126 lemmas;
201 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 37 | (1.48) | (1.124) | (0.4) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σηπία | the cuttle-fish | 2 | 34 | (1.36) | (0.087) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Φάϋλλος | Phayllus | 2 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.02) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.68) | (0.754) | (1.98) |
| ἁδρός | thick | 1 | 20 | (0.8) | (0.076) | (0.04) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 33 | (1.32) | (0.261) | (0.11) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 32 | (1.28) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλουτος | unwashen, not using the bath | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 42 | (1.68) | (1.184) | (1.8) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 9 | (0.36) | (0.652) | (1.45) |
| ἀφύη | anchovy | 1 | 42 | (1.68) | (0.048) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| Βορέας | North wind | 1 | 7 | (0.28) | (0.257) | (0.8) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.76) | (0.409) | (0.44) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.0) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 13 | (0.52) | (0.14) | (0.65) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 30 | (1.2) | (0.3) | (0.01) |
| ἐδεστής | an eater | 1 | 10 | (0.4) | (0.014) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 30 | (1.2) | (1.363) | (1.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 10 | (0.4) | (0.302) | (0.59) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| κάραβος | the stag-beetle | 1 | 38 | (1.52) | (0.061) | (0.0) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 55 | (2.2) | (0.396) | (0.89) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.04) | (0.221) | (0.18) |
| κιθαρῳδέω | to sing to the cithara | 1 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.0) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 32 | (1.28) | (0.073) | (0.01) |
| κωβιός | gudgeon | 1 | 8 | (0.32) | (0.009) | (0.0) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 16 | (0.64) | (0.045) | (0.07) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.4) | (1.14) | (0.72) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.96) | (1.665) | (2.81) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 98 | (3.91) | (6.377) | (5.2) |
| μαινίς | a sprat | 1 | 14 | (0.56) | (0.021) | (0.01) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.0) | (2.176) | (5.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| νότος | the south | 1 | 4 | (0.16) | (0.234) | (0.28) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 19 | (0.76) | (0.695) | (0.41) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (0.68) | (0.581) | (2.07) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.92) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 22 | (0.88) | (1.852) | (2.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 30 | (1.2) | (9.012) | (0.6) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | 6 | (0.24) | (0.065) | (0.05) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 18 | (0.72) | (5.838) | (0.58) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.8) | (0.184) | (0.21) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 4 | (0.16) | (0.293) | (0.5) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.92) | (0.91) | (0.78) |
| Πυθιονίκη | pr.n., Pythionice | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| Σινώπη | Sinope | 1 | 10 | (0.4) | (0.039) | (0.1) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 21 | (0.84) | (0.142) | (0.2) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 15 | (0.6) | (0.075) | (0.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (0.64) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.08) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Μισγόλας | Misgolas | 1 | 5 | (0.2) | (0.005) | (0.0) |
| Καλλισθένης | Callisthenes | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.09) |