109 lemmas;
201 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| καί | and, also | 6 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| χείρ | the hand | 4 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ἀπονίζω | wash off | 2 | 9 | (0.36) | (0.031) | (0.09) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 2 | 44 | (1.76) | (0.538) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| παράκειμαι | to lie beside | 2 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 4 | (0.16) | (0.791) | (0.44) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| ὕδωρ | water | 2 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| χέρνιβον | a vessel for water to wash the hands, a basin | 2 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| χέρνιψ | water for washing the hands | 2 | 5 | (0.2) | (0.024) | (0.12) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἁγνίζω | to cleanse away | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.05) |
| αἰγίλιψ | destitute even of goats | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |
| αἴξ | a goat | 1 | 26 | (1.04) | (0.384) | (1.43) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄπους | without foot | 1 | 5 | (0.2) | (0.119) | (0.04) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 10 | (0.4) | (0.062) | (0.12) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 9 | (0.36) | (0.225) | (0.19) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 29 | (1.16) | (0.624) | (1.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 14 | (0.56) | (0.141) | (0.41) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 28 | (1.12) | (0.288) | (0.18) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.07) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.12) | (4.404) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δμωή | a female slave taken in war | 1 | 2 | (0.08) | (0.039) | (0.48) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 31 | (1.24) | (0.648) | (0.97) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| ἥρως | hero | 1 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 52 | (2.08) | (0.472) | (1.92) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 36 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 16 | (0.64) | (0.476) | (0.77) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.55) |
| νίφω | to snow | 1 | 6 | (0.24) | (0.096) | (0.3) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 3 | (0.12) | (0.068) | (0.24) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| παρανηνέω | to heap | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παῦσις | stopping, ceasing | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| περιρραίνω | to besprinkle all round | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 3 | (0.12) | (0.522) | (0.32) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 2 | (0.08) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.04) | (0.3) | (0.07) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 7 | (0.28) | (0.211) | (0.14) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 19 | (0.76) | (0.323) | (0.51) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 37 | (1.48) | (0.721) | (1.84) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 22 | (0.88) | (0.367) | (0.04) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 8 | (0.32) | (1.252) | (0.06) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 66 | (2.64) | (0.638) | (0.59) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 24 | (0.96) | (0.18) | (0.63) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 6 | (0.24) | (0.056) | (0.54) |
| τάσις | tension, intensity, force | 1 | 3 | (0.12) | (0.203) | (0.0) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 25 | (1.0) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.2) | (0.097) | (0.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χέω | to pour | 1 | 16 | (0.64) | (0.435) | (1.53) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 9 | (0.36) | (0.046) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.24) | (0.067) | (0.02) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 5 | (0.2) | (0.062) | (0.21) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Ἀρχέλαος | Archelaus | 1 | 13 | (0.52) | (0.141) | (0.02) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 34 | (1.36) | (0.091) | (0.11) |