140 lemmas;
289 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δεῖπνον | the principal meal | 6 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 6 | 21 | (0.84) | (0.142) | (0.2) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 4 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σύνδειπνον | a common meal | 4 | 11 | (0.44) | (0.013) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἆ | ah! | 3 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| πίνω | to drink | 3 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| σπυρίς | a large basket, a creel | 3 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.01) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 30 | (1.2) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γραῦς | an old woman | 2 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| σύνδειπνος | a companion at table | 2 | 17 | (0.68) | (0.023) | (0.02) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 4 | (0.16) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 4 | (0.16) | (0.058) | (0.55) |
| αἰσθητικός | of/for sense perception | 1 | 1 | (0.04) | (0.851) | (0.0) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.16) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.8) | (2.976) | (2.93) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 5 | (0.2) | (0.031) | (0.04) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.68) | (1.404) | (1.3) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 60 | (2.4) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 20 | (0.8) | (0.398) | (0.44) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 13 | (0.52) | (1.247) | (0.72) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 8 | (0.32) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιδόσιμος | given over and above | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιλήσμων | apt to forget, forgetful | 1 | 5 | (0.2) | (0.021) | (0.04) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.4) | (1.642) | (1.49) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| ἐχθές | yesterday | 1 | 7 | (0.28) | (0.04) | (0.02) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.36) | (0.243) | (0.4) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 1 | 15 | (0.6) | (0.056) | (0.07) |
| κύαθος | a cup | 1 | 46 | (1.84) | (0.254) | (0.01) |
| κυμινοπρίστης | a cummin-splitter | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 9 | (0.36) | (0.238) | (0.13) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.0) | (0.732) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 37 | (1.48) | (0.408) | (1.26) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 19 | (0.76) | (0.695) | (0.41) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 3 | (0.12) | (0.174) | (0.3) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 19 | (0.76) | (0.63) | (0.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 45 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| πληρόω | to make full | 1 | 32 | (1.28) | (1.781) | (0.98) |
| ποι | somewhither | 1 | 7 | (0.28) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 7 | (0.28) | (0.327) | (0.52) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 14 | (0.56) | (0.642) | (1.52) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 4 | (0.16) | (0.171) | (0.38) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.28) | (0.277) | (0.32) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 32 | (1.28) | (1.368) | (1.15) |
| συσκευάζω | to make ready by putting together, to pack up | 1 | 2 | (0.08) | (0.058) | (0.13) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 12 | (0.48) | (0.111) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (0.84) | (5.224) | (2.04) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 9 | (0.36) | (0.724) | (1.36) |
| φρέαρ | a well | 1 | 14 | (0.56) | (0.199) | (0.11) |
| χόω | to throw | 1 | 3 | (0.12) | (0.146) | (0.32) |
| ψευδυποβολιμαῖος | falsely held to be supposititious | 1 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 13 | (0.52) | (0.617) | (0.93) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Λάχης | Laches | 1 | 5 | (0.2) | (0.037) | (0.12) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Χαλκιδεύς | Chalcidian, of Chalcis | 1 | 14 | (0.56) | (0.088) | (0.73) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| Λυσίας | Lysias | 1 | 21 | (0.84) | (0.143) | (0.07) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.4) | (0.059) | (0.0) |
| Ἡγήσανδρος | Hegesander | 1 | 51 | (2.04) | (0.051) | (0.04) |