117 lemmas;
237 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 13 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ἆ | ah! | 6 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 5 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἰχθύς | a fish | 4 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| μαινίς | a sprat | 3 | 14 | (0.56) | (0.021) | (0.01) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τίς | who? which? | 3 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 2 | 30 | (1.2) | (0.156) | (0.13) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 2 | 24 | (0.96) | (0.133) | (0.15) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 20 | (0.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνθρωποφάγος | man eating | 2 | 5 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | 35 | (1.4) | (0.663) | (0.9) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 2 | 68 | (2.72) | (0.341) | (0.07) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 2 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φάγος | glutton | 2 | 6 | (0.24) | (0.039) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 40 | (1.6) | (0.655) | (2.83) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.68) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 14 | (0.56) | (0.516) | (0.74) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 10 | (0.4) | (0.235) | (0.09) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 19 | (0.76) | (0.43) | (0.68) |
| διασκευάζω | to get quite ready, equip | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.12) |
| διασκευή | construction | 1 | 12 | (0.48) | (0.027) | (0.04) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (2.36) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 1 | 12 | (0.48) | (0.051) | (0.14) |
| ἐκφαυλίζω | to depreciate | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 17 | (0.68) | (0.452) | (0.94) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 26 | (1.04) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 29 | (1.16) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.36) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 36 | (1.44) | (0.162) | (0.16) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἰσάργυρος | worth its weight in silver | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 13 | (0.52) | (1.617) | (0.18) |
| κραιπάλη | a drunken head-ache | 1 | 4 | (0.16) | (0.021) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 36 | (1.44) | (0.971) | (1.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὁτιή | because | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.09) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| ὀψωνία | purchase of fish, etc., catering | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παππίας | dear little papa | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 1 | 79 | (3.16) | (0.123) | (0.01) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 11 | (0.44) | (0.266) | (0.14) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πόνος | work | 1 | 22 | (0.88) | (1.767) | (1.9) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| σήμερον | to-day | 1 | 14 | (0.56) | (0.478) | (0.24) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| τρέχω | to run | 1 | 20 | (0.8) | (0.495) | (0.49) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 15 | (0.6) | (0.57) | (0.12) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (1.32) | (1.523) | (2.38) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |