120 lemmas;
186 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἰχθύς | a fish | 4 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| λάβραξ | the bass | 4 | 17 | (0.68) | (0.028) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 2 | 38 | (1.52) | (0.117) | (0.13) |
| ἄριστος | best | 2 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 29 | (1.16) | (1.308) | (1.44) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλοιφή | anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.1) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 53 | (2.12) | (4.312) | (2.92) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 8 | (0.32) | (0.281) | (0.03) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 9 | (0.36) | (0.43) | (0.56) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 18 | (0.72) | (0.617) | (0.8) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 20 | (0.8) | (0.833) | (0.53) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 24 | (0.96) | (0.554) | (0.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκκρισις | separation | 1 | 7 | (0.28) | (0.262) | (0.0) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.2) | (0.239) | (0.11) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 54 | (2.16) | (2.969) | (2.18) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 36 | (1.44) | (1.141) | (0.69) |
| ἰδέα | form | 1 | 26 | (1.04) | (1.544) | (0.48) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 33 | (1.32) | (0.068) | (0.04) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 5 | (0.2) | (0.347) | (3.42) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καρδία | the heart | 1 | 31 | (1.24) | (2.87) | (0.99) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 40 | (1.6) | (0.05) | (0.0) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 18 | (0.72) | (0.07) | (0.27) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 17 | (0.68) | (0.064) | (0.15) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (1.44) | (2.811) | (3.25) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.72) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 34 | (1.36) | (0.442) | (1.4) |
| μαλακός | soft | 1 | 44 | (1.76) | (0.963) | (0.55) |
| μελοποιός | a maker of songs, a lyric poet | 1 | 8 | (0.32) | (0.019) | (0.01) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 14 | (0.56) | (0.442) | (0.55) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 48 | (1.92) | (5.253) | (5.28) |
| Μίλητος | Miletus | 1 | 16 | (0.64) | (0.135) | (0.92) |
| μόριος | of burial | 1 | 14 | (0.56) | (1.44) | (0.04) |
| νήχω | to swim | 1 | 5 | (0.2) | (0.047) | (0.11) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.28) | (0.159) | (0.25) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὀστώδης | like bone, bony | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψάριον | fish | 1 | 12 | (0.48) | (0.023) | (0.04) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πετραῖος | of a rock | 1 | 18 | (0.72) | (0.057) | (0.07) |
| πίων | fat, plump | 1 | 41 | (1.64) | (0.231) | (0.52) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 13 | (0.52) | (0.657) | (0.82) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 75 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.92) | (0.91) | (0.78) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 23 | (0.92) | (1.029) | (1.83) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.84) | (0.071) | (0.05) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 5 | (0.2) | (0.458) | (0.2) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 12 | (0.48) | (0.436) | (2.51) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρίγωνος | three-cornered, triangular | 1 | 19 | (0.76) | (1.412) | (0.05) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 46 | (1.84) | (3.244) | (0.41) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.08) | (1.096) | (1.89) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Βόλβη | Bolbe | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.02) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 39 | (1.56) | (0.058) | (0.06) |
| Κέφαλος | Cephalus | 1 | 11 | (0.44) | (0.052) | (0.1) |
| Ἀμβρακία | Ambracia | 1 | 6 | (0.24) | (0.018) | (0.11) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.06) |