165 lemmas;
270 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 6 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὁράω | to see | 3 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δεύτερος | second | 2 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δικαστής | a judge | 2 | 13 | (0.52) | (0.639) | (0.52) |
| δρᾶμα | a deed, act | 2 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 2 | 33 | (1.32) | (0.1) | (0.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λύκος | a wolf | 2 | 14 | (0.56) | (0.28) | (0.41) |
| μάγειρος | a cook | 2 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νεφρός | kidney | 2 | 6 | (0.24) | (0.388) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 45 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| πάρειμι | be present | 2 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πρό | before | 2 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 2 | 2 | (0.08) | (0.151) | (0.55) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.64) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 22 | (0.88) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσθητήριον | an organ of sense | 1 | 3 | (0.12) | (0.605) | (0.0) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 22 | (0.88) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλᾶς | a sausage | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.0) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 25 | (1.0) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 9 | (0.36) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 22 | (0.88) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 22 | (0.88) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 1 | (0.04) | (0.098) | (0.0) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 2 | (0.08) | (0.069) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 53 | (2.12) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριστεῖα | the prize of the best and bravest | 1 | 11 | (0.44) | (0.034) | (0.09) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφθόνητος | unenvied | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| βραχύς | short | 1 | 37 | (1.48) | (2.311) | (2.66) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 47 | (1.88) | (6.8) | (5.5) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.16) | (1.54) | (2.42) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 2 | (0.08) | (0.306) | (0.08) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 20 | (0.8) | (1.058) | (0.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 5 | (0.2) | (0.046) | (0.04) |
| ἑπτά | seven | 1 | 31 | (1.24) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 28 | (1.12) | (1.142) | (1.25) |
| εὔθυνος | a corrector, chastiser, judge | 1 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.01) |
| εὐπαίδευτος | well-educated, well-trained | 1 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 10 | (0.4) | (0.046) | (0.19) |
| ἐχθές | yesterday | 1 | 7 | (0.28) | (0.04) | (0.02) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 55 | (2.2) | (0.553) | (0.24) |
| ζωμός | broth | 1 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 24 | (0.96) | (0.902) | (0.13) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 6 | (0.24) | (0.244) | (0.08) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 3 | (0.12) | (0.35) | (0.54) |
| θρῖον | a fig-leaf | 1 | 15 | (0.6) | (0.017) | (0.01) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 3 | (0.12) | (0.031) | (0.01) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 16 | (0.64) | (0.498) | (0.52) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 31 | (1.24) | (2.87) | (0.99) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| κενός | empty | 1 | 48 | (1.92) | (2.157) | (3.12) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 6 | (0.24) | (0.277) | (0.41) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 11 | (0.44) | (1.732) | (0.64) |
| λάκκος | a pond | 1 | 9 | (0.36) | (0.073) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.96) | (1.665) | (2.81) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μείς | a month | 1 | 34 | (1.36) | (1.4) | (1.25) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μισέω | to hate | 1 | 18 | (0.72) | (0.74) | (0.66) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 7 | (0.28) | (0.027) | (0.1) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 16 | (0.64) | (3.216) | (1.77) |
| ὀβελίσκος | a small spit | 1 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.04) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.92) | (2.105) | (2.59) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παίγνιον | a plaything, toy | 1 | 5 | (0.2) | (0.017) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 1 | (0.04) | (0.279) | (0.23) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 9 | (0.36) | (0.306) | (1.25) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 8 | (0.32) | (0.277) | (0.42) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 21 | (0.84) | (0.59) | (0.82) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 19 | (0.76) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.96) | (0.559) | (0.21) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 21 | (0.84) | (0.142) | (0.2) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 5 | (0.2) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| φακῆ | a dish of lentils | 1 | 50 | (2.0) | (0.091) | (0.0) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 12 | (0.48) | (0.086) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 26 | (1.04) | (0.145) | (0.06) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 24 | (0.96) | (0.429) | (0.27) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| Ἆγις | Agis | 1 | 7 | (0.28) | (0.094) | (0.32) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Λύκος | Lycus | 1 | 2 | (0.08) | (0.127) | (0.21) |