183 lemmas;
331 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 6 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| μάγειρος | a cook | 3 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παρατίθημι | to place beside | 3 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 3 | 132 | (5.27) | (1.741) | (0.58) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 2 | 47 | (1.88) | (1.897) | (0.35) |
| βιός | a bow | 2 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 2 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| καινός | new, fresh | 2 | 52 | (2.08) | (0.929) | (0.58) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 2 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 2 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ἀδηφάγος | eating one's fill, gluttonous | 1 | 5 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (0.4) | (3.751) | (0.71) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 38 | (1.52) | (0.117) | (0.13) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 19 | (0.76) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρτύω | to arrange, devise, prepare | 1 | 4 | (0.16) | (0.018) | (0.05) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (2.2) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 16 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 68 | (2.72) | (0.341) | (0.07) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.76) | (0.409) | (0.44) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 23 | (0.92) | (0.072) | (0.07) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 8 | (0.32) | (0.074) | (0.67) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 6 | (0.24) | (0.515) | (1.27) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 16 | (0.64) | (2.096) | (1.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.12) | (4.404) | (1.25) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 20 | (0.8) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| δριμύτης | pungency, keenness | 1 | 4 | (0.16) | (0.105) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 12 | (0.48) | (1.452) | (2.28) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 53 | (2.12) | (0.064) | (0.03) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.92) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.92) | (1.86) | (0.99) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 20 | (0.8) | (0.951) | (1.13) |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 1 | 2 | (0.08) | (0.062) | (0.07) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 23 | (0.92) | (0.486) | (0.7) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.92) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 32 | (1.28) | (1.467) | (0.8) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 19 | (0.76) | (0.055) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτρεπής | readily turning: prepared, ready | 1 | 7 | (0.28) | (0.042) | (0.09) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θρυλέω | chatter, babble; repeat over and over | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.04) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 8 | (0.32) | (0.096) | (0.26) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.04) | (0.221) | (0.18) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 9 | (0.36) | (0.462) | (0.52) |
| κύμινον | cummin | 1 | 13 | (0.52) | (0.115) | (0.0) |
| κωλῆ | the thigh-bone with the flesh on it, the ham | 1 | 11 | (0.44) | (0.014) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.4) | (1.14) | (0.72) |
| λοπάς | a flat dish | 1 | 36 | (1.44) | (0.049) | (0.0) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 35 | (1.4) | (0.339) | (0.38) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 42 | (1.68) | (1.671) | (1.89) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 5 | (0.2) | (0.095) | (0.1) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 30 | (1.2) | (9.012) | (0.6) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 15 | (0.6) | (0.402) | (0.89) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περίδειπνον | funeral feast | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| πετραῖος | of a rock | 1 | 18 | (0.72) | (0.057) | (0.07) |
| πίων | fat, plump | 1 | 41 | (1.64) | (0.231) | (0.52) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 9 | (0.36) | (0.277) | (0.37) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 13 | (0.52) | (0.89) | (0.68) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.08) | (2.157) | (5.09) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (1.76) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πταρμός | a sneezing | 1 | 2 | (0.08) | (0.052) | (0.04) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| σηπία | the cuttle-fish | 1 | 34 | (1.36) | (0.087) | (0.01) |
| σίαλον | spittle, saliva | 1 | 3 | (0.12) | (0.047) | (0.0) |
| σίαλος | a fat hog | 1 | 5 | (0.2) | (0.028) | (0.08) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 16 | (0.64) | (0.057) | (0.27) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.84) | (0.071) | (0.05) |
| σορός | a vessel for holding | 1 | 3 | (0.12) | (0.032) | (0.03) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 10 | (0.4) | (0.679) | (1.3) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.76) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 53 | (2.12) | (0.604) | (0.07) |
| τελώνης | a tax collector | 1 | 1 | (0.04) | (0.076) | (0.01) |
| τευθίς | a cuttle-fish | 1 | 18 | (0.72) | (0.035) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 25 | (1.0) | (1.889) | (3.54) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.0) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 34 | (1.36) | (1.526) | (1.65) |
| φακῆ | a dish of lentils | 1 | 50 | (2.0) | (0.091) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χυλός | juice | 1 | 14 | (0.56) | (0.709) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 11 | (0.44) | (0.139) | (0.72) |
| θυία | an African tree with scented wood | 1 | 7 | (0.28) | (0.023) | (0.0) |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 1 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.05) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 43 | (1.72) | (0.12) | (0.32) |
| Ἀκαρνάν | Acarnan, Acarnania | 1 | 3 | (0.12) | (0.094) | (0.75) |
| Λάβδακος | Labdacus | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| δειπνητικός | fond of dinner, on cookery | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| Διόδωρος | Diodorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.112) | (0.01) |