117 lemmas;
219 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| φημί | to say, to claim | 12 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| πόλις | a city | 4 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 3 | 22 | (0.88) | (0.23) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 2 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 2 | 22 | (0.88) | (0.279) | (1.82) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 2 | 10 | (0.4) | (0.112) | (0.02) |
| Σικυών | Sicyon | 2 | 17 | (0.68) | (0.08) | (0.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 44 | (1.76) | (1.829) | (1.05) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 2 | (0.08) | (0.076) | (0.05) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 48 | (1.92) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 3 | (0.12) | (0.062) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 35 | (1.4) | (0.663) | (0.9) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 3 | (0.12) | (0.456) | (0.52) |
| Ἀσκληπιεῖον | the temple of Asclepius | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| ἀσωτία | prodigality, wastefulness | 1 | 16 | (0.64) | (0.063) | (0.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| βαλανεύς | a bath-man | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.02) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 7 | (0.28) | (0.148) | (0.21) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 40 | (1.6) | (0.493) | (0.42) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.44) | (0.328) | (0.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 1 | (0.04) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 15 | (0.6) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.4) | (1.642) | (1.49) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 22 | (0.88) | (2.307) | (1.87) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 9 | (0.36) | (0.103) | (0.19) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 14 | (0.56) | (0.088) | (0.05) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 17 | (0.68) | (0.223) | (0.2) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.68) | (0.236) | (0.3) |
| λούω | to wash | 1 | 27 | (1.08) | (0.513) | (0.66) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μιαρός | stained | 1 | 7 | (0.28) | (0.128) | (0.16) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 30 | (1.2) | (0.479) | (0.72) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 8 | (0.32) | (0.664) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 41 | (1.64) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 45 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.92) | (0.91) | (0.78) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 12 | (0.48) | (0.253) | (0.28) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 29 | (1.16) | (0.165) | (0.44) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 8 | (0.32) | (0.146) | (0.12) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 7 | (0.28) | (0.163) | (0.4) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| φρέαρ | a well | 1 | 14 | (0.56) | (0.199) | (0.11) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκόω | to make in bronze | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.05) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 41 | (1.64) | (0.354) | (0.3) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 39 | (1.56) | (1.802) | (0.18) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 12 | (0.48) | (0.18) | (0.27) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 1 | (0.04) | (0.115) | (0.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Πολύϊδος | Polyidus | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.03) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.92) | (0.109) | (0.35) |
| Πέλλα | Pella | 1 | 4 | (0.16) | (0.024) | (0.06) |
| Μαρώνεια | Maronea | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.08) |
| Φάσηλις | Phaselis | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.06) |