109 lemmas;
183 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ὁράω | to see | 3 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἅλας | salt | 2 | 15 | (0.6) | (0.095) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμός | mine | 2 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 2 | 26 | (1.04) | (0.145) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 2 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |
| ἆ | ah! | 1 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.12) | (0.152) | (0.12) |
| ἁπαξάπας | all at once | 1 | 3 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 68 | (2.72) | (0.341) | (0.07) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.37) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐξαῦτις | over again, once more, anew | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἧλος | a nail | 1 | 21 | (0.84) | (0.215) | (0.04) |
| ἠῶθεν | from morn | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 23 | (0.92) | (0.679) | (2.1) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 54 | (2.16) | (0.259) | (0.13) |
| θηλυκός | woman-like | 1 | 13 | (0.52) | (0.038) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 24 | (0.96) | (0.127) | (0.3) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 23 | (0.92) | (0.061) | (0.0) |
| κύων | a dog | 1 | 79 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| Κώρυκος | a promontory of Cilicia | 1 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.04) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| Μεγαρίς | Megarian (territory, ship) | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.07) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (0.76) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἰνάριον | weak | 1 | 8 | (0.32) | (0.014) | (0.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὀξύβαφον | a vinegar-saucer | 1 | 14 | (0.56) | (0.036) | (0.01) |
| ὄρυς | an antelope | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παροψίς | a dainty side-dish | 1 | 10 | (0.4) | (0.014) | (0.0) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (1.16) | (1.314) | (6.77) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 30 | (1.2) | (0.248) | (0.24) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 36 | (1.44) | (0.155) | (0.05) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.44) | (1.366) | (1.96) |
| τακερός | melting in the mouth, tender | 1 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χέω | to pour | 1 | 16 | (0.64) | (0.435) | (1.53) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Τιμοκράτης | Timocrates | 1 | 27 | (1.08) | (0.047) | (0.05) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |