94 lemmas;
132 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 7 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 3 | 12 | (0.48) | (0.068) | (0.13) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 2 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| διώκω | to pursue | 2 | 18 | (0.72) | (1.336) | (1.86) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 6 | (0.24) | (2.882) | (1.73) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καμασῆνες | a kind of fish | 2 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 2 | 33 | (1.32) | (0.133) | (0.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 28 | (1.12) | (1.47) | (1.48) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 2 | 13 | (0.52) | (0.121) | (0.8) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 8 | (0.32) | (0.378) | (0.55) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 5 | (0.2) | (0.119) | (1.06) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 24 | (0.96) | (0.652) | (0.77) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.12) | (8.208) | (3.67) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 2 | (0.08) | (0.022) | (0.21) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.12) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 18 | (0.72) | (0.502) | (3.61) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 6 | (0.24) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 40 | (1.6) | (0.702) | (0.76) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 41 | (1.64) | (3.691) | (2.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 9 | (0.36) | (0.037) | (0.13) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (0.36) | (0.572) | (0.65) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 7 | (0.28) | (0.202) | (1.51) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 2 | (0.08) | (0.071) | (0.66) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 16 | (0.64) | (0.376) | (1.27) |
| κύπριος | of copper | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.96) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.23) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μεταμορφόω | to transform | 1 | 2 | (0.08) | (0.022) | (0.0) |
| νιν | him, her | 1 | 15 | (0.6) | (0.201) | (1.39) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 13 | (0.52) | (0.261) | (3.29) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.34) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πολύφλοισβος | loud-roaring | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.06) |
| πόντος | the sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.319) | (2.0) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 75 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 4 | (0.16) | (0.036) | (0.35) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 14 | (0.56) | (3.328) | (0.1) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 11 | (0.44) | (0.221) | (0.61) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 4 | (0.16) | (0.033) | (0.18) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 6 | (0.24) | (0.381) | (0.03) |