88 lemmas;
152 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 7 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 75 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| προσφέρω | to bring to | 3 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 3 | 17 | (0.68) | (0.607) | (0.59) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἔγχελυς | an eel | 2 | 53 | (2.12) | (0.064) | (0.03) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 10 | (0.4) | (0.062) | (0.12) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 27 | (1.08) | (0.974) | (0.24) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| Δηλιάς | a Delian woman | 1 | 11 | (0.44) | (0.012) | (0.01) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 24 | (0.96) | (0.066) | (0.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 22 | (0.88) | (0.219) | (0.29) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 8 | (0.32) | (0.143) | (0.25) |
| λάβραξ | the bass | 1 | 17 | (0.68) | (0.028) | (0.0) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 13 | (0.52) | (0.344) | (0.86) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 21 | (0.84) | (0.565) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περίπλοος | sailing round, possible to sail around | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| περίπλοος2 | circumnavigation | 1 | 5 | (0.2) | (0.016) | (0.04) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 13 | (0.52) | (0.136) | (0.1) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 22 | (0.88) | (0.08) | (0.04) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 23 | (0.92) | (1.029) | (1.83) |
| σκάρος | parrot-wrasse, Scarus cretensis | 1 | 10 | (0.4) | (0.014) | (0.0) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 10 | (0.4) | (0.529) | (0.24) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| τιθασός | tame, domestic | 1 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| φιλοπονηρία | a love of bad men and actions | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.0) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χειροήθης | accustomed to the hand, manageable; | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.03) |
| χέρνιψ | water for washing the hands | 1 | 5 | (0.2) | (0.024) | (0.12) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 41 | (1.64) | (0.354) | (0.3) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 31 | (1.24) | (0.112) | (0.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 24 | (0.96) | (0.295) | (0.44) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 1 | 3 | (0.12) | (0.025) | (0.03) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | 14 | (0.56) | (0.064) | (0.26) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.92) | (0.109) | (0.35) |
| Πατρεύς | an inhabitant of Patras | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.1) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 34 | (1.36) | (0.091) | (0.11) |