104 lemmas;
165 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| αὐλητής | a flute-player | 3 | 41 | (1.64) | (0.122) | (0.15) |
| μάγειρος | a cook | 3 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| οἶνος | wine | 3 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 3 | 31 | (1.24) | (0.112) | (0.04) |
| ἄλφιτον | peeled | 2 | 28 | (1.12) | (0.159) | (0.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐξαίρεσις | a taking out | 2 | 4 | (0.16) | (0.013) | (0.02) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 18 | (0.72) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 19 | (0.76) | (2.105) | (2.89) |
| αἷμα | blood | 1 | 34 | (1.36) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 15 | (0.6) | (0.43) | (0.52) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (2.2) | (2.254) | (1.6) |
| βραχύς | short | 1 | 37 | (1.48) | (2.311) | (2.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.44) | (0.328) | (0.54) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 13 | (0.52) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντοσθίδια | intestinal | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 4 | (0.16) | (0.173) | (0.31) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 32 | (1.28) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 26 | (1.04) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.16) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 14 | (0.56) | (0.198) | (0.15) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 9 | (0.36) | (0.178) | (0.29) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 1 | 7 | (0.28) | (0.392) | (0.02) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 55 | (2.2) | (0.553) | (0.24) |
| ζωμός | broth | 1 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 6 | (0.24) | (0.233) | (0.42) |
| κρίβανος | an earthen vessel, a pan | 1 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.01) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 25 | (1.0) | (0.219) | (0.19) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 48 | (1.92) | (5.253) | (5.28) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 7 | (0.28) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πολέω | to go about, range over | 1 | 2 | (0.08) | (0.08) | (0.1) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.76) | (2.111) | (1.83) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 3 | (0.12) | (0.306) | (0.13) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 6 | (0.24) | (0.231) | (0.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (0.84) | (5.224) | (2.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 11 | (0.44) | (0.436) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 22 | (0.88) | (1.68) | (0.55) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φορίνη | skin | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 24 | (0.96) | (0.429) | (0.27) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (1.63) |
| Λήδα | Leda | 1 | 8 | (0.32) | (0.031) | (0.06) |
| ἡμίσεια | half (sc. μοῖρα) | 1 | 2 | (0.08) | (0.154) | (0.15) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |