110 lemmas;
168 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| θύννος | the tunny-fish | 4 | 63 | (2.52) | (0.075) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 3 | 6 | (0.24) | (0.053) | (0.08) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 51 | (2.04) | (1.284) | (1.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 10 | (0.4) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 15 | (0.6) | (0.166) | (0.8) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (0.04) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 2 | (0.08) | (0.076) | (0.05) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 4 | (0.16) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 24 | (0.96) | (0.652) | (0.77) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 16 | (0.64) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 5 | (0.2) | (0.067) | (0.17) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 28 | (1.12) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.02) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (1.16) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 20 | (0.8) | (0.793) | (0.93) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δυσάλωτος | hard to catch | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (0.04) | (0.066) | (0.27) |
| ἐδώδιμος | eatable | 1 | 12 | (0.48) | (0.076) | (0.03) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.27) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 13 | (0.52) | (1.247) | (0.72) |
| ἑός | his, her own | 1 | 7 | (0.28) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 3 | (0.12) | (0.019) | (0.13) |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.13) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 4 | (0.16) | (0.243) | (0.8) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 45 | (1.8) | (0.779) | (1.22) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 35 | (1.4) | (0.182) | (0.13) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.32) | (0.647) | (1.76) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 4 | (0.16) | (0.079) | (0.09) |
| κύημα | that which is conceived, an embryo, foetus | 1 | 1 | (0.04) | (0.087) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 28 | (1.12) | (1.47) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| νίκη | victory | 1 | 19 | (0.76) | (1.082) | (1.06) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 46 | (1.84) | (2.632) | (2.12) |
| ὀψωνέω | to buy fish and dainties | 1 | 10 | (0.4) | (0.013) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 22 | (0.88) | (0.385) | (1.11) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 5 | (0.2) | (0.238) | (0.68) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 5 | (0.2) | (0.127) | (0.39) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 5 | (0.2) | (0.061) | (0.24) |
| πόντος | the sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.319) | (2.0) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 21 | (0.84) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 25 | (1.0) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 18 | (0.72) | (0.794) | (0.8) |
| πτερύγιον | the wing | 1 | 5 | (0.2) | (0.104) | (0.01) |
| Σάμος | Samos | 1 | 61 | (2.44) | (0.335) | (2.18) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 11 | (0.44) | (0.06) | (0.36) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 24 | (0.96) | (1.021) | (1.52) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 3 | (0.12) | (0.087) | (0.19) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φωλεύω | to lurk in a hole | 1 | 11 | (0.44) | (0.031) | (0.0) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 18 | (0.72) | (0.183) | (0.42) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 11 | (0.44) | (0.225) | (0.77) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 3 | (0.12) | (0.077) | (0.21) |
| Κάρυστος | Carystus | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| Τυνδαρίς | daughter of Tyndareus: Helen and Clytaemestra | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |