121 lemmas;
192 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 3 | 43 | (1.72) | (0.065) | (0.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 2 | 16 | (0.64) | (0.036) | (0.07) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 2 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 20 | (0.8) | (0.951) | (1.13) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 54 | (2.16) | (1.94) | (0.58) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 2 | 51 | (2.04) | (0.221) | (0.18) |
| Κυθήριος | Cytherean | 2 | 15 | (0.6) | (0.024) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πῆχυς | the fore-arm | 2 | 50 | (2.0) | (0.633) | (0.43) |
| πολύπους | many-footed | 2 | 42 | (1.68) | (0.122) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 30 | (1.2) | (0.156) | (0.13) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 51 | (2.04) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 9 | (0.36) | (0.135) | (0.19) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 48 | (1.92) | (0.694) | (0.88) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 7 | (0.28) | (0.04) | (0.11) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 5 | (0.2) | (0.558) | (0.02) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 2 | (0.08) | (0.164) | (1.33) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 11 | (0.44) | (1.099) | (0.3) |
| δύο | two | 1 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 29 | (1.16) | (0.727) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 6 | (0.24) | (0.135) | (0.15) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 30 | (1.2) | (1.045) | (2.04) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 9 | (0.36) | (0.161) | (1.23) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατάλοιπος | left remaining | 1 | 3 | (0.12) | (0.04) | (0.03) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 22 | (0.88) | (0.238) | (0.15) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κλύω | to hear | 1 | 8 | (0.32) | (0.219) | (1.58) |
| κύων | a dog | 1 | 79 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| λάρυγξ | the larynx | 1 | 3 | (0.12) | (0.131) | (0.01) |
| λεύσσω | to look | 1 | 2 | (0.08) | (0.046) | (0.33) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.0) | (2.176) | (5.7) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| νύχιος | nightly | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.06) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὀψοφάγος | one who eats things meant to be only eaten with bread | 1 | 34 | (1.36) | (0.037) | (0.01) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 45 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολύπους2 | octopus | 1 | 12 | (0.48) | (0.049) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.28) | (0.277) | (0.32) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 10 | (0.4) | (1.174) | (0.38) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 9 | (0.36) | (0.069) | (0.12) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 41 | (1.64) | (0.425) | (2.99) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 6 | (0.24) | (0.148) | (0.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.0) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 28 | (1.12) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 3 | (0.12) | (0.029) | (0.06) |
| φορά | a carrying | 1 | 8 | (0.32) | (1.093) | (0.13) |
| Χάρων | Charon | 1 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.04) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 4 | (0.16) | (0.139) | (0.52) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.48) | (1.544) | (1.98) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 24 | (0.96) | (0.429) | (0.27) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| Νιόβη | Niobe | 1 | 5 | (0.2) | (0.033) | (0.04) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 22 | (0.88) | (0.23) | (0.04) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 5 | (0.2) | (0.043) | (0.09) |
| Διογένης | Diogenes | 1 | 19 | (0.76) | (0.211) | (0.07) |