.19) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 44 | (1.76) | (0.161) | (0.02) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.08) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (1.16) | (2.544) | (1.2) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 32 | (1.28) | (0.047) | (0.01) |
| Σκυθιστί | in the Scythian tongue | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 35 | (1.4) | (0.887) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συγκυβεύω | to play at dice with | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 14 | (0.56) | (0.75) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Δημόνικος | Demonicus | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 1 | 43 | (1.72) | (0.065) | (0.03) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 4 | (0.16) | (0.052) | (0.06) |
| Ἑκαταῖος2 | Hecataeus | 1 | 6 | (0.24) | (0.021) | (0.04) |