106 lemmas;
147 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὄψον | cooked meat | 2 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φέρω | to bear | 2 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.68) | (0.754) | (1.98) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 24 | (0.96) | (0.106) | (0.05) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 26 | (1.04) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 6 | (0.24) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνασχετός | endurable | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 3 | (0.12) | (0.125) | (0.35) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.68) | (0.98) | (2.59) |
| βιωτός | to be lived, worth living | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.07) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γρῦ | a grunt | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.0) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 8 | (0.32) | (0.09) | (0.11) |
| δράω | to do | 1 | 25 | (1.0) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| εὔθυνος | a corrector, chastiser, judge | 1 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.01) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 10 | (0.4) | (0.046) | (0.19) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 77 | (3.08) | (3.501) | (0.49) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 15 | (0.6) | (0.163) | (0.07) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κορυδός | the crested lark | 1 | 18 | (0.72) | (0.028) | (0.03) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λοπάς | a flat dish | 1 | 36 | (1.44) | (0.049) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέσης | a wind between | 1 | 13 | (0.52) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 5 | (0.2) | (0.095) | (0.1) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 41 | (1.64) | (0.408) | (0.38) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 27 | (1.08) | (0.802) | (0.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| μυρίζω | to rub with ointment | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | 5 | (0.2) | (0.055) | (0.1) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 20 | (0.8) | (0.213) | (0.56) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 13 | (0.52) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 2 | (0.08) | (0.194) | (0.22) |
| ὀψοφάγος | one who eats things meant to be only eaten with bread | 1 | 34 | (1.36) | (0.037) | (0.01) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 45 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παραπομπή | a convoying | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.04) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 33 | (1.32) | (0.714) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| ποῦ | where | 1 | 22 | (0.88) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.04) | (6.869) | (8.08) |
| πραγμάτιον | a trifling matter, petty lawsuit | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 4 | (0.16) | (0.238) | (0.13) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.24) | (0.035) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 25 | (1.0) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 53 | (2.12) | (2.488) | (5.04) |