106 lemmas;
206 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ξηρός | dry | 3 | 37 | (1.48) | (2.124) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 2 | 5 | (0.2) | (0.194) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 16 | (0.64) | (0.376) | (1.27) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τράγος | a he-goat | 2 | 10 | (0.4) | (0.139) | (0.3) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 46 | (1.84) | (3.244) | (0.41) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Ἄδωνις | Adonis | 1 | 14 | (0.56) | (0.039) | (0.0) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 9 | (0.36) | (0.323) | (0.31) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 3 | (0.12) | (0.034) | (0.03) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 5 | (0.2) | (0.103) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 6 | (0.24) | (0.214) | (0.15) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (0.36) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 9 | (0.36) | (0.421) | (0.15) |
| ἔνιοι | some | 1 | 68 | (2.72) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνυδρος | with water in it, holding water; living in the water | 1 | 3 | (0.12) | (0.149) | (0.03) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 4 | (0.16) | (0.058) | (0.05) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 10 | (0.4) | (0.383) | (0.29) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| κέρκος | the tail | 1 | 1 | (0.04) | (0.037) | (0.01) |
| κηρύλος | the halcyon. | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 35 | (1.4) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.96) | (1.665) | (2.81) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 32 | (1.28) | (1.763) | (0.32) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 4 | (0.16) | (0.049) | (0.2) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 26 | (1.04) | (0.685) | (2.19) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 19 | (0.76) | (0.162) | (0.05) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 5 | (0.2) | (0.353) | (0.55) |
| πετραῖος | of a rock | 1 | 18 | (0.72) | (0.057) | (0.07) |
| πετρώδης | like rock; rocky, stony | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.04) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 23 | (0.92) | (0.756) | (0.3) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 4 | (0.16) | (0.062) | (0.29) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 4 | (0.16) | (0.187) | (0.8) |
| προσεμφερής | resembling | 1 | 7 | (0.28) | (0.01) | (0.01) |
| πώγων | the beard | 1 | 16 | (0.64) | (0.084) | (0.05) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 16 | (0.64) | (0.44) | (0.18) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 18 | (0.72) | (0.39) | (0.02) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 17 | (0.68) | (0.208) | (0.08) |
| σύνολος | all together | 1 | 7 | (0.28) | (0.145) | (0.01) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τροχίλος | the sandpiper | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 34 | (1.36) | (1.526) | (1.65) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |