82 lemmas;
128 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 3 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| νεφρός | kidney | 2 | 6 | (0.24) | (0.388) | (0.01) |
| ὄρχις | the testicles | 2 | 6 | (0.24) | (0.242) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 2 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| Ἐρυθραῖος | of Erythrae | 2 | 8 | (0.32) | (0.035) | (0.11) |
| αἷμα | blood | 1 | 34 | (1.36) | (3.53) | (1.71) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.48) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 2 | (0.08) | (0.069) | (0.32) |
| ἀνανέωσις | a renewal | 1 | 3 | (0.12) | (0.025) | (0.06) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 8 | (0.32) | (0.094) | (0.19) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γαστρίμαργος | gluttonous | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 26 | (1.04) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.76) | (0.538) | (0.02) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 4 | (0.16) | (0.188) | (0.04) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 32 | (1.28) | (0.236) | (0.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 5 | (0.2) | (0.402) | (0.29) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζωμός | broth | 1 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 22 | (0.88) | (0.238) | (0.15) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 5 | (0.2) | (0.203) | (0.31) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (1.2) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| νοστέω | to come | 1 | 6 | (0.24) | (0.051) | (0.61) |
| νόστος | a return home | 1 | 8 | (0.32) | (0.098) | (0.83) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 40 | (1.6) | (0.649) | (0.91) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 9 | (0.36) | (0.228) | (0.22) |
| ὗς | wild swine | 1 | 61 | (2.44) | (1.845) | (0.91) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| ψευδυποβολιμαῖος | falsely held to be supposititious | 1 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 33 | (1.32) | (0.181) | (0.98) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀριστομένης | Aristomenes | 1 | 6 | (0.24) | (0.097) | (0.08) |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 1 | 31 | (1.24) | (0.042) | (0.02) |