146 lemmas;
262 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| κάραβος | the stag-beetle | 7 | 38 | (1.52) | (0.061) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 45 | (1.8) | (0.698) | (2.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 2 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 2 | 24 | (0.96) | (0.098) | (0.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 51 | (2.04) | (2.892) | (0.3) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἆ | ah! | 1 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγορανόμος | a clerk of the market | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.06) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 15 | (0.6) | (1.056) | (0.86) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 19 | (0.76) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 25 | (1.0) | (2.54) | (2.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 18 | (0.72) | (1.67) | (3.01) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 6 | (0.24) | (0.11) | (0.22) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (1.16) | (1.591) | (1.51) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.12) | (0.343) | (1.56) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.76) | (0.409) | (0.44) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| διακενῆς | in vain, idly, to no purpose | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| διάστροφος | twisted, distorted | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.04) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 20 | (0.8) | (0.833) | (0.53) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγχέλειος | of an eel | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.92) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.92) | (1.86) | (0.99) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 7 | (0.28) | (0.062) | (0.07) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.24) | (0.238) | (0.41) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.92) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 9 | (0.36) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 5 | (0.2) | (0.07) | (0.07) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 54 | (2.16) | (2.969) | (2.18) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 1 | 22 | (0.88) | (0.043) | (0.09) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.16) | (1.94) | (0.58) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 34 | (1.36) | (2.674) | (4.86) |
| καταιγίζω | to rush down like a storm | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 22 | (0.88) | (0.238) | (0.15) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.04) | (0.221) | (0.18) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 3 | (0.12) | (0.061) | (0.26) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 15 | (0.6) | (0.105) | (0.07) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 44 | (1.76) | (1.608) | (0.59) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 5 | (0.2) | (0.133) | (0.27) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 6 | (0.24) | (0.382) | (0.24) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.92) | (0.436) | (0.77) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 18 | (0.72) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 5 | (0.2) | (0.128) | (0.15) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 46 | (1.84) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| ὀψοφαγία | dainty living | 1 | 12 | (0.48) | (0.014) | (0.0) |
| πάππας | papa | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.07) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίδιον | daddy | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.8) | (0.184) | (0.21) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 11 | (0.44) | (0.426) | (0.28) |
| Προιτίδες | one of the gates of Thebes, named after Proetus; his daughters | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.0) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.92) | (0.91) | (0.78) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.72) | (0.476) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύμμικτος | commingled, promiscuous | 1 | 1 | (0.04) | (0.031) | (0.09) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 4 | (0.16) | (0.388) | (0.35) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 31 | (1.24) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 16 | (0.64) | (0.928) | (0.94) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 9 | (0.36) | (0.276) | (0.3) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 62 | (2.48) | (0.898) | (1.54) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 5 | (0.2) | (0.217) | (0.47) |
| φρέαρ | a well | 1 | 14 | (0.56) | (0.199) | (0.11) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 44 | (1.76) | (1.679) | (0.87) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 43 | (1.72) | (0.12) | (0.32) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 12 | (0.48) | (0.142) | (0.0) |
| Μελάμπους | Melampus | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.09) |
| Φαίδων | Phaedo | 1 | 5 | (0.2) | (0.072) | (0.0) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |