129 lemmas;
263 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄρνις | a bird | 23 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| καί | and, also | 21 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ὀρνίθιον | a small bird | 3 | 5 | (0.2) | (0.015) | (0.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 3 | 10 | (0.4) | (0.409) | (0.34) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 2 | 35 | (1.4) | (0.18) | (0.14) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| θηλυκός | woman-like | 2 | 13 | (0.52) | (0.038) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 2 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 2 | 11 | (0.44) | (0.109) | (0.12) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| Μένανδρος | Menander | 2 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 2 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἀλλαχόθι | elsewhere | 1 | 2 | (0.08) | (0.022) | (0.0) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 21 | (0.84) | (1.335) | (1.76) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 2 | (0.08) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπτήν | unfledged, callow | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| ἄρσην | male | 1 | 51 | (2.04) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 13 | (0.52) | (0.298) | (0.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 24 | (0.96) | (0.066) | (0.31) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 47 | (1.88) | (1.683) | (3.67) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 13 | (0.52) | (0.32) | (0.1) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 15 | (0.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπίκληρος | an heiress | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| θῆλυς | female | 1 | 56 | (2.24) | (1.183) | (0.69) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 9 | (0.36) | (0.071) | (0.12) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (0.84) | (2.136) | (1.23) |
| Κάβειροι | the Cabeiri | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 52 | (2.08) | (0.472) | (1.92) |
| κολοκύνθη | a pumpkin | 1 | 8 | (0.32) | (0.013) | (0.01) |
| κράζω | to croak | 1 | 7 | (0.28) | (0.201) | (0.1) |
| κριός | a ram | 1 | 9 | (0.36) | (0.397) | (0.35) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.09) |
| λύω | to loose | 1 | 34 | (1.36) | (2.411) | (3.06) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 19 | (0.76) | (0.434) | (0.21) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 30 | (1.2) | (0.479) | (0.72) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | 2 | (0.08) | (0.05) | (0.07) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 12 | (0.48) | (0.068) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.88) | (0.274) | (1.91) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 41 | (1.64) | (2.814) | (4.36) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 15 | (0.6) | (0.201) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 35 | (1.4) | (0.557) | (0.35) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 14 | (0.56) | (0.253) | (1.6) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 30 | (1.2) | (0.248) | (0.24) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (1.16) | (2.544) | (1.2) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 19 | (0.76) | (0.323) | (0.51) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| στέμφυλον | a mass of olives from which the oil has been pressed, olive-cake | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.01) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (0.84) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 132 | (5.27) | (1.741) | (0.58) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.08) | (1.096) | (1.89) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.16) | (0.247) | (0.24) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.24) | (0.067) | (0.02) |
| Ἀντηνορίδης | son of Antenor | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.06) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 36 | (1.44) | (0.279) | (0.01) |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 1 | 31 | (1.24) | (0.042) | (0.02) |