99 lemmas;
147 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| σός | your | 4 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἀριθμός | number | 3 | 46 | (1.84) | (5.811) | (1.1) |
| ἐμός | mine | 3 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 20 | (0.8) | (1.058) | (0.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐξαίρεσις | a taking out | 2 | 4 | (0.16) | (0.013) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 16 | (0.64) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἁδρός | thick | 1 | 20 | (0.8) | (0.076) | (0.04) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 17 | (0.68) | (0.628) | (1.32) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 5 | (0.2) | (2.61) | (0.19) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 17 | (0.68) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 8 | (0.32) | (0.074) | (0.67) |
| δέ | but | 1 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 27 | (1.08) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.36) | (1.478) | (0.97) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (0.36) | (0.517) | (0.75) |
| δρόμων | a light vessel | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 4 | (0.16) | (0.2) | (0.1) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 3 | (0.12) | (0.854) | (0.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 30 | (1.2) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 9 | (0.36) | (0.946) | (1.63) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 9 | (0.36) | (1.601) | (0.25) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 5 | (0.2) | (0.089) | (0.21) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 11 | (0.44) | (0.145) | (0.18) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 17 | (0.68) | (0.064) | (0.15) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 32 | (1.28) | (1.172) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 6 | (0.24) | (0.872) | (0.89) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 7 | (0.28) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 7 | (0.28) | (0.362) | (0.25) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 25 | (1.0) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.04) | (6.869) | (8.08) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 28 | (1.12) | (0.863) | (1.06) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 7 | (0.28) | (0.322) | (0.52) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 3 | (0.12) | (0.184) | (0.45) |
| τάξις | an arranging | 1 | 27 | (1.08) | (2.44) | (1.91) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.24) | (0.035) | (0.02) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 26 | (1.04) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 31 | (1.24) | (2.734) | (1.67) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |