163 lemmas;
346 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 8 | 10 | (0.4) | (0.031) | (0.05) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| κόραξ | carrion-crow | 5 | 17 | (0.68) | (0.223) | (0.2) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἰχθύς | a fish | 4 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 4 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| ὕδωρ | water | 4 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 4 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| χώρα | land | 3 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 13 | (0.52) | (0.513) | (1.31) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 2 | 35 | (1.4) | (0.182) | (0.13) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 11 | (0.44) | (0.582) | (1.07) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 28 | (1.12) | (0.715) | (1.89) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 27 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φάλανθος | bald in front | 2 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 2 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 22 | (0.88) | (2.189) | (1.62) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 24 | (0.96) | (0.141) | (0.16) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.48) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 5 | (0.2) | (0.372) | (0.81) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 5 | (0.2) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.8) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 12 | (0.48) | (1.504) | (0.92) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 35 | (1.4) | (0.663) | (0.9) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 6 | (0.24) | (0.069) | (0.58) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γύψος | chalk | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 1 | (0.04) | (0.095) | (0.22) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 12 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκκαθαίρω | to cleanse out | 1 | 1 | (0.04) | (0.088) | (0.05) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 7 | (0.28) | (0.798) | (1.28) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 2 | (0.08) | (0.093) | (0.09) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικηρυκεύομαι | to send a message by a herald | 1 | 1 | (0.04) | (0.036) | (0.18) |
| ἐπιτεχνάομαι | to contrive for | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.05) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὔιχθυς | abounding in fish | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 9 | (0.36) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 10 | (0.4) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 6 | (0.24) | (0.4) | (1.08) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.18) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 22 | (0.88) | (0.219) | (0.29) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 5 | (0.2) | (0.105) | (0.32) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (0.84) | (2.136) | (1.23) |
| ἰχθύδιον | a little fish | 1 | 12 | (0.48) | (0.022) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 14 | (0.56) | (0.442) | (0.58) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 26 | (1.04) | (0.663) | (0.97) |
| κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.12) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 66 | (2.64) | (1.676) | (0.1) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 20 | (0.8) | (0.177) | (0.57) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 5 | (0.2) | (0.099) | (0.21) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 3 | (0.12) | (0.248) | (0.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 7 | (0.28) | (0.678) | (1.49) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 18 | (0.72) | (0.782) | (0.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 2 | (0.08) | (0.145) | (0.25) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.72) | (1.164) | (3.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 15 | (0.6) | (1.92) | (3.82) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 8 | (0.32) | (0.143) | (0.11) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 5 | (0.2) | (3.054) | (1.94) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 3 | (0.12) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 7 | (0.28) | (1.164) | (1.33) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 10 | (0.4) | (0.595) | (2.02) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.04) | (6.869) | (8.08) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 19 | (0.76) | (0.323) | (0.51) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 3 | (0.12) | (0.141) | (0.15) |
| Ῥοδιακός | Rhodian, of Rhodes | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 29 | (1.16) | (0.165) | (0.44) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συγκατατίθημι | to deposit together | 1 | 3 | (0.12) | (0.104) | (0.21) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 25 | (1.0) | (1.889) | (3.54) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 17 | (0.68) | (0.219) | (0.38) |
| ὑδρεῖον | a water-bucket, well-bucket | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 3 | (0.12) | (0.051) | (0.06) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 34 | (1.36) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόσπονδος | under a treaty, bound | 1 | 1 | (0.04) | (0.063) | (0.31) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 53 | (2.12) | (2.488) | (5.04) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 14 | (0.56) | (0.381) | (0.43) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 24 | (0.96) | (0.361) | (0.24) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 40 | (1.6) | (0.077) | (0.07) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (0.08) | (0.241) | (0.15) |