122 lemmas;
234 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 6 | 43 | (1.72) | (0.12) | (0.32) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| νῆσος | an island | 3 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 2 | 2 | (0.08) | (0.038) | (0.06) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 44 | (1.76) | (1.394) | (1.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| Εὔβοια | Euboea | 2 | 12 | (0.48) | (0.124) | (0.66) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 2 | 54 | (2.16) | (0.259) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| Ἀνθηδών | Anthedon | 2 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| Ἰάσων | Jason | 2 | 7 | (0.28) | (0.131) | (0.47) |
| Δίη | Dia | 2 | 3 | (0.12) | (0.502) | (0.72) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| Σύμη | Syme | 2 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.05) |
| ἆ | ah! | 1 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 3 | (0.12) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 4 | (0.16) | (0.039) | (0.07) |
| ἀμπέλινος | of the vine | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.03) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 4 | (0.16) | (0.1) | (0.98) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 63 | (2.52) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 4 | (0.16) | (0.211) | (1.27) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 2 | (0.08) | (0.047) | (0.18) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (2.44) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.04) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 16 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.4) | (0.763) | (1.2) |
| βούλησις | a willing | 1 | 3 | (0.12) | (0.34) | (0.18) |
| βυθός | the depth | 1 | 8 | (0.32) | (0.135) | (0.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 1 | (0.04) | (0.087) | (0.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 47 | (1.88) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 15 | (0.6) | (0.794) | (0.7) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 24 | (0.96) | (0.066) | (0.31) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 16 | (0.64) | (0.842) | (0.49) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 12 | (0.48) | (1.452) | (2.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 4 | (0.16) | (0.25) | (0.24) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 11 | (0.44) | (0.579) | (0.99) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐποποιός | an epic poet | 1 | 16 | (0.64) | (0.019) | (0.03) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (0.28) | (1.033) | (1.28) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| Εὔριπος | a place where the flux and reflux is strong | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| Ἡρακλεώτης | a man of Heraclea | 1 | 31 | (1.24) | (0.05) | (0.13) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 14 | (0.56) | (0.221) | (0.3) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 44 | (1.76) | (1.296) | (1.37) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 17 | (0.68) | (0.06) | (0.16) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 11 | (0.44) | (0.189) | (0.41) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 22 | (0.88) | (1.504) | (4.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 28 | (1.12) | (1.47) | (1.48) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | 6 | (0.24) | (0.061) | (0.04) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 9 | (0.36) | (0.052) | (0.12) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 5 | (0.2) | (0.237) | (1.45) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 4 | (0.16) | (0.379) | (2.1) |
| ναυτίλος | a seaman, sailor | 1 | 6 | (0.24) | (0.021) | (0.04) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 8 | (0.32) | (0.04) | (0.12) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 37 | (1.48) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 29 | (1.16) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 13 | (0.52) | (0.093) | (0.21) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.16) | (0.51) | (1.32) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 25 | (1.0) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 16 | (0.64) | (0.116) | (0.31) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.04) | (0.392) | (0.49) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 24 | (0.96) | (0.295) | (0.44) |
| Κάριος | Carian, (fem. noun) Caria | 1 | 9 | (0.36) | (0.085) | (0.26) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 3 | (0.12) | (0.012) | (0.02) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Εὐάνθης | Euanthes | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| Μηθυμναῖος | of Methymna | 1 | 5 | (0.2) | (0.027) | (0.23) |
| Πόλυβος | Polybus | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.21) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.92) | (0.109) | (0.35) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.27) |
| Νικάνωρ | Nicanor | 1 | 2 | (0.08) | (0.035) | (0.07) |
| νῦ | the letter ν, nu | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |