115 lemmas;
199 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| θύννος | the tunny-fish | 7 | 63 | (2.52) | (0.075) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| ὑπογάστριος | sexual | 4 | 9 | (0.36) | (0.02) | (0.0) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| κεφαλή | the head | 2 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 2 | 4 | (0.16) | (0.295) | (0.38) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 30 | (1.2) | (0.156) | (0.13) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 10 | (0.4) | (0.791) | (0.41) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 24 | (0.96) | (0.106) | (0.05) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.01) |
| ἀπελευθερόω | to emancipate | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.72) | (2.388) | (3.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 2 | (0.08) | (0.047) | (0.07) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 11 | (0.44) | (0.122) | (0.46) |
| βράσσω | to shake violently, throw up | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 68 | (2.72) | (0.341) | (0.07) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γεννικός | noble | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.0) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 23 | (0.92) | (0.072) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 32 | (1.28) | (0.236) | (0.58) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 43 | (1.72) | (0.757) | (0.25) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 53 | (2.12) | (0.064) | (0.03) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐπεισπλέω | to sail in after | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 33 | (1.32) | (0.1) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 10 | (0.4) | (0.302) | (0.59) |
| εὔβουλος | well-advised, prudent | 1 | 4 | (0.16) | (0.03) | (0.07) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 35 | (1.4) | (0.182) | (0.13) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| Ἴων | Ion | 1 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 6 | (0.24) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 2 | (0.08) | (0.075) | (0.14) |
| κλέω | make famous | 1 | 3 | (0.12) | (0.079) | (0.18) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 15 | (0.6) | (0.105) | (0.07) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 37 | (1.48) | (0.18) | (0.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 12 | (0.48) | (0.154) | (0.85) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 47 | (1.88) | (0.75) | (2.44) |
| μεγαλεῖος | magnificent, splendid | 1 | 2 | (0.08) | (0.04) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.28) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 76 | (3.04) | (0.213) | (0.11) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| ὀψάριον | fish | 1 | 12 | (0.48) | (0.023) | (0.04) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 24 | (0.96) | (1.077) | (0.46) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 20 | (0.8) | (0.416) | (0.28) |
| πλευρά | a rib | 1 | 15 | (0.6) | (1.164) | (0.69) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 36 | (1.44) | (0.155) | (0.05) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.16) | (0.51) | (1.32) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 38 | (1.52) | (0.57) | (0.61) |
| σηπία | the cuttle-fish | 1 | 34 | (1.36) | (0.087) | (0.01) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 21 | (0.84) | (0.375) | (0.41) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 9 | (0.36) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπογάστριον | the paunch | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| φρυκτός | adj. roasted; subst. torch, beacon | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.02) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 31 | (1.24) | (0.112) | (0.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 43 | (1.72) | (0.12) | (0.32) |
| Κάλλαισχρος | Callaeschrus | 1 | 6 | (0.24) | (0.01) | (0.0) |
| Μελίβοια | Meliboea | 1 | 4 | (0.16) | (0.011) | (0.02) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 5 | (0.2) | (0.043) | (0.1) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 13 | (0.52) | (0.043) | (0.01) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| Ἀριστοφῶν | Aristophon | 1 | 9 | (0.36) | (0.021) | (0.01) |
| Ἀταλάντη | Atalante | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.05) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |