118 lemmas;
182 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 9 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| δρᾶμα | a deed, act | 2 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 42 | (1.68) | (0.738) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 11 | (0.44) | (0.189) | (0.98) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 16 | (0.64) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| προσάγω | to bring to | 2 | 25 | (1.0) | (0.972) | (1.04) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 38 | (1.52) | (0.57) | (0.61) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 44 | (1.76) | (1.829) | (1.05) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἅλας | salt | 1 | 15 | (0.6) | (0.095) | (0.0) |
| ἁλία | an assembly of the people | 1 | 4 | (0.16) | (0.013) | (0.07) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 38 | (1.52) | (0.117) | (0.13) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 46 | (1.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 4 | (0.16) | (0.106) | (0.02) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.84) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 19 | (0.76) | (1.25) | (1.76) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 5 | (0.2) | (0.031) | (0.04) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 47 | (1.88) | (6.8) | (5.5) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 15 | (0.6) | (3.942) | (3.03) |
| δυσεύρετος | hard to find out | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 10 | (0.4) | (0.144) | (0.3) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 12 | (0.48) | (0.801) | (1.21) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.6) | (1.305) | (1.45) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 23 | (0.92) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 32 | (1.28) | (4.068) | (4.18) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 55 | (2.2) | (0.553) | (0.24) |
| ζάω | to live | 1 | 97 | (3.87) | (2.268) | (1.36) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 15 | (0.6) | (0.137) | (0.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | 3 | (0.12) | (0.048) | (0.08) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 13 | (0.52) | (0.451) | (0.6) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 12 | (0.48) | (0.203) | (0.57) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 34 | (1.36) | (0.442) | (1.4) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 47 | (1.88) | (0.75) | (2.44) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 35 | (1.4) | (0.339) | (0.38) |
| μείς | a month | 1 | 34 | (1.36) | (1.4) | (1.25) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 41 | (1.64) | (0.408) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ναέτης | an inhabitant | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 33 | (1.32) | (0.618) | (0.92) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 32 | (1.28) | (1.172) | (0.07) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 13 | (0.52) | (3.953) | (1.03) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| περίκλυστος | washed all round by the sea | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 6 | (0.24) | (0.083) | (0.19) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 3 | (0.12) | (0.079) | (0.5) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 14 | (0.56) | (0.065) | (0.12) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.28) | (0.277) | (0.32) |
| συνεχής | holding together | 1 | 33 | (1.32) | (3.097) | (1.77) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 13 | (0.52) | (0.393) | (0.35) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 35 | (1.4) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 16 | (0.64) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 21 | (0.84) | (5.5) | (0.94) |
| ὑποκαίω | to burn by applying fire below | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.02) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 2 | (0.08) | (0.402) | (0.32) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φυσάω | to puff | 1 | 6 | (0.24) | (0.117) | (0.17) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.48) | (1.544) | (1.98) |
| ψελλός | unable to pronounce certain letters | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 13 | (0.52) | (0.518) | (0.36) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 51 | (2.04) | (2.892) | (0.3) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 7 | (0.28) | (0.105) | (0.1) |