163 lemmas;
312 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 8 | 35 | (1.4) | (0.18) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ἀλέκτωρ | a cock | 4 | 10 | (0.4) | (0.035) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὄρνις | a bird | 4 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δρᾶμα | a deed, act | 3 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| μή | not | 3 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ᾠόν | egg | 3 | 60 | (2.4) | (0.572) | (0.12) |
| Τηρεύς | Tereus | 3 | 9 | (0.36) | (0.024) | (0.05) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 2 | 9 | (0.36) | (0.278) | (0.0) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κωμῳδία | a comedy | 2 | 47 | (1.88) | (0.118) | (0.17) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 2 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| ἀλεκτορίς | hen | 1 | 6 | (0.24) | (0.034) | (0.01) |
| ἀλεκτρύαινα | a hen | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.03) |
| ἁλιπόρφυρος | of sea-purple, of true purple dye | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλουργίς | a purple robe | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 10 | (0.4) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.72) | (2.388) | (3.65) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 16 | (0.64) | (0.139) | (0.04) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 7 | (0.28) | (0.221) | (0.58) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 9 | (0.36) | (0.277) | (0.51) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.68) | (0.98) | (2.59) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γῆρας | old age | 1 | 29 | (1.16) | (0.553) | (0.83) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.12) | (4.404) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 2 | (0.08) | (0.06) | (0.02) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 16 | (0.64) | (0.036) | (0.07) |
| δυσκολαίνω | to be peevish | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 13 | (0.52) | (0.14) | (0.65) |
| ἔαρ | spring | 1 | 40 | (1.6) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (0.36) | (1.109) | (1.06) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 19 | (0.76) | (1.348) | (1.32) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκθέω | to run out, make a sally | 1 | 4 | (0.16) | (0.068) | (0.01) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.92) | (0.724) | (0.26) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 17 | (0.68) | (0.452) | (0.94) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 41 | (1.64) | (8.842) | (4.42) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 10 | (0.4) | (0.302) | (0.59) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 7 | (0.28) | (0.077) | (0.11) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 21 | (0.84) | (0.325) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 39 | (1.56) | (0.735) | (0.82) |
| Ἡρακλεώτης | a man of Heraclea | 1 | 31 | (1.24) | (0.05) | (0.13) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 36 | (1.44) | (1.141) | (0.69) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 11 | (0.44) | (0.12) | (0.18) |
| θηλυκός | woman-like | 1 | 13 | (0.52) | (0.038) | (0.0) |
| θῆλυς | female | 1 | 56 | (2.24) | (1.183) | (0.69) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 15 | (0.6) | (0.072) | (0.13) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 24 | (0.96) | (0.314) | (0.41) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 17 | (0.68) | (0.064) | (0.15) |
| κράσπεδον | the edge, border, skirt | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (1.44) | (2.811) | (3.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 11 | (0.44) | (1.732) | (0.64) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 17 | (0.68) | (0.206) | (0.09) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 12 | (0.48) | (0.068) | (0.13) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 10 | (0.4) | (0.351) | (0.47) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 19 | (0.76) | (1.082) | (1.06) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 15 | (0.6) | (0.201) | (0.15) |
| ὀρνίθιον | a small bird | 1 | 5 | (0.2) | (0.015) | (0.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 2 | (0.08) | (0.092) | (0.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 2 | (0.08) | (0.092) | (0.0) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 28 | (1.12) | (0.817) | (0.77) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 8 | (0.32) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 10 | (0.4) | (0.266) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 45 | (1.8) | (0.11) | (0.13) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπηνέμιος | lifted | 1 | 4 | (0.16) | (0.027) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | 27 | (1.08) | (0.058) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.52) | (1.85) | (3.4) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.05) |
| Λήδα | Leda | 1 | 8 | (0.32) | (0.031) | (0.06) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 1 | 8 | (0.32) | (0.067) | (0.07) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| χοιρίδιον | piglet | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |